Argumentos de venta

www.stobag.com
Argumentos de venta
Una sombra elegante.
Stay cool in the shade.
Argumentos de venta
¿Por qué vender un producto STOBAG?
¡Todo de un solo proveedor!
Toldo ➔ accionamiento ➔ lona
■
Más de 45 años de experiencia
■ Fabricante suizo – Premium Swiss Quality
■ Surtido amplio y completo de lonas de protección
solar y climatológica
■ Los sistemas de producción más modernos
■ Proximidad al cliente gracias a técnicos formados
■ Disponibilidad de piezas de repuesto durante
muchos años
■
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldo de brazos articulados
SIGMA S7000 / S7200 / SIGMA-VARIOX S7400
Montaje rápido en la pared, en el techo o en el intradós
Sofisticado toldo de balcón sin tubo de carga y con elevada estabilidad
Regulación sencilla y progresiva del ángulo de inclinación
S7000 / S7200 con seguro de fin de recorrido en la parte superior
S7400 soportes de aluminio con puntos de fijación de selección individual y un
soporte de aluminio para el montaje en el techo, en la pared y en el intradós
S7400 profundidad mínima de montaje
Toldo de brazos articulados
IDEAL S4150 / IDEAL-PLUS S4160
Toldos de atractivo diseño con tejadillo incorporado
Solo dos puntos de montaje con una selección de diferentes tipos de soporte
Perfil de caída con canaleta de agua que se acopla en el tejadillo en posición
plegada
Óptima protección de la lona en posición cerrada
Regulación progresiva del ángulo de inclinación con posibilidad de formar
un ángulo invertido
Reservado el derecho de modificaciones.
2
www.stobag.com
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldo de brazos articulados
SELECT S8130 / SELECT-OMBRAMATIC S8135
Elevada estabilidad gracias al sistema de barra triangular
La barra triangular posee un elevado comportamiento de torsión y flexión
Brazos articulados con cable doble de acero inoxidable y protección de cable
en la articulación central
Tejadillo regulable en función del ángulo de inclinación
Diseño muy compacto
Perfil de caída con goterón, no se forman estrías de agua en el faldón
S8135 regulación manual del ángulo de inclinación
Accesorios: Volant-Plus, sombreado lateral
Toldo de brazos telescópicos
SELECT-STOBOSCOPE S8130/2
Tensión elevada de la lona y continua en cualquier posición
Posibilidad de utilizar brazos telescópicos adicionales
Mejor relación anchura / avance
Elevada estabilidad gracias al sistema de barra triangular
La barra triangular posee un elevado comportamiento de torsión y flexión
Perfil de caída con goterón, no se forman estrías de agua en el faldón
Diferentes posibilidades de montaje (montaje a pared, techo y cabrio)
Toldo de brazos articulados
SELECT-PLUS S8133
El avance puede ser mayor que el ancho total
También se pueden cubrir lugares estrechos, tragaluces y portales de entrada
Elevada estabilidad gracias al sistema de barra triangular
La barra triangular posee un elevado comportamiento de torsión y flexión
Brazos articulados con cable doble de acero inoxidable y protección de cable
en la articulación central
Diferentes posibilidades de montaje (montaje a pared, techo y cabrio)
Toldo de brazos articulados
SELECT-BETA S8180
Segundo ángulo de inclinación que protege de las miradas indiscretas
o del sol bajo
Ajustado en el primer nivel se puede utilizar como toldo normal
Elevada estabilidad gracias al sistema de barra triangular
La barra triangular posee un elevado comportamiento de torsión y flexión
El par de brazos articulados delanteros está equipado con un estabilizador
contra el viento
www.stobag.com
Reservado el derecho de modificaciones.
