GUÍA DE ADMISIÓN PARA LOS estudiantes inte rn a c i o n a l e s La nueva universidad urbana para investigaciones FUNDADA EN 1819 N HA MO NT AN A OREG NORTH DAKOT A ON M MINNESOTA I Hu L a ke M i c h i ga n N r on A ke EAN PACIFIC OC ILLIN OIS O R N IA RK N EW YO PE N N SY LV AN IA IND IAN A MISSOU RI R SE N EW JE M A R YL VI RG IN KEN TUC KY IA AND IN G TO W A SHD .C . RO LI NA NO RT H CA TEN NES SEE OKLAHOMA SO UT H CA RO LI NA ARKANSA S NEW ME XIC O N E IS L A RHOD T CU TI EC CO N N ARE D EL A W W ES T VI RG IN IA KANSAS A rio OH IO COL ORA DO AR IZ ON ta ke O n MISS ISSIP PI AL AB AM A E ONT V E R M M P S H IR E A NEW H TTS CHUSE MASSA ke IG A M A IN ie Er NEBRA SKA UT AH C A L IF La La IOWA N EV A D C IF IC O C E AN La H WISCO NSIN SOUTH DAKOT A WY OM IN G KA II or C ID A H O WA PA L a ke S uper i AS Y D O C E A N IN G T O AL N A T L A N T I C WASH A AT O LAN TI CE AN C CANAD GE OR GI A TEXA S ARC TIC HAWAII PAC IF IC 0 0 100 mi RU SS LOUISIAN A O C E AN IA O C E A N ALASKA 100 km CA NA DA BE PA C IF IC RI NG O C E AN SE A ME FL OR ID A XIC O GULF OF A L AS KA 0 200 mi 0 200 km www.admissions.uc.edu/international 1 ¡BIENVENIDO A LA UNIVERSIDAD DE CINCINNATI! En la Universidad de Cincinnati usted puede potenciar al máximo sus talentos. Puede elegir entre cientos de programas académicos, incluyendo algunos de los más valorados de la nación. Podrá trabajar codo a codo con profesores de renombre en todo el país, que periódicamente ganan premios por sus logros en la docencia y su erudición. Podrá estudiar en el exterior, llevar a cabo investigaciones, liderar clubes y organizaciones, y adquirir experiencia directa a través de internados o programas cooperativos. Todo esto en un campus urbano de primera línea, a tan solo unos minutos de distancia de las oportunidades de esparcimiento y actividades culturales que han hecho que Cincinnati sea declarada una de las “Mejores Ciudades” de los Estados Unidos de América. POR QUÉ ELEGIR LA UNIVERSIDAD DE CINCINNATI La Universidad de Cincinnati es una gran comunidad con mucho atractivo, que tiene más de 2.000 estudiantes internacionales de 100 países diferentes cada año. Nosotros hemos asumido el compromiso de hacer que los estudiantes sean el centro de nuestros servicios, y en forma permanente cotejamos los servicios que ofrecemos a nuestros estudiantes internacionales con los de otras universidades de todo el mundo. Por ese motivo, en forma sistemática recibimos altas calificaciones en áreas tales como nivel académico, actividades iniciales, escuelas de graduados y servicios internacionales. X IC O F ME LF O G U 0 0 100 100 200 200 TH 300 mi EB AH AM AS 300 km C U B A Veamos los comentarios de algunos de nuestros estudiantes actuales sobre su experiencia en la UC: “Mi departamento fue realmente de mucha utilidad. El personal hizo todo lo que yo necesitaba para comenzar mi educación.” Argentina, Contabilidad “Me están dando exactamente lo que vine a buscar a los Estados Unidos.” China, Ciencias de la Computación “La UC resultó ser la universidad que yo había soñado. Seguramente se la recomendaría a cualquier otra persona que quiera venir a estudiar aquí.” India, Ingeniería “Definitivamente les recomiendo la UC a los estudiantes de calidad que buscan mejores oportunidades universitarias. La UC es una de las mejores universidades para quienes deseen lograr un futuro mejor.” Nepal, Ingeniería “Lo que más me gusta de ser un estudiante de la UC es la atmósfera acogedora, las buenas relaciones entre todos, la calidad de la educación, y el apoyo y el respaldo que los profesores brindan a los estudiantes.” Sudáfrica, Música “Realmente disfruto de las oportunidades que ofrece el campus de la UC, tal como el centro de esparcimiento o el sistema de bibliotecas de Ohio, así como la seguridad de todo el