This product exceeds the requirements of En54

This product exceeds the requirements of En54‐3 but is not designed to meet EN54‐
23. Where the Construction Product Directive or Regulation (CPD/CPR) is a country requirement, it cannot be used, legally, for the purpose of alerting room occupants to a Fire Alarm condition. For Countries where CPD/CPR does not apply, this note should be disregarded French – Checked Ce produit surpasse les exigences de la norme EN54‐3 mais n’est pas conçu pour répondre à la norme EN54‐23. Lorsque la Directive Produit de Construction (DPC) ou le Règlement Produits de Construction (RPC) est une exigence pays, ce produit ne peut pas être utilisé dans le but d’alerter les occupants d’un bâtiment d’une alarme incendie. Pour les pays où le DPC/RPC ne s’applique pas, cette remarque n’est pas à
prendre en compte. Dieses Produkt übertrifft die Anforderungen der EN54‐3 ist aber nicht darauf ausgelegt, EN54‐23 erfüllen. Wo das Bauprodukt‐Richtlinie oder Verordnung (CPD / CPR) ein Land Forderung ist, kann es nicht verwendet werden, legal, zum Zwecke der Alarmierung Raumnutzer zu einem Feueralarm Zustand. Für Länder, in denen CPD / CPR nicht zutrifft, sollte dies beachten vernachlässigt werden.
Spianish ‐ Checked
Este equipo supera los requisitos de la norma EN54‐3, pero no está diseñado para cumplir con la norma EN54‐23. En aquellos países donde la Directiva de Productos de la Construcción o Reglamento (CPD/CPR) es de obligado cumplimiento, el producto no se puede usar, legalmente, para alertar a los ocupantes del recinto de una condición de alarma de incendio. En aquellos países donde CPD/CPR no es aplicable, no se debe prestar atención a esta nota.
Polish ( Checked) Produkt ten przewyższa wymogi EN54‐3 jednakże nie jest zaprojektowany aby spełniać EN54‐23. Jeżeli wymagania CPD/CPR (Construction Product Directive or Regulation) dotyczące wyrobów budowlanych są wymaganiami krajowymi, produkt ten nie może być stosowany legalnie w celu alarmowania pożarowego. W przypadku krajów, w których CPD/CPR nie mają zastosowania, uwagę tę należy pominąć.