3
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldo de brazos articulados
AZUR SG2400
Toldo clásico y económico con tubo de carga rectangular, especial para el sector
de construcción
Ajuste del ángulo de inclinación sencillo y gradual de 1°– 60°
Selección de diferentes tipos de soporte
Brazos articulados con cable doble de acero inoxidable y protección de cable en la
articulación central
Tejadillo moderno y adaptado de forma óptima
Accionamiento opcionalmente manual mediante una máquina con final de carrera
o motorizado
Toldo de brazos telescópicos
JUMBO S2160/2
Proporciona hasta 90 m2 de sombra (ancho máx. 18 m, avance máx. 5 m)
Tensión elevada de la lona y continua en cualquier posición
Posibilidad de utilizar brazos telescópicos adicionales
Mejor relación anchura / avance
El soporte basculante del tubo de enrolle garantiza el enrollado óptimo de la lona
Avance máximo de 500 cm
Toldo cofre
RESOBOX BX8000
Ancho total de hasta 18 m y avance de 4 m (más de 70 m2 de sombra)
Brazos articulados extremadamente resistentes (forjados en estampa)
Nuevos y elegantes brazos articulados
Soportes de posición flexible con cubierta
Ideal para superficies de montaje problemáticas
Perfil de cofre segmentado para una perfecta solidez
Profundidad de montaje de tan sólo 30 cm
Faldón regulable opcional con un ancho total de hasta 14 m
Cubierta del tubo de enrolle opcional
Toldo cofre
MESABOX S9170
Único toldo con cofre disponible en el mercado con sistema de brazos telescópicos
Estructura de cofre autoportante
La lona permanece tensada en todas las posiciones gracias al sistema de
guías telescópicas
Diseño moderno de la estructura de cofre y de los brazos telescópicos
Los puntos de montaje a la izquierda y a la derecha garantizan un montaje sencillo
De grandes dimensiones: ancho máx. de 7 m y avance de 4 m
Reservado el derecho de modificaciones.
4
www.stobag.com
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
BOX BX3000
New! TENDA
Toldo cofre
CASABOX BX2000 / TENDABOX BX3000
Sistema de montaje para acoplarse en solo dos placas de montaje: rápido y sencillo
Rápido ajuste de inclinación mediante un tornillo de ajuste
Selección de dos formas diferentes: angular o redondeada
Elemento decorativo para la arquitectura
Los molestos tornillos de fijación se pueden ocultar gracias al perfil de cubierta para
soportes
BX3000 perfil de cubierta opcional en el tubo de enrolle como protección contra las
miradas indiscretas
BX3000 perfil de cubierta opcional para cubrir el tubo de enrolle, mejorando la
estética con el toldo abierto
Toldo cofre
SELECT-BOX S8250
Elevada estabilidad gracias al sistema de barra triangular
La barra triangular posee un elevado comportamiento de torsión y flexión
La libre selección de la posición de los soportes gracias al sistema de tubo
de carga simplifica la situación de montaje
Gran surtido de soportes diferentes
Posibilidad de montar un Volant-Plus (faldón regulable)
BIL OS7000
New! BOXMO
Toldo autoportante
BOXMOBIL OS7000
Toldo autoportante; más de 45 m2
La variante con zócalo de cemento no requiere fijación al suelo
La variante de taco para el suelo proporciona una transición imperceptible y limpia
El toldo izquierdo y el derecho se pueden manejar individualmente
Por lo general, no requiere ningún permiso de obra
Posibilidad de ampliar por un lado; ideal para grandes terrazas de restaurantes
Montaje sencillo y rápido
Volant-Plus opcional como protección antideslumbrante y contra miradas indiscretas
Toldo autoportante
OMBRAMOBIL OS4000
Un tubo de enrolle para los dos lados de despliegue de la lona
Perfil de caída equipado con canaleta de agua
No dispone de soportes centrales, por lo que se puede aprovechar el espacio libre
para sillas y mesas
Por lo general, no requiere ningún permiso de obra
Posibilidad de acoplamiento por un lado
Brazos articulados con cable doble de acero inoxidable y protección de cable
en la articulación central
www.stobag.com
Reservado el derecho de modificaciones.
5
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldo autoportante
SIRO SR4000 / SR5000
Toldo lateral que también se puede utilizar como protección contra las miradas
indiscretas o el viento
La corona de montaje giratoria permite cualquier sentido de desenrollado
Diferentes posibilidades de montaje (soportes al frente, tacos para el suelo, etc.)
El resorte incorporado garantiza una elevada tensión de la lona
Toldo autoportante
SIRO-FLEX SR6000
Sistema de cofre desmontable para diferentes ámbitos de aplicación
Se puede desmontar en poco tiempo y guardar durante los meses de invierno
Toldo lateral que también se puede utilizar como protección contra las miradas
indiscretas o el viento
Diferentes posibilidades de montaje (soportes al frente, tacos para el suelo, etc.)
Toldo de punto recto
METRO S3110
Toldo de punto recto para el montaje a la pared y al techo
El toldo de punto recto es apropiado para el montaje en el intradós o
en la fachada
Ángulo de inclinación de hasta 170°
Las sombras y la luz tenue contribuyen a crear un ambiente agradable
Toldo de punto recto
METRO-FALA FS5750
Sofisticado sistema de encaje por presión que facilita el montaje del cofre
El sistema de semicofre es prueba de su diseño y protección
Se puede montar en la pared y en el techo
Precisa adaptación de los brazos laterales al avance
Brazos desplegables con mecanismo tensor integrado
Ángulo máx. de inclinación: 170°
Reservado el derecho de modificaciones.