lugar.” Turquía, Ciencias de la Educación Estudiantes inscriptos en la UC por país/continente (Cifras aproximadas) f a s p r United States of America (34,600) a ) i es Ea t (40) Afr UN DESTINO GLOBAL Pregrado: 27.800 Postgrado: 8.800 Total de estudiantes: 36.600 Internacionales: 1.950 Porcentaje del total: 5,25% Países representados: 100 P R I N CI PA LES 10 PAÍSES REPRESENTA D O S India (más de 575 estudiantes) China (más de 375) Corea del Sur (más de 150) Canadá (más de 75) Taiwán (más de 50) Francia (más de 50) Alemania (más de 35) Turquía (más de 35) Japón (más de 20) Sri Lanka (más de 20) SU CASA LEJOS DE CASA ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Asociación Asiáticoamericana Asociación de Estudiantes Africanos (ASA) Asociación de Estudiantes Coreanos Asociación de Estudiantes de Sri-Lanka (SLSA) Asociación de Estudiantes de Taiwán Asociación de Estudiantes Egipcios Asociación de Estudiantes Filipinos Asociación de Estudiantes Indios (ISA) Asociación de Estudiantes Japoneses y Americanos (JASS) Asociación de Estudiantes Persas Asociación de Estudiantes Rumanos Asociación de Estudiantes Turcos Asociación de Estudiantes Vietnamitas Asociación de Estudiantes y Académicos Chinos (CSSA) Asociación para el Desarrollo de la India Club de Cultura Rusa Conexiones Culturales (C2) Instituto Educativo y Cultural Musulmán Latinos en Acción 2 Los Servicios Internacionales de la UC se esfuerzan por integrar a los estudiantes internacionales a todos los aspectos de la vida en el campus y la comunidad. Esto incluye programas destinados a asesorar a los estudiantes sobre asuntos tales como reglamentaciones de inmigración, adaptación social y cultural, e inquietudes personales o financieras, así como información sobre las reglamentaciones federales y la preparación de los documentos necesarios para solicitar una visa. La UC cuenta con muchas organizaciones para los estudiantes internacionales, cuyo propósito es promover la educación y la comprensión entre las diferentes culturas, así como crear una red de amistad para los estudiantes de todo el mundo. continuación se incluye un listado parcial de dichas organizaciones: www.admissions.uc.edu/international ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ORGANIZACIONES DE LOS ESTUDIANTES INTERNACIONALES U N I V E R S I T Y O F C I N C I N N AT I 1 1 C O L L E G E S / M A J O R S / D E G R E E S INSCRIPCIONES La ampliación de los estudios en el aula mediante la práctica de una profesión elegida agrega una dimensión única a la preparación educativa de los estudiantes. EDUCACIÓN COOPERATIVA EDUCACIÓN COOPERATIVA www.admissions.uc.edu/international 3 El Programa (Cooperativo) de Práctica Profesional de la Universidad de Cincinnati tiene el propósito de brindar a los estudiantes calificados de ciertos programas académicos seleccionados la preparación profesional más completa disponible. El programa “Co-op”, como se le llama habitualmente, inserta a los estudiantes en el mundo del trabajo y las opciones de carrera. Los estudiantes que participan en el programa Co-op alternan trimestres de riguroso estudio académico con trimestres de trabajo profesional remunerado en su campo de estudio. Durante los trimestres Co-op, los estudiantes ingresan al mundo real del trabajo, lo que promueve su sentido de independencia y madurez profesional. Asimismo, participar en el programa les permite explorar diferentes opciones para canalizar sus carreras y aumentar sus oportunidades de empleo luego de su graduación. La Educación Cooperativa se creó en la Universidad de Cincinnati en el año 1906. La UC tiene casi 5.0000 estudiantes studiantes Co-op trabajando en aproximadamente madamente mente 40 disci disc d disciplinas diferentes en más de 1.500 entidades. ntidades. es. s. El E salario sala anual acumulado de los