PDF pdf - Edifarm

Nuevo
MARIMER®
ISOTÓNICO
2015
Solución estéril de agua de mar
Higiene nasal diaria
MARIMER® producto natural, es una solución fisiológica y estéril de agua de mar. Naturalmente rico en sales
minerales y oligoelementos marinos, MARIMER® está
indicado para los lactantes, niños y adultos para el
lavado diario de las fosas nasales, particularmente en
caso de nariz obstruida o seca. Una buena higiene de
la nariz favorece la protección de la mucosa nasal contra las agresiones externas (frío, alergenos, ambientes
secos, contaminación…) y ayuda a la nariz a facilitar su
función respiratoria. Para garantizar una buena higiene
de utilización, la unidosis es destinado a un uso único.
COMPOSICIÓN: 100% agua de mar diluida isotónica
estéril.
INDICACIONES: Las dosis individuales MARIMER®
son adecuadas para los niños de más corta edad, en
instilación o en lavado:
- Para la higiene diaria de las fosas nasales,
- En caso de congestión nasal, para favorecer la eliminación de las mucosas,
- Como complemento en los tratamientos de las afecciones ORL.
POSOLOGÍA: Para la higiene diaria: De 1 a 4 veces
al día en cada fosa nasal.
En caso de congestión nasal: De 4 a 6 veces al día
en cada fosa nasal según las necesidades, antes de la
aplicación de otros tratamientos locales.
MODO DE EMPLEO: La presentación y la forma en
DOSIS INDIVIDUALES permite mayor facilidad y seguridad de uso. Separar una monodosis y abrirla haciendo girar la parte superior.
En instilación o lavado: El niño debe sonarse la nariz
antes, primero una fosa, y luego la otra.
Se recomienda tumbar al lactante, o colocar al niño
sentado o de pie, con la cabeza inclinada hacia el costado.
Introduzca el extremo en la nariz y presione ligeramente la dosis individual.
Repita la operación para la otra fosa nasal.
Enderece la cabeza para que salgan las mucosidades,
después limpie el excedente.
Evite sonar al lactante inmediatamente después de la
administración para prolongar la acción del producto.
PRECAUCIONES DE USO: En los lactantes, instile el
producto con la mínima presión para evitar cualquier
riesgo de contaminación del oído medio.
Mantener fuera del alcance y vista de los niños.
ADVERTENCIAS: La presentación en dosis individuales estériles es para un único uso.
No utilice una dosis individual ya abierta o dañada.
Producto medicinal, manténgase fuera del alcance de
los niños.
Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
CONDICIONES DE CONSERVACIÓN: Guardar a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC).
No supere la fecha límite de utilización indicada sobre
el envase.
PRESENTACIÓN: MARIMER ISOTÓNICO UNIDOSIS
5 ml x 12.
LABORATORIOS GILBERT
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
5
MARIMER®
SPRAY HIPERTÓNICO
2015
Solución de agua de mar
HIPERTÓNICA
Es MARIMER® HIPERTÓNICO, producto natural, es
una solución hipertónica de agua de mar estéril y microdifundida. Naturalmente rica en sales minerales y oligoelementos marinos.
COMPOSICIÓN: 100% agua de mar diluida hipertónica
estéril (equivalente a 22 g/L de sales)
Cada mL de solución contiene:
Agua de mar
0.60 mL
Equivalente a
2.1 mg sw Cloruro de sodio
Agua Purificada
c.s.
INDICACIONES: MARIMER® HIPERTÓNICO se recomienda como coadyuvante para el niño a partir de los
18 meses y para el adulto para la limpieza y la descongestión de las fosas nasales especialmente en caso de
rinitis, sinusitis o cuidado postoperatorio. El proceso de
microdifusión de MARIMER® HIPERTÓNICO y el efecto
mecánico del agua hipertónica facilitan la evacuación
de las secreciones nasales. La limpieza de la nariz
ayuda a la mucosa nasal a recuperar sus funciones de
defensa y permite así a la nariz que asegure su función
respiratoria.
Se recomienda como coadyuvante
Para la descongestión de la nariz tapada,
En complemento de los tratamientos de las afecciones
ORL.
Vía de administración: Tópica Nasal.
POSOLOGÍA: 1 a 2 pulverizacione (s) en cada fosa
nasal, de 1 a 3 veces al día según lo necesario.