6
www.stobag.com
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldo de punto recto
METRO-BOX FS4200
Toldo de punto recto con cofre autoportante angular o redondo a modo de opción
En estado plegado, el cofre se encuentra completamente cerrado
Posibilidad de montaje sin cofre
Brazos desplegables con mecanismo tensor integrado
Ángulo máx. de inclinación: 150°
El sistema compacto de raíles de guía permite el montaje sobre la estructura o
en el intradós
Posibilidad de acoplar hasta 2 toldos
Las diferentes disposiciones de la máquina garantizan un manejo muy cómodo
Toldo extensible
VISOMBRA FS6000
Óptima regulación de la visión y de la luz diurna, ángulo de inclinación de 0° a 180°
Protección avanzada contra el viento con bloqueo mecánico
Selección gradual de la altura del punto de despliegue
Posibilidad de seleccionar un cofre autoportante redondo o angular
En estado plegado, el cofre se encuentra completamente cerrado
Posibilidad de montaje sin cofre
Sencilla fijación de los brazos, no es necesario efectuar ninguna medición
Montaje en intradós o montaje en fachada sobre estructura
Posibilidad de acoplar 2 sistemas
Toldo vertical
UNIVERSAL US3510/.. / US3910/..
Sistema de cofre compacto para el montaje en la pared y en el techo
Tres sistemas de guía diferentes disponibles
Posibilidad de montaje en el intradós con raíles de guía de aluminio laterales
Posibilidad de acoplar hasta 3 toldos
Las diferentes disposiciones de la máquina garantizan un manejo muy cómodo
Toldo vertical
VERTICAL S4110/..
www.stobag.com
Toldo vertical en diseño abierto ideal para nichos con dintel
Ángulo de montaje adecuado para el montaje en la pared, el techo o el intradós
Tres sistemas de guía diferentes disponibles
Posibilidad de montaje suspendido
Enganche de los tubos de enrolle por delante
Posibilidad de acoplar hasta 3 toldos
Reservado el derecho de modificaciones.
7
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldo vertical
VERTICAL-LIGHT VS4300
Posibilidad de seleccionar un cofre autoportante redondo o angular
Posibilidad de montaje sin cofre
Montaje en dintel o montaje en fachada sobre estructura.
Posibilidad de acoplar hasta 3 toldos
Las diferentes disposiciones de la máquina garantizan un manejo muy cómodo
Toldo vertical
VERTICAL-BOX S2110
Toldos verticales con cofres angulares
Posibilidad de sombra hasta una dimensión de 5 m x 3,5 m
Posibilidad de acoplar hasta 3 toldos
Las diferentes disposiciones de la máquina garantizan un manejo muy cómodo
Toldo vertical
VENTOSOL VS5100 / VS5200 / VS5400
Toldo para fachadas hasta 25 m2 con un amplio ámbito de aplicación
Diferentes opciones de fijación disponibles
No se filtra ninguna rendija de luz entre la lona y el raíl de guía
En caso de montaje en el intradós, se puede utilizar como protección contra los insectos
Finas guías
Resisten vientos de hasta 120 km / h (en función de las dimensiones y de la situación
de montaje)
Estabilidad máxima de la guía de la lona gracias al sistema SIR™
(sistema de cierre de cremallera)
El modelo VS5400 con sistema de contratracción permite el montaje horizontal
Toldo vertical
VERIMATIC VS1000
Toldo de contratracción vertical probado en túnel aerodinámico a una velocidad
de hasta 70 km / h
El perfil de caída con junta de goma permite desplazar el toldo de abajo arriba
o al revés
El mecanismo de pistones a presión integrado con cables de acero inoxidable
garantiza una elevada tensión de la lona
Reservado el derecho de modificaciones.