salar estudiantes udiantes Co Co-op de la l UC asciende a unos $35 millones. Las empresas em emp mpresas m presas qu que frecuentemente contratan a estudiantes Co-op de q lla UC incluyen a: Abercrombie and Fitch, Apple Computer, Duke Energy, Ethicon Endo Surgery, Fifth Third Bank, Fisher Price, General Electric, Hasbro, Honda, IBM, Messer Construction, Procter and Gamble y Toyota. Los programas Co-op generalmente se completan en cinco años. En última instancia, los estudiantes dedican cuatro años a estudiar en la UC (por (p los q que p pagan g su matrícula)) y entre 12 y 18 meses a un empleo profesional remunerado. Durante los trimestres que dedican al trabajo, los estudiantes Co-op no pagan matrícula. En promedio, cada estudiante Co-op gana unos $40.000 durante los años universitarios anteriores a su graduación. Cada estudiante admitido a la práctica profesional es asignado a un profesor Co-op que lo ayuda a identificar los objetivos del programa y le sugiere trabajos que pueda realizar. Este profesor también actúa como nexo entre el estudiante y la empresa o institución participante en el programa Co-op. La legislación de los Estados Unidos solamente permite que los estudiantes internacionales trabajen un máximo de 20 horas por semana en el campus de su universidad. ersidad. Sin embargo, los estudiantes iantes internacionales inscr inscriptos en programas que insc requieren requie i Co-op (u ofrecen Co-op como opción) pueden ser autorizados a trabajar horario completo (40 horas por semana) durante los trimestres Co-op. Los estudiantes internacionales de muchos programas de la UC gozan de una oportunidad muy rara y valiosa de trabajar y estudiar en los Estados Unidos. Las empresas y entidades Co-op de la UC están dispersas en todo el país, de costa a costa, e incluyen a muchas empresas incluidas en el listado Fortune 500. También hay pequeñas oficinas profesionales y dependencias del gobierno que participan activamente en el programa y ofrecen excelentes oportunidades de aprendizaje. Los lugares de empleo varían considerablemente de un año a otro. Asimismo, el programa académico del estudiante también puede ser un importante factor determinante de las opciones de trabajo posibles. Los requisitos para la participación de los estudiantes en el programa Co-op varían ligeramente entre los diversos programas académicos. Sin embargo, los requisitos básicos incluyen que los estudiantes tengan un buen desempeño académico, que acepten un trabajo en cualquier región geográfica, que completen un curso de Introducción a la Educación Cooperativa y que sean estudiantes de tiempo completo, con especialización en una disciplina que incluya Educación Cooperativa en sus programas de estudio. A continuación se incluye un listado completo de los programas Co-op. E DUCA CI ÓN C OOPER ATIV A - C URSOS D E P REGRA D O Obligatoria Escuela de Ingeniería Ingeniería Biomédica Ingeniería Química Ingeniería Civil Ingeniería Informática Ciencias de la Computación Ingeniería Eléctrica Ingeniería Mecánica Escuela de Diseño, Arquitectura, Arte y Planificación Arquitectura Diseño Digital Diseño de Indumentaria Desarrollo de Productos Diseño Gráfico Diseño Industrial Diseño Industrial: Transporte Diseño Interior Planificación Urbana Estudios Urbanos Optativa Escuela de Ciencias Aplicadas Escuela de Administración Tecnología de Arquitectura Administración de Empresas Administración de e Ingeniería Empresas Avanzada Tecnología Química Estudios Académicos de Tecnología de la Administración de Empresas Ingeniería Informática Gestión de Obras de Gestión Industrial Lindner Honors-PLUS Construcción Artes y Ciencias Culinarias Escuela de Artes y Ciencias Tecnología de la Ingeniería McMicken Eléctrica Comunicación Administración de Economía Instituciones y Hoteles Inglés Tecnología