TBQ6101180400RP - Control Panel for TBQ Replacement

TBQ6101180400RP - Control Panel for TBQ
Replacement Instructions
1. Unplug unit.
2. Remove four (4) Phillips screws
from underneath the Control
Assembly (Fig. 1).
3. Swivel Control Panel Skin out
from the bottom and pull down
until tabs of skin clear chassis
(Fig. 2). Remove skin.
4. Remove eight (8) Phillips
screws from bottom panel of
Control Assembly (Fig. 3).
5. Carefully pull bottom panel
down and free from Control
Assembly.
6. The circuit board is fastened
to the bottom panel by four
(4) mounting standoffs, one
(1) in each corner. Note
the orientation of the
circuit board and remove
by either squeezing each
mounting standoff clasp to
release, or using side cutters
to cut and remove each of the
standoffs on the board (Fig. 4).
! NOTE: If mounting studs are
cut, replacement mounting
studs will need to be inserted
through the panel. Replacement
mounting standoffs are supplied.
7. Properly orientate replacement
circuit board as original was and
push onto mounting standoffs
until it snaps into place.
8. Move wire connections from
old to new circuit board,
matching their locations (see
Wiring section). Leave the
one (1) wire and one (1) cable
which lead to the Control Panel
disconnected from the new
circuit board, but note their
original locations.
9. Remove four (4) M6 nuts and
washers from inside edges of
Control Assembly (Fig. 5).
10.Lift Control Panel straight up to
remove from BBQ chassis.
11.Slide replacement Control Panel
into BBQ chassis by aligning
welded bolts on sides of Control
Panel with channels cut in BBQ
chassis.
12.Affix new Control Panel into
place by reinstalling nuts and
washers removed in step 9.
13.Connect the one (1) wire and
one (1) cable from new Control
Panel to circuit board.
14.Follow steps 2 through 5 in
reverse order to reassemble the
BBQ.
Wiring:
Black wire from left side grill cable
to JP5 terminal of board.
White wire from right side grill
cable to JP1 terminal.
Black wire from power cord to JP2
terminal.
White wire from power cord to JP3
terminal.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Cables to grill
Power Cord
Screws to
remove (8)
Cables to Control Panel
Circuit Board
Fig. 5
Fig. 1
Screws to remove (4)
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited
In keeping with our policy of continuous product development, we reserve
the right to make changes without notice.
7210650100rev00
TBQ6101180400RP - Tableau de commande pour gril TBQ
Instructions de remplacement
1. Débrancher l’appareil.
2. Retirer les quatre (4) vis Phillips
sous le boîtier du tableau de
commande (fig. 1).
3. Faire pivoter l’enveloppe extérieure
du tableau de commande à partir
du bas et la tirer vers le bas
jusqu’à ce que ses languettes se
détachent du boîtier (fig. 2). Enlever
l’enveloppe extérieure.
4. Retirer les huit (8) vis Phillips fixant
le panneau inférieur au boîtier du
tableau de commande (fig. 3).
5. Tirer le panneau inférieur
soigneusement vers le bas et le
retirer du boîtier du tableau de
commande.
6. La carte de circuit imprimé est fixée
au panneau inférieur à l’aide de
quatre (4) colonnettes à sertir, soit
une (1) dans chaque coin. Noter
l’orientation de la carte de circuit
imprimé et enlever celle-ci, soit en
serrant chaque colonnette à sertir
pour la dégager, soit en utilisant
une pince à coupe de côté pour
couper et enlever les colonnettes
de la carte de circuit imprimé
(fig. 4).
! NOTA : Si vous coupez les
colonnettes à sertir, vous devrez
en insérer de nouvelles dans le
panneau. Des colonnettes à sertir
de rechange sont fournies.
7. Orienter correctement la carte de
circuit imprimé pour la mettre dans
la position de la carte originale,
puis l’insérer dans les colonnettes à
sertir jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
en place.
8. Déconnecter les fils de l’ancienne
carte de circuit imprimé et les
connecter à la nouvelle carte, en
effectuant les connexions aux
endroits correspondants (voir
la section Câblage). Laisser
un (1) fil et un (1) câble qui mènent
vers le tableau de commande
débranché de la nouvelle carte
de circuit imprimé, mais noter leur
emplacement original.
Fig. 2
9. Retirer les quatre (4) écrous M6
et les rondelles situés dans les
rebords intérieurs du boîtier du
tableau de commande (fig. 5).