8
www.stobag.com
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldos jardin de invierno
AIROMATIC PS4000 / PS4500
Estructura de cofre autoportante
El sistema de pistones a presión integrado permite conferirle una estructura
elegante y ligera
Tensión elevada de la lona y continua en cualquier posición
Guías con ranura de fijación en la parte inferior para el montaje gradual de los soportes
Su reducida masa de construcción también permite el montaje en zonas pequeñas
de ventana
El cofre siempre es autoportante y queda colocado a ras de la superficie
Posibilidad de montaje en el intradós con los raíles de guía
Toldos jardin de invierno
TARGA PS6000 / TARGA-PLUS PS6100
Estructura de cofre autoportante
Los raíles de guía se pueden desplazar de forma gradual hasta 100 cm hacia
el interior
TARGA-PLUS: avance con extensión adicional de hasta 140 cm para la cobertura
óptima de la superficie vertical
El sistema de pistones a presión integrado permite conferirle una estructura
elegante y ligera
Tensión elevada de la lona y continua en cualquier posición
Elegante acabado lateral (el cable y el enchufe están integrados en la tapa lateral)
Toldos jardin de invierno
ARCADA PS3000 / ARCADA-PLUS PS3300
Estructura de cofre autoportante que solamente requiere dos puntos de fijación
El sistema de pistones a presión integrado permite conferirle una estructura
elegante y ligera
Tensión elevada de la lona y continua en cualquier posición
Protección frontal contra el viento y las miradas indiscretas
Toldos para terrazas
ALFRESCO P4000
Toldo autoportante (42.5 m2), avance horizontal de hasta 6 m
Montaje rápido y sencillo
Protección frontal contra el viento y las miradas indiscretas
La tensión elevada y continua de la lona permite utilizarlo también con lluvia
gracias a su lona impermeable y una inclinación mínima de 8°. Las canaletas de agua
laterales evacúan el agua hacia delante.
Ideal como zona para fumadores cubierta en el exterior
Iluminación integrada opcional
Atención adicional gracias al montaje opcional de una pancarta publicitaria
www.stobag.com
Reservado el derecho de modificaciones.
9
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Toldos para terrazas
MIRANDA P8000
Cobertura de grandes superficies en múltiples aplicaciones
Aspecto típico de una pérgola. MIRANDA también se puede utilizar en caso de lluvia
gracias a la lona impermeable y a la inclinación necesaria
El sistema de soportes variables permite cubrir óptimamente también la zona vertical
Tensión elevada de la lona y continua en cualquier posición
Montaje rápido y sencillo
Iluminación integrada opcional
LINO P3500
New! PERGO
Toldos para terrazas
PERGOLINO P3000 / P3500
Con la inclinación correspondiente y con la lona tensada hacia atrás
También se puede utilizar lloviendo
El sistema de pistones a presión integrado permite conferirle una estructura
elegante y ligera
Sin espacio entre lonas, protección continua hasta 7 m de anchura
Tensión elevada y continua de la lona en cualquier posición, ofrece un aspecto elegante
Los raíles de guía se pueden desplazar gradualmente hacia el interior hasta 100 cm
Montaje rápido y sencillo
Montaje variable de los raíles de guía y los perfiles de soporte
Distintas posibilidades de fijación al suelo:
Jardinera:
No se requiere ninguna base ni fijación atornillada al suelo
Taco para el suelo: El sofisticado acabado de los soportes desaparece en el suelo
Placa para pie:
Posibilidad de montar directamente sobre el suelo existente
Elegante acabado lateral (cables y enchufes integrados en la tapa lateral)
P3500: Es posible instalar toldos de gran extensión (42 m2), avance horizontal de hasta 6 m
Sistema de techo de vidrio
TERRADO GP5100 / GP5200 / GP5300
TERRADO GP5110 / GP5210 / GP5310
Techo acristalado para cualquier clase de tiempo, utilizable con o sin toldo
Posibilidad de distancia grande entre los soportes – gracias a una canaleta de agua
reforzada (opcional)
Las fachadas separadas también pueden cubrirse según su situación
El perfil de unión de la pared puede colocarse de forma que cierre herméticamente
Se encuentran disponibles tres modelos con diferentes disposiciones de barras
transversales, que permiten cubrir de forma óptima también la zona vertical
Montaje posible de diferentes acristalamientos laterales y frontales
Gracias a un refinado sistema de desagüe, el agua puede evacuarse de la canaleta
de agua a través o junto al soporte, así como también lateralmente (GP5100 / GP5110)
La posición del toldo integrado puede seleccionarse libremente
Montaje rápido y sencillo
Iluminación integrada opcional
El toldo exterior integrado puede montarse posteriormente sin costosos trabajos
de medición y taladrado
TERRADO puede complementarse posteriormente con cualquier toldo para
invernadero
Reservado el derecho de modificaciones.