INSTRUCCIONES DE USO:
Introducir la boquilla en la fosa nasal
Inclinar la cabeza a un lado y pulverizar MARIMER®
HIPERTÓNICO en la fosa nasal superior.
Repetir en la otra fosa nasal.
Enderezar la cabeza para dejar gotear las mucosidades, luego limpiar el exceso (niño de pecho) o sonarse
la nariz (adulto y niño)
PRECAUCIONES DE USO: Lavar la boquilla con agua
caliente y jabón después de cada uso. Enjuagar y
secar.
MANIFESTACIONES INDESEABLES: Sensaciones
de hormigueo o irritaciones transitorias pueden aparecer en principio de uso.
ADVERTENCIAS: Para uso en personas con enfermedades que causan un estrechamiento de las vías aéreas (ej: asma,..) pida consejo a su médico. No utilizar
en caso de hipersensibilidad al agua de mar. Para uso
en niños de menos de 18 meses, pedir consejo a su
médico.
Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
CONDICIONES DE CONSERVACIÓN: Recipiente bajo
presión, que se debe proteger de los rayos solares y no
exponer a una temperatura superior a 50ºC ni perforar
ni quemar incluso después de usarlo.
PRODUCTO MEDICINAL, MANTEGASE FUERA DEL
ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS.
No exceder la fecha de caducidad indicada en el frasco.
LABORATORIOS GILBERT
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
4
MARIMER®
SPRAY ISOTÓNICO
2015
Solución de agua de mar
Isotónica / Coadyuvante
COMPOSICIÓN: 100% agua de mar diluida isotónica
estéril. Cada 100ml de solución isotónica contiene:
Agua de mar
28 ml
Agua Purificada
c.s.
INDICACIONES: MARIMER® ISOTÓNICO, producto
natural, es una solución fisiológica de agua de mar
estéril y microdifundida. Naturalmente rico en sales
minerales y oligoelementos marinos, el spray nasal
MARIMER® ISOTÓNICO se recomienda como coadyuvante para el niño de pecho, el niño y el adulto para la
limpieza diaria de las fosas nasales, especialmente en
caso de nariz congestionada o seca. El proceso de
microdifusión de MARIMER® ISOTÓNICO facilita la
evacuación suave de las secreciones nasales. Su
boquilla, equipada con un collar de seguridad, permite
una utilización sin peligro en el niño de pecho.
MARIMER® ISOTÓNICO puede administrarse con toda
seguridad en todas las posiciones. Una buena higiene
nasal favorece la protección de la mucosa nasal contra
las agresiones exteriores (frío, alérgenos, atmósferas
secas, polución, etc) y ayuda la nariz asegurar su función respiratoria.
MARIMER® ISOTÓNICO se recomienda como coadyuvante para toda la familia:
• Para la limpieza diaria de las fosas nasales.
• Para una humidificación de la mucosa nasal desecada.
• En complemento de los tratamientos de las afecciones ORL.
• Vía de administración: Tópica Nasal.
POSOLOGÍA: 1 pulverización en cada fosa nasal, de 1
a 4 veces al día según lo necesario. MARIMER®
ISOTÓNICO puede ser utilizado diariamente y durante
un período prolongado.
INSTRUCCIONES DE USO:
• Introducir la boquilla en la fosa nasal
• Inclinar la cabeza a un lado y pulverizar MARIMER®
ISOTÓNICO en la fosa nasal superior.
• Repetir en la otra fosa nasal
• Enderezar la cabeza para dejar gotear las mucosidades, luego limpiar el exceso (niño de pecho) o sonarse la nariz (adulto y niño).
PRECAUCIONES DE USO: Lavar la boquilla con agua
caliente con jabón después de cada uso. Enjuagar y
secar.
CONDICIONES DE CONSERVACIÓN: Recipiente bajo
presión, que se debe proteger de los rayos solares y no
exponer a una temperatura superior a 50º C ni perforar
ni quemar incluso después de usarlo.
ADVERTENCIAS:
• No utilizar en niños prematuros.
• No exceder la fecha de caducidad indicada en el
frasco.
• Si los síntomas persisten consulte a su médico.
PRODUCTO MEDICINAL, MANTÉNGASE FUERA DE
LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
LABORATORIOS GILBERT
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
3