summer food service program 2016
Anuncio
SUMMER FOOD SERVICE PROGRAM 2016 Breakfast Mesquite ISD will offer free nutritious meals this summer for all children ages 1-18. The Summer Food Service Program offers free breakfast and free lunch to any child. No advance qualifying or registration is required. Meals will be free for children 1-18 years old without charge and are the same for all regardless of race, color, national origin, sex age or disability, and there will be no discrimination in the course of the meal service. Due to Health and Sanitary Rules, all meals must be eaten in the school cafeteria; no part of the meal may be taken away from the cafeteria. Adults may purchase a breakfast for $1.50 and lunch for $3.00 at most participating locations. Children do not need to be part of Mesquite ISD to participate. This program is provided by the Texas Department of Agriculture throughout the state of Texas. For more information go to www.mesquiteisd.org/depts/food-service/ or call Mesquite ISD Food & Nutrition Services at 972-882-5500. For menus download MealViewer To Go app from the Apple or Google Play stores. MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY French Toast Sticks Cereal & string cheese Seasonal Fresh Fruit Fruit Juice & Milk Managers Choice Cereal & string cheese Seasonal Fresh Fruit Fruit Juice & Milk Blueberry Waffle Cereal & string cheese Seasonal Fresh Fruit Fruit Juice & Milk Managers Choice Cereal & string cheese Seasonal Fresh Fruit Fruit Juice & Milk Managers Choice Cereal & string cheese Seasonal Fresh Fruit Fruit Juice & Milk First come first serve breakfast at: Agnew MS, Berry MS, Cannaday EL, Floyd EL, Gentry EL, Mackey EL, McDonald MS, McKenzie EL, New MS, Shaw EL, Smith EL, Vanston MS, and Wilkinson MS, June 8 - June 23, 7:45 - 10:15, Mon - Thu. Also Mesquite Academy on June 14 - July 20 at 7:30-9:15 and West Mesquite HS June 20 - July 14 at 8:30-9:15. Lunch Pizza Managers Choice Sweet Corn Seasonal Fresh Fruit & Milk Nachos Managers Choice Refried Beans Cucumbers & Celery Seasonal Fresh Fruit & Milk Spicy Chicken Sandwich Managers Choice Oven Roasted Potato Fries Romaine & Tomato Seasonal Fresh Fruit & Milk Chicken Nuggets & Roll Managers Choice Mashed Potatoes Baked Beans Seasonal Fresh Fruit & Milk Cheeseburger Managers Choice Romaine & Tomato Sweet Potato Fries Seasonal Fresh Fruit & Milk First come first serve lunch at: Mesquite Academy on June 14 - July 20, at 11:00 - 1:00 and West Mesquite HS June 20 - Aug 4, 10:30 - 1:00, Mon - Thu. Also Horn & Poteet July 25 - Aug 4, 11:00 - 1:00, Mon - Thu. SITES BREAKFAST Dates Serving LUNCH Days Florence EL Galloway EL Jun 13/Jul 13 7:15-8:30 Mon-Fri Hodges EL Kimbrough MS Jun 20/Jul 14 McWhorter EL 8:30-9:15 Mon-Thu ADDRESS Dates Serving Days Jun 8/Jul 29 11-1:00 Mon-Fri 4621 Gleneagle St. Mesquite, TX 75150 Jun 13/Jul 29 10:30-1 Mon-Fri 200 Clary Dr. Mesquite, TX 75149 Jun 8/Jul 29 11-1:00 Mon-Fri 14401 Spring Oaks Dr. Balch Springs, TX 75180 Jun 13/Jul 29 10:30-1 Mon-Thu 3900 North Galloway Ave. Mesquite, TX 75150 Jun 8/Jul 29 11-1:00 Mon-Fri 1700 Hickory Tree Rd. Mesquite, TX 75149 Mesquite HS Jun 20/Jul 14 8:30-9:15 Mon-Thu Jun 13/Aug 4 10:30-1 Mon-Thu 300 East Davis St. Mesquite, TX 75149 North HS Jun 14/Jul 20 7:15-9:30 Mon-Thu Jun 13/Aug 4 10:30-1 Mon-Thu 18201 LBJ Freeway Mesquite, TX 75150 Jun 8/Jul 15 11-1:00 Mon-Fri 1607 Sierra Dr. Mesquite, TX 75149 Rutherford EL Seabourn EL Jun 8/Jun 23 7:45-10:15 Mon-Thu Jun 8/Jul 1 11-1:00 Mon-Thu 2300 Sandy