10
www.stobag.com
Argumentos de venta
Ventajas de los sistemas de protección solar y climatológica de STOBAG
Capotas
CORBUS K1110 – K1330
La gran variedad de formas diferentes disponibles permite satisfacer
cualquier deseo
El manejo mediante cordel, máquina o motor o la estructura fija se puede seleccionar
en función de la forma
El sofisticado sistema con perfil ranurado de aluminio y refuerzo del borde de PVC
confiere una elevada tensión a la lona
La estructura maciza de aluminio garantiza una larga vida útil
Es ideal como superficie publicitaria para tiendas, etc.
Cortinas de oscurecimiento
VENTOSOL-LUNERO VD5100 / VD5200 / VD5400
Toldo de oscurecimiento con estructura de cofre autoportante
Con el mecanismo de pistones a presión integrado, el modelo VD5400
se puede instalar de forma horizontal o vertical
Los cierres de cepillo garantizan un oscurecimiento completo
Diferentes opciones de fijación disponibles
Guiado óptimo de la lona gracias al sistema SIR™ (sistema de cierre de cremallera)
No se filtra ninguna rendija de luz entre la lona y el raíl de guía
Persianas de seguridad plegables
SECURE FL1000
Robusto blindaje de aluminio con un espesor de 1,2 a 1,5 mm
La cadena de accionamiento integrada de gran precisión y el freno de la máquina
o el motor impiden subir la persiana
Los tres anchos de lámina diferentes permiten adaptarse a cualquier situación de
montaje
El saliente de cierre situado en la lámina inferior impide que se pueda acceder al
vierteaguas estando la persiana cerrada
Incorporación posterior en caso de que ya existan persianas instaladas
www.stobag.com
Reservado el derecho de modificaciones.
11
Los Toldos de STOBAG
viven más.
¿Por qué los toldos STOBAG entrados en años siguen
teniendo un aspecto deslumbrante?
Porque para la producción individual de cada uno de nuestros sistemas de
protección solar y de intemperie sólo utilizamos los materiales más longevos
y de la mejor calidad. Fabricamos los perfiles de aluminio resistentes a la
corrosión y para las lonas utilizamos un textil innovador de gran rendimiento con
filtro de protección solar UV y con colores altamente resistentes. Además, Usted
puede elegir entre más de 300 diseños. Sistemas de dirección opcionales que en
caso de mal tiempo recogen automáticamente el toldo, ofrecen gran comodidad –
y más protección ante el paso del tiempo.
STOBAG Iberia S.L.
Isla Tabarca 31
San Pedro del Pinatar
ES-30740 Murcia
Tel. +34 968 18 52 11
Fax +34 968 17 81 24
www.stobag.es
RAL 1001
RAL 1000
RAL 1002
RAL 1003
RAL 1004
Grünbeige / Beige vert /
Beige verdastro / Green beige /
Beige verdoso
Beige / Beige /
Beige / Beige /
Beige
Sandgelb / Jaune sable /
Giallo sabbia / Sand yellow /
Amarillo arena
Signalgelb / Jaune de sécurité /
Giallo segnale / Signal yellow /
Amarillo señales
Goldgelb / Jaune or /
Giallo oro / Golden yellow /
Amarillo oro
RAL 1005
RAL 1006
RAL 1007
RAL 1011
RAL 1012
RAL 1018
RAL 1019
Honiggelb / Jaune miel /
Giallo miele / Honey yellow /
Amarillo miel
Maisgelb / Jaune maïs /
Giallo polenta / Maize yellow /
Amarillo maiz
RAL 1014
Narzissengelb / Jaune narcisse /
Giallo narciso / Daffodil yellow /
Amarillo narciso
RAL 1016
Elfenbein / Ivoire /
/ Ivory /
Safrangelb / Jaune safran /
Giallo zafferano / Saffron yellow /
Amarillo azafrán
RAL 3007
Schwarzrot / Rouge
noir /
Rosso nerastro
/ Black red /
Rojo negruzco
RAL 1020
RAL 3009
Rapsgelb / Jaune colza /
