5° festival de Cine Nordico Infantil

5° festival de Cine Nordico Infantil
Programacion
Miercoles 6 de Octubre
10.00 hrs.
Finlandia
Titulo: Nico – el reno que quería volar
Año: 2008,
Duración: 80 min
Calificación: Se sugiere para niños/as mayores de 7 años
Doblado en castellano
Título original: Niko, lentäjänpoika
Director: MichaelHegner&KariJuusonen
El pequeño Nico es hijo de uno de los renos que tiran del trineo de Papá Noel. Desea con todas sus fuerzas
volar y conocer a su padre. Por eso decide ir en su busca. En su aventura lo acompañan Julius, una ardilla
voladora y Wilma, una descarada comadreja que los guiará hasta las montañas de Papá Noel. También se
encontrarán con una manada de lobos que tienen un plan terrible: comerse a Papá Noel y sus renos y
terminar así con la Navidad. Nico tendrá que demostrar su coraje para evitar que esto ocurra y poder
cumplir su sueño.
Esta película de animación digital es una de las películas más caras de la historia del cine finlandés. Es una
colaboración entre Finlandia, Alemania y Dinamarca. Ha sido dirigida por el finlandés Kari Juusonen y el
danés Michael Hegner.
Premios:
Cinekid, Amsterdam, 19.-26.10.2008
Cinekid Lion Award of the jury
Cinekid Lion Award of the audience
Festival Internacional de Cine para la Infancia de Oulu, Finlandia,17.–23.11.2008
Mención especial del Jurado internacional de CIFEJ
Jueves 7 de octubre
Hora: 10.00 hrs.
Suecia
Titulo:El Dragón de Hielo
Año: 2012
Duración: 1 hora 20 minutos
Calificacion: Se sugiere para niños/as mayores de 9 años
Subtítulos en español
Nombre original: Isdraken
País: (2012)
Director: Martin Högdahl
Mik, que tiene 11 años de edad, es un chico un poco extraño con orejas grandes y una imaginación vívida.
Odia a los perros, pero ama el hard rock, su hermano y ballenas. Un día, dos personas del Servicio Social
dicen que Mik debe vivir con su tía en el norte de Suecia. Al principio Mik se quiere ir de allí, pero poco a
poco se se acostumbra a la nueva vida. Se enamora por primera vez, trabaja en una fábrica de gatos y se
las arregla para hacerse amigo de los hermanos Bengt y Bertil que no han hablado el uno al otro en 30
años. Pero las aventuras de Mik continúa cuando las autoridades deciden que Mik debe mudarse de nuevo
y decide escapar en un Dragón de Hielo.
Edad sugerida: De 11 años
Viernes 8 de octubre
10.00 hrs.
Noruega
Titulo: Una buena niña
Duración: 10 min
Calificacion: A partir de 5 años
Dirección: Astrid A. Aakra
Subtítulos en español
Resumen: Lussi es una niña bien educada, tranquila, inteligente y bonita. Ella es la preferida de la mamá y
la regalona del papá. Pero de repente Lussi se encuentra envuelta en una situación donde se ve obligada
de cambiar su comportamiento.
Noruega
Titulo: Rafiki – mejores amigas
Año: 2009
Duración: 79min
Calificacion: Se sugiere para niños/as mayores de 9 años
Idioma: Subtitulada al español
Título original: Rafiki
Director: Christian Lo
Premios: 2010 Festival Infantil Internacional de Montreal FIFEM: Premio especial del jurado infantil, Premio
especial de jurado internacional; 2009 Premio de la Asociación de Administradores de Cine de Noruega
"Sølvklumpen" (Pepita de Plata); 2011 Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños), Ciudad
de México: Mención honrosa
Julie, Mette y Naisha son mejores amigas. Ellas juegan guerra de bolas de nieve con chicos, corren carreras
de trineo, y esperan ansiosamente que llegue la Navidad. Un día, Naisha se desaparece repentinamente.
Sin más pistas que una dirección escrita con tinta invisible, Julie y Mette se suben a hurtadillas al tren
nocturno, para viajar a la gran ciudad. ¿Lograrán recuperar a su mejor amiga? El problema es que el papá
de Julie es policía; que Julie y Mette solo tienen nueve años; que Oslo está lejos de la casa, y que ya es
víspera de Navidad.