Ln. Mesquite, TX 75149 Shands EL Jun 8/Jun 23 7:45-10:15 Mon-Thu Jun 8/Jul 1 11-1:00 Mon-Thu 4836 Shands Dr. Mesquite, TX 75150 Jun 20/Jul 14 Mon-Thu Jun 13/Jul 29 10:30-1 Mon-Thu 2351 Edwards Church Rd. Mesquite, TX 75181 Jun 8/Jul 29 11-1:00 Mon-Fri 2424 Larchmont Dr. Mesquite, TX 75150 Terry MS Tosch EL 8:30-9:15 *** Most sites will not serve meals on Fri., July 1. ALL sites are closed Mon., July 4 *** In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, religion, sex, gender identity (including gender expression), sexual orientation, disability, age, marital status, family/parental status, income derived from a public assistance program, political beliefs, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity, in any program or activity conducted or funded by USDA (not all bases apply to all programs). Remedies and complaint filing deadlines vary by program or incident. Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.) should contact the responsible Agency or USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English. To file a program discrimination complaint, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, AD-3027, found online at How to File a Program Discrimination Complaint and at any USDA office or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by: (1) mail: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW,Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; or (3) email: [email protected]. USDA is an equal opportunity provider, employer, and lender. PROGRAMA DE SERVICIOS DE COMIDA EN EL VERANO 2016 Desayuno Mesquite ISD ofrecerá alimentos nutritivos gratuitos para todos los/las niños/as en edades 1 a 18 años. El programa de servicios de alimentos ofrece desayunos gratuitos y merienda gratuita para cualquier niño/a. No se requiere previo registro ni calificar para ello. Las comidas serán gratuitas para niños/as en edades de 1 a 18 años, sin costo alguno y son los mismos alimentos independientemente de la raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad, y no habrá discriminación en el transcurso del servicio de alimentos. Debido a las reglas de sanidad y de salud, todos los alimentos deben ser consumidos en la cafetería de la escuela, ningún alimento debe ser alejado de la cafetería. Los adultos pueden comprar un desayuno por $1.50 y un almuerzo por $3.00 en la mayoría de las ubicaciones participantes. Los niños/as no necesitan formar parte de Mesquite ISD para participar. Este programa es provisto por el Departamento de Agricultura de Texas a través del estado de Texas. Para obtener más información puede consultar la página www.mesquiteisd.org/depts/food-service/ o llamar al Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición al 972-882-5500. Para ver los menús descargue la aplicación MealViewer To Go del Google Play store o de Apple. LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES Palitos de pan francés Cereal y dedos de queso Fruta fresca de temporada Jugo de frutas y leche frescos Opción del gerente Cereal y dedos de queso Fruta fresca de temporada Jugo de frutas y leche frescos Waffle de mora azul Cereal y dedos de queso Fruta fresca de temporada Jugo de frutas y leche frescos Opción del gerente Cereal y dedos de queso Fruta fresca de temporada Jugo de frutas y leche frescos Opción del gerente Cereal y dedos de queso Fruta fresca de temporada Jugo de frutas y leche frescos Almuerzo Desayunos por orden de llegada en: Agnew MS, Berry MS, Cannaday EL, Floyd EL, Gentry EL, Mackey