Tratados Torrijos-Carter, documentos del Canal de

DOCUMENTOS DEL CANAL (TRADUCCION)
Documento 3.
Memorando de William J. Jordan, miembro del
Consejo Nacional de Seguridad para Henry Kissinger, Asistente
Presidencial para Asuntos de Seguridad Nacional.
Washington, Febrero 23, 1973.
Asunto: relaciones Estados Unidos con Panamá
“Acabo de regresar de una visita que usted aprobó. He pasado 3 días
completos del 9 al 12 de febrero, desde temprano en la mañana hasta
tarde en la noche con el General Torrijos. Hemos recorrido una buena
parte del país, visitando granjas y caseríos, hablando con funcionarios,
campesinos, y muchos ciudadanos. También tuve largas
conversaciones con el Genera, incluyendo una conversación privada y
muy larga e importante de 3 horas.”
Documento 9. Conversaciones indirectas del Gobernador de la Zona
del Canal de Panamá (Parker) al Subsecretario del Ejército (Korean)
Balboa, Heights Zona del Canal de Panamá, Abril 11, 1973.
Asunto: “Backchannel Message”
“Los empresarios parecen estar desconcertados ante lo que depara el
futuro. Algunos son de la opinión que la reunión del Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas puede resultar en un endurecimiento
de las relaciones entre los Estados Unidos y Panamá y que esto
afectará a los negocios. Se ha informado que algunos de los
inversionistas extranjeros en Panamá han recibido la recomendación
de que esperen antes de tomar nuevas decisiones de inversión. Las
clases bajas de Panamá se han mostrado apáticas frente a la reunión
del Consejo de Seguridad, y no se han apropiado de ningún
sentimiento de triunfo con respecto a este evento. Sin embargo, se ha
dado un envenenamiento de sus actitudes hacia los Estados Unidos.”
Documento 12. Carta del representante especial para negociaciones
del Canal Interoceánico (Anderson) al Presidente Nixon
New York, June 20, 1973.
“Después de muchos años, lo mejor sería que nuevos puntos de vista
sean traídos a este tema. Todos mis esfuerzos han sido bajo las
instrucciones de los Presidentes a los cuales he servido. Creo que
estos esfuerzos deben ser continuados con diligencia por nuevas
personas, muy respetuosamente le presento mi renuncia con efecto
inmediato, como representante especial para las negociaciones de un
Canal Interoceánico.”
Documento 28. Memorando del Secretario de Estado Kissinger al
Presidente Nixon
Washington, Diciembre 24, 1973.
Asunto: Negociaciones del Tratado del Canal de Panamá
“Las recientes conversaciones del Embajador Bunker en Panamá
fueron muy positivas. Un clima complemente nuevo y favorable ha
sido creado para seguir las negociaciones. Las conversiones también
han develado una nueva flexibilidad de parte de los panameños
acerca de las negociaciones del Canal. Las perspectivas son
favorables para resolver este antiguo tema durante el próximo año.”
Documento 53. Carta del Senador Strom Thurmond al Presidente
Ford
Washington, Septiembre 11, 1974.
“En semanas recientes, la situación se ha deteriorado rápidamente.
El Gobierno de Panamá está dando un giro rápido hacia la izquierda.
Mis contactos panameños me informan que muchos cubanos están
infiltrados en el régimen de Torrijos, y que el propio General se ha
aislado manteniendo contactos únicamente con radicales y
comunistas. Ciertamente los comunistas son más agresivos y osados.”
Documento 140. Memorando del Jefe de la División de la América
Latina de la Dirección Ejecutiva de Operaciones de la Agencia Central
de Inteligencia (Raymond A. Warren) al Director General de
Inteligencia Bush.
Washington, Noviembre 4, 1976.
Asunto: G-2 de la Guardia Nacional de Panamá como responsable de
las explosiones en el Canal de Panamá
“Los periódicos panameños están acusando a los zonians de ser ellos
mismos los responsables de los ataques para así crear mártires y
afectar las negociaciones. Al mismo tiempo, están circulando volantes
en las que un grupo ultranacionalista anti-Estados Unidos asume la
autoría de los ataques. Sin embargo, 2 comunicaciones, una
proveniente de una fuente altamente sensible de la Agencia, y la otra
proveniente de la brigada 470 del grupo de inteligencia del ejercito,
indica que el jefe del G-2 de la Guardia Nacional, el teniente Coronel
Noriega, ordenó personalmente el ataque con explosivos e inició la
distribución de las volantes como parte de una campaña de
hostigamiento hacia la Zona del Canal. El teniente coronel Noriega
muy posiblemente contó con la aprobación del jefe de gobierno,
General de Brigada Omar Torrijos para realizar estas acciones.”