de la Ingeniería Francés de Incendios y Seguridad Alemán Horticultura Comercial Negocios Internacionales Horticultura Científica Ciencia Política Tecnología de la Información Español Tecnología de la Ingeniería Mecánica EDUCACIÓN COOPERATIVA – CURSOS DE POSTGRADO Escuela de Diseño, Arquitectura, Arte y Planificación Arquitectura - Tanto para título combinado BA/MA como para título independiente de Maestría en Arquitectura Escuela de Administración MS en Sistemas de Información (El programa MBA ofrece un cierto número de opciones de programas de internado remunerado similar al Co-op.) Los estudiantes Co-op alternan períodos de cursos académicos con trimestres de empleo Co-op. Generalmente dedican entre cuatro y seis trimestres al empleo Co-op. Hay muchos factores que afectan el programa individual de cada estudiante, pero existe un programa común a todos: 1º año Trimestre de otoño (Sep.) Clase Trimestre de invierno (Dic.) Clase Trimestre de primavera (Mar.) Clases particul. Trimestre de verano (Jun.) Vacaciones de verano 2º año Clase Clase Clase Empleo Co-Op 3º año Clase Empleo Co-Op Clase Empleo Co-Op 4º año Clase Empleo Co-Op Clase Empleo Co-Op 5º año Clase Empleo Co-Op Clase Graduación en junio 4 NOTA: Como muchas entidades de los Estados Unidos usan el programa Co-op como medio para contratar empleados permanentes, a los estudiantes internacionales les puede resultar difícil obtener cargos Co-op en algunas empresas de los Estados Unidos o en algunos campos académicos, debido a la complejidad que implica contratar a estudiantes internacionales luego de su graduación. Sin embargo, el consejero Co-op trabajará en estrecha colaboración con cada estudiante para hallar las opciones disponibles que sean mejores para él. www.admissions.uc.edu/international PROGRAMA CO-OP ESTÁNDAR Cincinnati, Ohio, ofrece todas las ventajas de una gran metrópolis con el encanto y la seguridad de una ciudad pequeña. LA CIUDAD DE CINCINNATI www.admissions.uc.edu/international 5 Cincinnati es la sede de muchas corporaciones multinacionales tales como, por ejemplo, Procter & Gamble. En su área metropolitana viven más de dos millones de personas. Los aspectos que asemejan la ciudad a una ciudad pequeña incluyen hermosos parques parques, facilidad para el transporte y un centro accesible. Nuestro aeropuerto internacional ha convertido a Cincinnati en un fácil acceso para viajar al país de origen de los estudiantes. Contamos con equipos deportivos profesionales tales como el equipo de béisbol Cincinnati Reds y el equipo de fútbol americano Cincinnati Bengals, así como museos y galerías de arte de nivel internacional, y una economía robusta y variada que ofrece oportunidades de empleo Co-op, internados y carreras profesionales después de la graduación. El centro de nuestra ciudad es fácil de recorrer a pie y sus encantadores vecindarios datan del siglo XIX. Debido a todo lo que tenemos para ofrecer, Cincinnati ha sido calificada como una de las áreas metropolitanas más agradables para vivir en los Estados Unidos. La avenida costanera de Cincinnati tiene parques y lugares para pasear y tomar sol, presenciar un partido de pelota o cenar en un café frente al lago. El centro contiene joyas arquitectónicas tales como la torre art déco de Carew y el majestuoso Music Hall. La estación de trenes de Cincinnati, también de estilo art déco, ha sido convertida en un asombroso museo con cine Omnimax y un fascinante museo de historia historia. El zoológico de Cincinnati es reconocido mundial mundialmente por su colección de especies en peligro de extinción. Y si lo que usted desea es visitar los trópicos, una selva tropical o una exhibición floral, no tiene más que trasladarse al Conservatorio Krohn, a tan solo unos minutos de distancia. El clima de Cincinnati cambia con las