Giallo navone / Rape yellow /
Amarillo colza
RAL 3014
Altrosa / Vieux
rose /
Rosa antico /
Antique pink /
Rojo viejo
RAL 1028
Hellrosa / Rose
clair /
Rosa chiaro /
Light pink /
Rosa 1033
claro
RAL
Dahliengelb / Jaune dahlia /
Giallo dalia / Dahlia yellow /
Amarillo dalia
Ginstergelb / Jaune genêt /
Giallo scopa / Broom yellow /
Amarillo retama
RAL 3020
Verkehrsrot / Rouge
signalisation /
Rosso traffico
/ Traffic red /
Rojo tráfico
RAL 2000
RAL 3022
Rotorange / Orangé rouge /
Arancio rossastro / Red orange /
Rojo anaranjado
RAL 4002
Rotviolett / Violet
rouge /
Viola rossastro
/ Red violet /
Rojo violeta
RAL 2008
Hellrotorange / Orangé rouge clair /
Rosso arancio chiaro / Bright red orange /
Rojo claro anaranjado
RAL 3001
RAL 5001
RAL 3027
Himbeerrot / Rouge
RALlampone
2003 framboise /
Rosso
/ Raspberry red /
RojoPastellorgange
/
frambuesa / Orangé pastel
Arancio pastello / Pastel orange /
Naranja pálido.com
RAL
RAL3031
2004
Orientrot / Rouge
Reinorange / Orangé
orientalpur /
Colours
RAL 4001
/
Rosso oriente
/ Orient
Arancio puro
/ Purered
orange
/ /
Rojo oriente
Naranja puro
www.stobag
Ennoblecimiento de calidad superior
RAL 3018
Erdbeerrot / Rouge
fraise /
Rosso fragola
/ Strawberry red
/
Rojo fresa
Rotlila / Lilas rouge
/
Lilla rossastro
/ Red lilac /
Rojo lila
RAL 4003
RAL 4005
RAL 2012
Blaulila / Lilas
RAL 4006
bleu / / Orangé saumon /
Lachsorange
Lilla bluastro
Arancio/ Blue
salmone
lilac // Salmon orange / Verkehrspurpur / Pourpre
Lila azulado
signaliation /
Porpora traffi
Naranja salmón
co / Traffic purple
/
Púrpurá tráfico
Colours
RAL 4008
Signalrot / Rouge de sécurité /
Rosso segnale / Signal red /
Rojo señales
Grünblau / Bleu
vert /
Blu verdastro
/ Green blue /
Azul verdoso
RAL 3013
Tomatenrot / Rouge
Rosso pomodoro tomate /
/ Tomato red /
Rojo tomate
RAL1037
3017
RAL
Rosé / Rosé /
Sonnengelb
/ Jaune soleil /
Rosato / Rose
Giallo sole
/ Sun/ yellow /
Rosa
Amarillo sol
Erikaviolett / Violet
RAL 4004
Viola erica / Heatherbruyère /
Bordeauxviolett
violet /
/ Violet bordeaux
Violeta RAL
érica 2010
RAL 2011
Viola bordeaux
/
/ Claret violet
/ /
Signalorange / Orangé de sécurité / BurdeosTieforange / Orangé
foncé
Arancio segnale / Signal orange /
Arancio profondo / Deep orange /
Naranja señales
Naranja intenso
RAL 2009
Verkehrsorange / Orangé signalisation /
Arancio traffico / Traffic orange /
Naranja tráfico
RAL 4007
Purpurviolett
/ Violet pourpre
/
Porpora violetto
/ Purple violet
/
Violeta púrpura
RAL 3000
Feuerrot / Rouge feu /
Rosso fuoco / Flame red /
Rojo vivo
RAL RAL
10273012
Beigerot
/ Rouge
Currygelb
/ Jaune
currybeige
/ /
GialloRosso
curry beige
/ Curry/ Beige
/
red /
Rojocurry
beige
Amarillo
RAL 3016
Korallenrot / Rouge
corail /
RAL
Rosso1034
corallo / Coral
red /
Pastellgelb
Rojo coral / Jaune pastel
Giallo pastello / Pastel yellow /
Amarillo pastel
Lachsrot / Rouge
saumon /
Rosso salmone
/ Salmon pink
/
Rojo
salmón
RAL
2002
Blutorange / Orangé sang /
Arancio sanguigno / Vermilion /
Naranja sanguineo
RAL 2001
Gelborange / Orangé jaune /
Arancio giallastro / Yellow orange /
Amarillo naranja
Graubeige / Beige gris /
Beige grigiastro / Grey beige /
Beige agrisado
RAL 3011
Braunrot / Rouge
RALRosso
1024marrone brun /
/ Brown
red /
Ockergelb
/ Jaune ocre
/
Rojo pardo
Giallo ocra / Ochre yellow /
Amarillo ocre
RAL 3015
RAL 1032
Melonengelb / Jaune melon /
Giallo melone / Melon yellow /
Amarillo melón