Martes 12 de octubre
10.00 hrs.
Titulo: La Chica de las Naranjas
Año: 2009
Duracion: 81min
Calificación: Se sugiere para niños/as mayores de 14 años
Idioma: Subtítulos en español
Título original: Appelsinpiken
Directora: Eva F. Dahr
Para su cumpleaños 18, Georg recibe una carta escrita por su padre, justo antes que este falleciera, cuando
Georg tenía solo seis años. Georg ha reprimido recuerdos del padre, pero decide llevar la carta consigo
cuando sube a la montaña a esquiar, el mismo día de su cumpleaños. En la carta, el padre le hace
preguntas existenciales: ¿Qué sentido tiene la vida cuando igual nos moriremos después? ¿Tú optarías por
nacer si pudieras elegir? Pero antes de que Georg pueda contestar, su padre quiere contarle la historia de
la Chica de las Naranjas, una joven que conoció en 1982.
Titulo: El prado de los pájaros
Año: 2011
Duracion: 16 min.
Calificacion: Se sugiere para niños/as mayores de 14 años
Subtitulado al español
Título original: Linturetki
Dirección: Marjo Viitala
Linturetki (El prado de los pájaros) es un cortometraje finlandés estéticamente muy bonito. Habla de la niñez
y de qué sucede cuando la amistad infantil termina al empezar la escuela, con ese gran cambio en la vida.
La película refleja los recuerdos de la propia directora, la escuela donde iba de niña y la amistad entre
chicos y chicas, al mismo tiempo que muestra hermosos planos cinematográficos del paisaje finlandés.
Marjo Viitala es una directora especializada en películas infantiles, que toca temas importantes sin perder de
vista el lado estético.
Jueves 14 de noviembre
10.00 hrs.
Dinamarca
Titulo:VILDFUGL (WILDBIRD/PÁJARO SALVAJE)
Año: 2012
Duración: 26 minutos
Calificación: Se sugiere para niños/as mayores de 7años
Doblado al español
Directora: Jacob Bitsch
Karla ha domesticado el pájaro Krabat y se lo quiere mostrar a Janus. Karla está enamorada de Janus, así
que cuando él rechaza el pájaro como asqueroso, ella queda herida y reacciona fuertemente. No hacia
Janus, pero hacia su hermano menor, Mikkel, que necesita ir al hospital después del encuentro con su
hermana desairada. Es una historia dramática, bonita y a la vez brutal sobre los sentimientos prohibidos de
una pre-adolescente. Trata el territorio opaco de la niñez donde los límites son cruzadas y se expresan
emociones difíciles, pero donde también hay ternura y cariño
Dinamarca
Titulo: HER BOR JENSEN (JENSEN LIVES HERE/AQUÍ VIVE JENSEN)
Año: 2010
Duración: 30 minutos
Calificación: Se sugiere para niños/as mayores de 7años
Doblado al español
Directora: Martin Strange Hansen
A Sofia de 7 años de edad sus padres le regalan un hámster en el mismo día que le cuentan que se van a
divorciar. El día que su papá está por mudarse, Sofia sin querer aspira el hámster con la aspiradora y
cuando sus padres ven lo triste que se pone, deciden posponer la mudanza. Sofia se da cuenta de que
mientras que el hámster está malo, sus padres se quedan juntos. Sin embargo, el hámster se recupera y los
padres se pelean cada vez más…
Dinamarca
Titulo:HUND I HIMLEN (DOG IN HEAVEN/PERRO EN EL CIELO)
Año: 2012
Duración: 25 minutos
Calificación: Se sugiere para niños/as mayores de 7años
Doblado al español
Directora: Jeanette Nørgaard
Lora llega con su perro, Perro, a un monasterio remotamente ubicado en las montañas. La hermana
Esperanza le ha prometido que acá vivirá mejor que donde estaba antes. Pero al momento de entrar, Lora y
Perro son separados y esa misma noche dan la eutanasia a Perro. En el monasterio no le permiten sentir la
muerte a Lora, quien ahora debe manejarse como pueda solamente apoyándose en su imaginación y la
amistad con el niño pastor, Nick. Decide volverse perro ella misma y rebelarse contra las estrictas reglas por
las que el monasterio se ha regido por generaciones.
