Carta a los lectores Finanzas y Desarrollo Junio de 2014

A LOSTHE
LECTORES
FROM
EDITOR
47
51
Una misión más amplia
Los bancos centrales sienten la presión de ampliar
su misión de controlar la inflación para incluir
otros objetivos que tienen una fuerte carga
política, como el empleo y el crecimiento
Luis Jácome y Tommaso Mancini-Griffoli
Ya no es el sector de
servicios de antaño
Los servicios gozan de
un nuevo respeto como
pilares del comercio
mundial moderno
Prakash Loungani y
Saurabh Mishra
51
DEPARTAMENTOS
2
Gente del mundo de la economía
Labor recompensada
Prakash Loungani traza una semblanza de
Christopher Pissarides, ganador del Premio Nobel
de 2010 por sus estudios sobre el desempleo y los
mercados de trabajo
2
55
Críticas de libros
Capital in the Twenty-First Century, Thomas Piketty
The Tyranny of Experts, William Easterly
The Road to Global Prosperity, Michael
Mandelbaum
Ilustraciones: Págs. 39–42, Catherine Cho/FMI; págs. 43, 47, Tom Wood/FMI.
Fotografías: Tapa, Xinhua/eyevine/Redux; pág. 2, Graziano Arici/eyevine/
Redux; págs. 6–9, GettyImages; pág. 10, Michael Reynolds/epa/Corbis;
págs. 14, 16, Xinhua/Sipa USA/Newscom; pág. 18, Calle Montes/Photononstop/
Corbis; pág. 20, Sergio Pitamitz/Corbis; pág. 22, Bank Negara Malaysia;
pág. 24, Thinkstock, Hindustan Times via Getty Images; pág. 28, Greg Wood/
AFP/GettyImages; pág. 32, iStock; Kim Hong-Ji/Reuters/Corbis; pág. 33, iStock;
págs. 34–35, Nadezhda1906/iStock; pág. 35, Design Pics/Newscom; pág. 36,
Denis Kozlenko/iStock; pág. 7, Steven Wynn/iStock; pág. 38, Steven Wynn/
Thinkstock/Getty Images; pág. 51, ImagineChina/Corbis; p. 55, Michael
Spilotro/FMI; págs. 56–57, Stephen Jaffe/FMI.
Lea la edición d ig it a l e n w w w.im f.o r g /fa n d d
V isite la página d e F &D e n Fa c e b o o k :
www.fa c e b o o k.c o m /F in a n c e a n d D eve lo p m e n t
El potencial de Asia
¿Q
UÉ es Asia? Esta pregunta se planteó muchas veces
cuando estábamos preparando este número de F&D.
A primera vista, la respuesta parece simple: Asia es la
locomotora de la economía mundial, y ha registrado
tasas de crecimiento impresionantes en las últimas décadas.
De hecho, esta región podría hacer historia: si las tendencias
actuales continúan, en menos de dos décadas la economía “asiática” será más grande que las de Estados Unidos y Europa juntas,
una posibilidad que ha llevado a algunos a referirse al siglo XXI
como el “Siglo de Asia”.
Pero si observamos más atentamente, vemos una diversidad
asombrosa. Más allá de los titulares, la imagen es compleja y rica
en contrastes. “Asia” reúne a países de todo tamaño —desde las
diminutas islas del Pacífico a India y China, las dos naciones más
pobladas del mundo— y a países en todas las etapas de desarrollo
económico: desde economías “de frontera” que están luchando
para ascender en la escala económica y salir de la pobreza a
potentes mercados emergentes y economías avanzadas.
Algunos países asiáticos ofrecen modernos mercados financieros y son centros de innovación tecnológica, mientras que
otros son primordialmente agrícolas.
En esta región viven 700 millones de personas pobres, alrededor del 65% de la población pobre del mundo, una cifra que
contrasta fuertemente con la fortaleza económica y la creciente
prosperidad de Asia.
Naturalmente, Asia no es monolítica. En este número de F&D
se examina Asia desde diferentes ángulos, tratando de ofrecer una
visión amplia del presente y el futuro de esta región. En primer
lugar, presentamos un panorama general de la región, preparado
por el Director del Departamento de Asia del FMI, Changyong
Rhee, quien argumenta que Asia deberá enfrentarse a cinco importantes desafíos para continuar su brillante trayectoria económica.
David Dollar examina el reequilibrio de la economía de China
—de la inversión al consumo— y los efectos que tendrá este cambio
en las economías en desarrollo de la región. Shikha Jha y Juzhong
Zhuang consideran la importancia de la calidad de las instituciones
y la gestión de gobierno para el futuro de Asia, y James Walsh analiza cómo serán las finanzas asiáticas en el futuro. La Gobernadora
del Banco Central de Malasia, Zeti Akhtar Aziz, nos presenta su
punto de vista sobre la resiliencia de Asia y cómo puede esta región
enfrentarse a las transiciones económicas y financieras en el resto
del mundo. También incluimos artículos sobre Australia, el kimchi
y la influencia mundial y el impacto económico del rapero Psy y
otras exportaciones culturales asiáticas.
En otro artículo, tres economistas, Andrea Pescatori, Damiano
Sandri y John Simon, debaten una de las cuestiones económicas
más polémicas del momento: ¿a partir de qué punto la deuda
de una nación compromete su crecimiento a mediano plazo?
Prakash Loungani esboza un perfil de Christopher Pissarides,
Premio Nobel de Economía en 2010 por su labor sobre el desempleo y los mercados de trabajo. Por último, no se pierdan
el artículo de Timothy Taylor sobre la economía y la moral. El
jefe de redacción de Journal of Economic Perspectives examina la
relación intensa y a veces complicada entre la economía y la virtud.
Jeffrey Hayden
Director editorial
Finanzas & Desarrollo junio de 2014 1