EL, McDonald MS, McKenzie EL, New MS, Shaw EL, Smith EL, Vanston MS, y en Wilkinson MS, del 8 al 23 de junio, 7:45-10:15, Lun-Jue. Además en Mesquite Academy del 14 de junio al 20 de julio de 7:30-9:15 y en West Mesquite HS del 20 de junio al 14 de julio de 8:30-9:15. Pizza Opción del gerente Maiz dulce Fruta fresca de temporada y leche Nachos Sandwich de pollo picante Chicken Nuggets y un bollo de pan Hamburguesa de queso Opción del gerente Opción del gerente Opción del gerente Opción del gerente Frijoles refritos Papas fritas asadas al horno Puré de papa Lechuga romana y tomate Pepinos y apio Lechuga romana y tomate Frijoles cocidos al horno Papas fritas de camote Fruta fresca de temporada y leche Fruta fresca de temporada y leche Fruta fresca de temporada y leche Fruta fresca de temporada y leche Almuerzo por orden de llegada en: Mesquite Academy del 14 de junio al 20 de julio de11:00 a 1:00 y West Mesquite HS del 20 de junio al 4 de agosto de 10:30 a 1:00 Lun.-Jue. También en Horn y Poteet del 25 de julio al 4 de agosto de 11:00 a 1:00 Lun.-Jue. SITIOS Fechas Florence EL Galloway EL Hodges EL Kimbrough MS McWhorter EL Mesquite HS North HS Rutherford EL Seabourn EL Shands EL Terry MS Tosch EL DESAYUNO Horas de servicio Days Jun 13/Jul 13 7:15-8:30 Lun.-Vie. Jun 20/Jul 14 8:30-9:15 Lun.-Jue. Jun 20/Jul 14 Jun 14/Jul 20 8:30-9:15 7:15-9:30 Lun.-Jue. Lun.-Jue. Jun 8/Jun 23 7:45-10:15 Jun 8/Jun 23 7:45-10:15 Jun 20/Jul 14 8:30-9:15 Lun.-Jue. Lun.-Jue. Lun.-Jue. ALMUERZO Horas de Fechas servicio Jun 8/Jul 29 11:00-1:00 Jun 13/Jul 29 10:30-1:00 Jun 8/Jul 29 11:00-1:00 Jun 13/Jul 29 10:30-1:00 Jun 8/Jul 29 11:00-1:00 Jun 13/Ago 4 10:30-1:00 Jun 13/Ago 4 10:30-1:00 Jun 8/Jul 15 11:00-1:00 Jun 8/Jul 1 11:00-1:00 Jun 8/Jul 1 11:00-1:00 Jun 13/Jul 29 10:30-1:00 Jun 8/Jul 29 11:00-1:00 Días Lun.-Vie. Lun.-Vie. Lun.-Vie. Lun.-Jue. Lun.-Vie. Lun.-Jue. Lun.-Jue. Lun.-Vie. Lun.-Jue. Lun.-Jue. Lun.-Jue. Lun.-Vie. DIRECCIÓN 4621 Gleneagle St. Mesquite, TX 75150 200 Clary Dr. Mesquite, TX 75149 14401 Spring Oaks Dr. Balch Springs, TX 75180 3900 North Galloway Ave. Mesquite, TX 75150 1700 Hickory Tree Rd. Mesquite, TX 75149 300 East Davis St. Mesquite, TX 75149 18201 LBJ Freeway Mesquite, TX 75150 1607 Sierra Dr. Mesquite, TX 75149 2300 Sandy Ln. Mesquite, TX 75149 4836 Shands Dr. Mesquite, TX 75150 2351 Edwards Church Rd. Mesquite, TX 75181 2424 Larchmont Dr. Mesquite, TX 75150 *** La mayoría de los sitios no servirán alimentos el viernes 1 de julio. TODOS los sitios estarán cerrados el lunes 4 de julio.*** El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados, y solicitantes de empleo a base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a [email protected]. Las personas sordas, con dificultades auditivas, o con discapacidad del habla que deseen presentar sea una queja de EEO (Igualdad de Oportunidades en el Empleo) o del programa, por favor contacte al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio federal de transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). Las personas con discapacidades que deseen presentar una queja del programa, por favor vea la información anterior acerca de cómo contactarnos directamente por correo postal o por correo electrónico. Si necesita medios alternativos de comunicación para obtener información acerca del programa (Braille, caracteres grandes, cinta de audio, etc.) por favor contacte al Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TDD). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