estaciones. En la primavera las temperaturas son moderadas, aunque todavía puede estar bastante frío, especialmente en marzo y abril. Al comenzar el verano (tercera semana de junio), las temperaturas pueden ser bastante elevadas. El verano es cálido y húmedo. Es habitual que el termómetro llegue a los 90°F (33°C). Para esta estación, los estudiantes deben traer ropa liviana. El otoño (en septiembre, cuando comienza el año lectivo) es agradable, con colores brillantes y temperatura moderada. El invierno puede ser muy frío (10°F/24°C) y nieva. Se recomienda a los estudiantes que traigan vestimenta abrigada. Sin embargo, en la ciudad hay ropa de abrigo a precios razonables. A continuación se incluye un promedio de las temperaturas en la ciudad de Cincinnati. Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Temp. Máx. Prom. Celsius 2,9 5,3 11,9 18,2 23,7 28,2 30,0 29,6 25,9 19,7 11,9 5,4 Temp. Mín. Prom. Celsius -5,8 -4,1 1,3 6,5 12,0 16,6 18,8 17,8 14,3 7,8 2,7 -2,9 ¡ELIJA LOS CENTROS DE IDIOMAS ELS! Experiencia: Durante más de 45 años, los Centros de Idiomas ELS han ayudado a aprender inglés a cientos de miles de estudiantes de más de 140 países del mundo. L A U N I V E R S I D A D D E C I N C I N N AT I O F R E C E L A S S I G U I E N T E S V E N TA J A S A LO S E S T U DIANTES QUE APRENDEN INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA: • Se acepta un Nivel 112 (Programa Intensivo de Inglés) para cumplir los requisitos de inglés. • Se acepta condicionalmente a los estudiantes calificados para programas seleccionados previos o posteriores a la graduación. • El alumno puede inscribirse en hasta dos cursos de la UC mientras estudia un Programa Intensivo de Inglés del Nivel 110 o superior (con la aprobación de los Servicios de Lengua Inglesa (English Language Services, ELS) y la UC • Todos los estudiantes del ELS que se presenten a los programas de pregrado podrán competir por la Beca Global (Global Scholarship) de la UC. Vivienda: Los estudiantes de ELS pueden optar por vivir con una familia estadounidense del área local o en cómodas residencias para estudiantes. El Centro ELS puede también ayudar a los estudiantes a buscar un apartamento en las cercanías. Uso de las instalaciones: La UC les brinda a los estudiantes de ELS la posibilidad de utilizar muchas de las instalaciones del campus. Actividades: Los Centros ELS planifican una amplia variedad de actividades para los estudiantes, desde excursiones para conocer hasta visitas a atracciones locales, fiestas en el Centro y mucho más. Los alumnos de ELS también pueden participar en eventos internacionales de la UC tales como la Worldfest, el Café Internacional mensual y la Fiesta de las Luces en el Zoológico de Cincinnati. Centros de idiomas ELS c/o Universidad de Cincinnati 51 W. Corry Street Cincinnati, OH 45211 Tel: 1.513.556.4034 Fax: 1.513.556.4036 www.els.edu/cincinnati E-mail: [email protected] www.admissions.uc.edu/international 6 U N I V E R S I T Y O F C I N C I N N AT I 3 3 ESTUDIAR INGLÉS | INVESTIGAR | ALCANZAR EL ÉXITO Lugar: Los Centros de Idiomas ELS están ubicados en el distrito de la Universidad de Cincinnati, hacia el norte del centro de la ciudad. El campus, que es ultramoderno, está equipado con todas las comodidades necesarias para vivir y aprender, y está cerca de tiendas, restaurantes, eventos deportivos y una amplia variedad de atracciones cercanas, por las que Cincinnati ha sido declarada una de las Mejores Ciudades de los Estados Unidos. Cincinnati tiene uno de los coeficientes más altos de compañías globales Fortune 500 per cápita entre todas las ciudades del país, incluyendo Procter & Gamble, General Electric y Tata Consultancy Services. CALIFICACIONES DE LA UC ∙ Una de las 25 mejores universidades públicas para la investigación (Fundación Nacional de