Zitronengelb /Jaune citron /
Giallo limone / Lemon yellow /
Amarillo limón
Zinkgelb / Jaune zinc /
Giallo zinco / Zinc yellow /
Amarillo de zinc
Oxidrot / Rouge
oxyde /
Rosso ossido
/ Oxide red /
RALRojo
1023
óxido
Verkehrsgelb / Jaune signalisation /
Giallo traffico / Traffic yellow /
Amarillo tráfico
RAL 1021
Olivgelb / Jaune olive /
Giallo olivastro / Olive yellow /
Amarillo oliva
Braunbeige / Beige brun /
Beige marrone / Brown beige /
Beige pardo
RAL 1017
Schwefelgelb / Jaune soufre /
Giallo zolfo / Sulfur yellow /
Amarillo azufre
Avorio
Marfil
Signalviolett /
Violet de sécurité
Viletto segnale
/
/ Signal violet
Violeta señales
RAL 3002 /
RAL 4009
Pastellviolett /
Violet pastel /
Violetto pastello
RAL /3003
Pastel violet /
Violeta pastel
Karminrot / Rouge carmin /
Rubinrot / Rouge
rubis /
Rosso carminio / Carmine red /
Rosso rubino / Ruby red /
Rojo carmin
Rojo rubí
RAL 4010
RAL 3005
Telemagenta
/ Telemagenta
Weinrot
/ Rouge vin
/ /
Magenta tele
/ Telemagenta
Rosso
vino / Wine/ red /
Magenta tele
Rojo vino
RAL 5000
Violettblau / Bleu
violet /
Blu violaceo /
Violet blue /
Azul violeta
RAL 5002
Ultramarinblau
RAL 5003
/ Bleu outremer
/
Blu oltremare
Saphirblau / Bleu
/ Ultramarine
RAL
blueréserve
Azul
/
/ di apportare modifi
ultramarvorbehalten. Sous
Änderungen
de changements.
Consaphir
riserva
che.5004
Blu zaffiro / Sapphire
Schwarzblau
blue
Subject to change without prior notification.
Reservado
Azul
zafiro el derecho de/ modificaciones.Blu nerastro / Bleu noir /
/ Black blue /
Azul negruzco
Rainbow Colours
RAL 5007
Brillantblau / Bleu
brillant /
Blu brillante /
Brillant blue /
Azul brillante
RAL 5008
Graublau / Bleu
gris /
Blu grigiastro
/ Grey blue /
Azul grisáceo
RAL 5012
Lichtblau / Bleu
clair /
Blu luce / Light
blue /
Azul luminoso
RAL 5013
Kobaltblau / Bleu
cobalt /
Blu cobalto / Cobalt
blue /
Azul cobalto
Rainbow Colour
s
RAL 5009
Azurblau / Bleu
azur
Blu azzurro / Azure /
blue /
Azul azur
RAL 5005
www.stobag.com
RAL 5014
Taubenblau / Bleu
pigeon /
Blu colomba /
Pigeon blue /
Azul colombino
RAL 5015
Himmelblau /
Bleu ciel/
Blu cielo / Sky
blue /
Azul celeste
Perfectamente adaptado para fachadas, ventanas y toldos. Elija el color de bastidor que
desee. Existe una amplia gama de colores STOBAG a su disposición. Un variado espectro
con 16 colores del tipo Classic, 12 colores del tipo Trend y cientos de colores Rainbow
(RAL y NCS) satisface todo tipo de necesidades. – ¡Déjese inspirar e imprima a su
producto STOBAG un carácter individual!
Signalblau / Bleu
de sécurité /
Blu segnale /
Signal blue /
Azul señales
RAL 5010
Enzianblau / Bleu
gentiane /
Blu genziana
/ Gentian blue
/
Azul genciana
RAL 5011
Stahlblau / Bleu
acier /
Blu acciaio / Steel
blue /
Azul acero
RAL 5017
Verkehrsblau
/ Bleu
Blu traffico / Traffi signalisation /
c blue /
Azul tráfico
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve
Subject to change
de changements.
without prior
notification. Reservado Con riserva di apportare
modifi
el derecho de
modificaciones. che.
tenseiten.
Schöne Schat the shade.
Stay cool in
Green
7459
8227
5
30 cm
7
30 cm
8614
Stongn
Desi
e
24 cm
15/1
24 cm
15/1
40 cm
57
20 cm
8938
LONDON-COL
LECTION
Erlesene Stoffe
in JacquardToiles choisies
Webtechnik!
en
Tessuti originali technique tissage Jacquard!
Selected fabrics realizzati con la tecnica
jacquard!
in Jacquard
¡Materiales selectos
weave!
tejidos en jacquard!