Viernes 13 de octubre
10.00 hrs.
Suecia
Titulo: Pescando en el hielo
Año: 2009
Duración: 6min
Calificacion: A partir de 5 años
Sin habla, sin subtítulos
Título original: Isfiske
Dirección, producción & guión: Atle S. Blakseth
Pescar en el Polo Norte es un desafío, y algunos tienen más suerte que otros. Los pescadores menos
afortunados necesitan tal vez un enfoque totalmente diferente para tener éxito…
Titulo: Dos niños Punk
Duración: 9min 30s
Calificacion: A partir de 8 años
Idioma: sin habla, sin subtítulos
Dirección & guión: Erik Aure & Johanne Anda
Guri y Gursjan son dos rockeros punk solitarios en una ciudad grande. Ambos se esfuerzan para ser
rebeldes, pero no es fácil cuando todo el mundo espera que sean iguales a los demás. Por lo menos
deberían juntarse y dejar de sentirse tan solos. ¿Pero cómo?
Titulo: Concierto de alumnos
Año: 2009
Duración: 10min
Calificacion: A partir de 8 años
Sin habla, sin subtítulos
Título original: Elevkonsert
Dirección & guión: Jan Otto Ertesvåg
Evan tiene que practicar “Für Elise” de Beethoven para un concierto de alumnos. Para escapar de la rutina
aburrida que significa estar practicando todos los días, él comienza a soñar como sería componer su propia
música.
Noruega
Titulo: Mi papá de carton
Año: 2009
Duración: 13m30s
Calificacion: A partir de 7 años
Subtítulos en español
Título original: Min pappaavpapp
Dirección: SiriRutlin
Después de un largo noviazgo con su colega Karen, Glenn conoce al hijo de ella, Nils, de siete años. Nils se
ha hecho un papá de cartón, un Superman en tamaño natural, y no quiere que su papá de cartón ceda ante
Glenn. Por otro lado, Glenn se esfuerza para lograr la aceptación de Nils, ya que sabe que así conquistará
el corazón de Karen. Mi papa de cartón es una comedia para niños y adultos, que muestra que el cambio no
siempre es malo.
Suecia/Chile
Titulo: Nombre: Había una vez en el Cerro
Año: 2010
Duración: 29 minutos
Calificacion: Edad sugerida: 8-13
Nombre original: Det var en gång på riktigt
Directoras: ANNA WEITZ, ANNA KLARA ÅHRÉN & CHARLOTTA COPCUTT
Había una vez en el Cerro es un documental poético con animaciones basadas en comics hechos por niños
en Valparaíso, Chile. La película se dirige a niños de entre 8 y 13 años de edad y se ocupa de temas como
las relaciones familiares, la muerte, los libros de niños y de la libertad de expresión.
http://onceuponahill.wordpress.com/
Suecia
Titulo: El fantasmita Laban
Año: 2006
Duración: 7 minutos
Calificacion: Edad Sugerida 3-6 años
Doblada al español
Titulo original: Lilla spöket Laban
Director:LassePersson
(Basada en los libros de Inger y Lasse Sandberg)
Está de noche. Un murciélago vuela en silencio. El reloj da las doce horas. ¡Hora de los fantasmas! En la
cocina Papá Fantasma está listo para ir al trabajo de fantasma. El muestra sus mejores ruidos de fantasma.
Laban, el pequeño fantasma, también quiere sonar terriblemente peligroso como su papá. Pero cuando
trata, sólo salen ruidos buenos. Laban trata de asustar a sus amigos, pero no se asustan. Al contrario, todos
se alegran de ver a Laban. Además, a Laban le da miedo caminar solo en la oscuridad. Las sombras bailan
en las paredes, las armaduras raspan y los retratos en las paredes siguen a Laban con sus miradas. De
repente, el viento apaga una vela en el pasillo. ¡Laban tiene mucho miedo! Cuando la luz se enciende,
queda cara a cara con – ¡un fantasma! Laban da un grito terriblemente peligroso. Todo el mundo viene
corriendo. ¿Quién puede hacer un grito tan peligroso? Laban mira de nuevo y ve que se trataba de un
espejo. ¡El fantasma que le daba miedo, fue él mismo! Se pone a reír. No siempre es fácil ser un fantasma
cuando uno tiene miedo a la oscuridad.
.