las Ciencias) ∙ Uno de los 5 mejores programas Co-op del país (U.S. News & World Report) ∙ Una de las 368 mejores universidades de los Estados Unidos (Calificación de las Mejores Universidades de Princeton Review) ∙ Una de las mejores 200 instituciones de investigaciones del mundo (Calificación mundial de las universidades de investigación de la Universidad Shanghai Jiatong) ∙ Una de las 100 primeras instituciones de educación superior “Elite Values” (Money magazine) ∙ Una de las 50 mejores bibliotecas para investigaciones de los Estados Unidos (Asociación de Bibliotecas para Investigaciones) ∙ Un centro de desarrollo de carreras ubicado entre los mejores del país (Guía Objetiva No Oficial de las 320 universidades más interesantes de Kaplan) DISPONIBILIDAD DE BECAS Cursos de pregrado: Beca Global UC (un total de hasta $ 28.000 ($ 7.000 por año durante cuatro años) - Los niveles para su adjudicación varían según las necesidades académicas y financieras. Cursos de postgrado: Varían según el programa de postgrado, pero pueden incluir toda la matrícula más un viático para subsistencia REQUISITOS DE INGLÉS: Cursos de Postgrado: ∙ La mayoría de los programas son: 68, basados en Internet; 190, basados en computadoras; 520, basados en papel o 6,0 IELTS ∙ Programas de Ingeniería: 92, basados en Internet; 237, basados en computadoras; 580, basados en papel o 6,5 IELTS ∙ Programas de Empresas: 100, basados en Internet; 250, basados en computadoras; 600, basados en papel o 7,0 IELTS ∙ O el curso ELS 112 completo para todos los programas ¿ESTÁ USTED PRONTO PARA PRESENTAR SU SOLICITUD DE ADMISIÓN? La UC tiene una amplia red de representantes oficiales en todo el mundo, que ayudan a los estudiantes en sus países de origen. Recomendamos a los estudiantes internacionales que se comuniquen con nuestros representantes oficiales para recibir los siguientes beneficios: ∙ Tarifas rebajadas para la solicitud de admisión ∙ Una rápida revisión de la admisión para la mayoría de los cursos de pregrado ∙ Información actualizada y correcta suministrada por personal capacitado por la UC ∙ Oportunidades de reunirse con visitantes pertenecientes al plantel de profesores y el personal de la UC Para encontrar al representante de su área, visite el sitio: www.admissions.uc.edu/international/cosmic IMPORTANTES SITIOS WEB DE LA UNIVERSIDAD www.admissions.uc.edu/international (información completa sobre el proceso de admisión para cursos de pregrado, incluyendo información sobre el procesamiento de las solicitudes de admisión y las becas) www.grad.uc.edu (información completa sobre el procesamiento de las solicitudes de admisión para cursos de postgrado) www.uc.edu/degreeprograms (información sobre todos los programas de pregrado y postgrado de la UC) www.isso.uc.edu (información completa sobre los servicios para estudiantes internacionales, incluyendo emisión de visas, nueva orientación para los estudiantes internacionales e información sobre las asociaciones de estudiantes internacionales que existen en el campus de la UC) www.uc.edu/housing (información completa sobre las instalaciones para alojamiento de la UC y los planes de alimentación) Universidad de Cincinnati Oficina de Admisiones Suite 340, University Pavilion Building 2624 Clifton Avenue Cincinnati, OH 45221-0091 Teléfono: +1.513.556.1100 Fax: +1.513.556.1105 Correo electrónico: [email protected] 27 ADMISSIONS Cursos de pregrado: ∙ La mayoría de los programas son: 66, basados en Internet; 187, basados en computadoras; 515, basados en papel o 5,5 IELTS (Sistema de Pruebas Internacionales sobre el Idioma Inglés) ∙ Los programas de Ingeniería, Empresas y Diseño son al menos 79, basados en Internet; 213, basados en computadoras; y 550, basados en papel, o 6,5 IELTS ∙ O el curso ELS 112 completo para todos los programas