0001
15
Telas
8606
54
8620
Uni
0020
56
0805
81
3914
11
Die LONDON-COLLECT
ION enthält erlesene
Stoff-Dessins,
welche von Farbspezialisten
Innenarchitekten
und
exklusiv für
wurden.
STOBAG entworfen
Hinweis: Die
LONDON-COLLECT
aufgrund der
ION-Dessins
speziellen
können
einigen Markisentypen Jacquard-Webtechnik
bei
nicht oder nur
wendet werden.
begrenzt verGenauere Infos:
karten.
siehe KollektionsLa LONDON-COLLECT
ION contient
toiles élaborés
des dessins
exclusivement
de
des spécialistes
pour STOBAG
par
en couleurs
d’intérieur.
et des architectes
Indication: Les
dessins LONDON-COLLECT
peuvent pas –
ION ne
ou seulement
avec des restrictions
– être utilisée
pour certains
types de stores
technique de
dû à
tissage
cartes de collection Jacquard. SVP consultez leur
les
pour des informations
détaillées.
La LONDON-COLLECT
ION include tessuti
disegni originali,
con
creati in esclusiva
STOBAG da specialisti
per
del colore e
di interni.
architetti
Consiglio: vista
la speciale tecnica
tessuti della LONDON-COLLECT
jacquard, i
di tende non
possono essere ION per alcuni tipi
impiegati,
possono essere
usati solo parzialmente. oppure
dettagliate: vedi
Informazioni
cartelle collezione.
The LONDON-COLLECT
ION contains
fabric patterns
exclusively designedselected
by colour specialists
for STOBAG
and interior
Note: Because
designers.
of the special
Jacquard weaving
technology, some
designs cannot of the LONDON-COLLECTION
be
extent for some used or used only to a limited
types of awning.
cards for further
See the collection
details.
La LONDON-COLLECT
ION incluye diseños
tos de tejidos
selecdesarrollados
en exclusiva
STOBAG por
para
especialistas
en color y arquitectos
de interiores.
Advertencia:
En razón de la
técnica especial
tejido en jacquard,
de
para algunos
no pueden emplearse
tipos de toldo
los diseños
COLLECTION,
o solamente con de la LONDONPara datos más
restricciones.
detallados, consulte
la colección.
las fichas de
79
20 cm
4.3.2008 10:24:19 Uhr
79
30 cm
79
30 cm
www.stobag.
com
4.3.2008 10:30:46
Uhr
www.stobag.com
xt08.indd
Indexprospekt_Te
4.3.2008 10:19:21 Uhr
Uhr
4.3.2008 10:28:17
1
Reservado el derecho de modificaciones.
Nota: los datos técnicos, el paquete de entrega, el diseño y la disponibilidad
pueden diferir de los indicados en este documento en función del país y de la
región.
Art.# 080860 - 2012-05 - © STOBAG
Lona / recambio de lona
www.stobag
.com
Bedruckte Tücher
und Volants
Toiles et volants
imprimés
Gran selección de entre más de 350 diseños
(más diseños disponibles sobre demanda)
Colección exclusiva LONDON con diseños jacquard
Calidades de lona para la zona de casa y del jardín
(gran paleta de colores, diseños monocolores, a rayas y de fantasía)
Calidades de lona para el sector de la gastronomía e industrial
(repelentes al agua y la suciedad, retardantes de llama, estampables)
Calidades de lona para el sector de la arquitectura (transparencia óptima,
retardantes de llama, excelentes valores de transmisión de la luz)
Diversos tipos de confección para una vida útil larga ➔ costura (Saba 3000, Tenara),
pegado y soldadura
Recambio de lona rápido y competente por parte de centros propios de costura
Erfahrung und
Dank der langjährigenunseren
t mit
Zusammenarbei
Ihnen
kann STOBAG
Druckpartnern
Lösung bieten.
eine optimale
8517
Indexprospekt_Coll08.indd 13
Indexprospekt_Coll08.indd 4
Visite nuestra sala de exposición
Lunes a Jueves 09.00 – 14.00 h
Lunes a Jueves 16.00 – 19.00 h
Viernes
07.00 – 15.00 h
Asesor con cita previa.
Venta e instalación exclusiva a través de
comercios especializados.
wie Sie
Gerne beraten
Ihrer Ideen.
bei der Umsetzung
et une
Grâce à une expérience date avec nos
de longue
collaboration
STOBAG peut
partenaires imprimeurs,optimale.
solution
vous offrir une
un plaisir
Nous nous ferons afin de réaliser
de vous conseiller
vos idées.
Schöne Schat
tenseiten.
Sans l’ombre
d’un doute.