10.Soulever le tableau de commande
directement vers le haut pour
l’enlever du boîtier du gril.
11.Glisser le tableau de commande
de rechange dans le boîtier du gril
en alignant les boulons latéraux
soudés du panneau de commande
avec les rainures du boîtier du gril.
Fig. 3
Vis à
enlever (8)
12.Fixer en place le nouveau tableau
de commande en réinstallant les
écrous et les rondelles enlevés à
l’étape 9.
13.Connecter un (1) fil et un (1) câble
du nouveau tableau de commande
à la carte de circuit imprimé.
14.Suivre les étapes 2 à 5 en sens
inverse pour réassembler le grill.
Câblage :
Fil noir du câble gauche du gril à la
borne JP5 de la carte de circuit
imprimé.
Fil blanc du câble droit du gril à la
borne JP1.
Fig. 4
Câbles vers le tableau
de commande
Câbles vers le gril
Fil noir du cordon d’alimentation à la
borne JP2.
Fil blanc du cordon d’alimentation à la
borne JP3.
Cordon
d’alimentation
Carte de circuit
imprimé
Fig. 5
Fig. 1
Vis à enlever (4)
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous
nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
7210650100rev00
TBQ6101180400RP - Panel de control para el modelo TBQ
Instrucciones de reemplazo
1. Desenchufe la unidad.
2. Retire los cuatro (4) tornillos Phillips
que están debajo del conjunto de
control (Fig. 1).
3. Incline hacia fuera el revestimiento
metálico del panel de control de
la parte inferior y tire hacia abajo
hasta desencajar las lengüetas del
revestimiento metálico del chasis
(Fig. 2). Retire el revestimiento
metálico.
4. Retire los ocho (8) tornillos Phillips
del panel inferior del conjunto de
control (Fig. 3).
5. Tire del panel inferior hacia abajo
con cuidado y libérelo del conjunto
de control.
6. La tablilla del circuito está
sujetada al panel inferior mediante
cuatro (4) soportes de montaje,
uno (1) en cada esquina. Observe
la orientación de la tablilla del
circuito y libérela girando las trabas
de cada uno de los soportes de
montaje o usando cortadores
laterales para cortar y retirar cada
uno de los soportes de la tablilla
(Fig. 4).
! NOTA: Si se cortan los soportes
de montaje, deberán introducirse
soportes de montaje de reemplazo
en el panel. Se suministran
soportes de montaje de reemplazo.
7. Oriente correctamente la tablilla
del circuito en la posición en que
estaba la original y empuje los
soportes de montaje hasta que se
enganche a presión en su lugar.
8. Traslade las conexiones de
cableado de la tablilla del circuito
vieja a la nueva, respetando
las ubicaciones (vea la sección
Cableado). Deje desconectados de
la nueva tablilla del circuito el hilo
uno (1) y el cable uno (1) que van
al panel de control, pero observe
sus ubicaciones originales.
9. Retire las cuatro (4) tuercas M6
y las arandelas de los bordes
interiores del conjunto de control
(Fig. 5).
Fig. 2
10.Levante el panel de control en
forma recta hasta retirarlo del
chasis de la barbacoa.
11.Deslice el panel de control de
reemplazo dentro del chasis de
la barbacoa alineando los pernos
soldados que se encuentran en los
lados del panel de control con los
canales cortados en el chasis de la
barbacoa.
Fig. 3
Tornillos que
deben retirarse
(8)
Fig. 4
Cables al panel
de control
12.Fije el nuevo panel de control en
su lugar volviendo a colocar las
tuercas y las arandelas que se
retiraron en el paso 9.
13.Conecte el hilo uno (1) y el cable
uno (1) del nuevo panel de control
a la tablilla del circuito.
14.Siga los pasos 2 a 5 en el orden
inverso para volver a ensamblar la
barbacoa.
Cableado:
El hilo negro del cable de la parrilla del
lado izquierdo al terminal JP5 de la
tablilla.
Cables a la parrilla
El hilo blanco del cable de la parrilla
del lado derecho al terminal JP1.
El hilo negro del cable de alimentación
al terminal JP2.
El hilo blanco del cable de alimentación
al terminal JP3.
Cable de
alimentación
Tablilla del circuito
Fig. 5
Fig. 1
Tornillos que deben retirarse (4)
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited
Para mantener nuestra política de desarrollo continuo del producto, nos
reservamos el derecho a hacer cambios sin notificación previa.
7210650100rev00