Parlamento Europeo

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Presupuestos
BUDG_PV(2016)0523_1
ACTA
Reunión del 23 de mayo de 2016, de las 15.00 a las 18.30 horas,
y del 24 de mayo de 2016, de las 10.00 a las 12.30 horas y de las 16.30 a las 18.30 horas
BRUSELAS
La reunión comienza el lunes 23 de mayo de 2016 a las 15.10 horas, bajo la presidencia de
Jean Arthuis (presidente).
23 de mayo de 2016, de las 15.00 a las 16.00 horas
Reunión de los coordinadores (a puerta cerrada)
***
23 de mayo de 2016, de las 16.00 a las 18.30 horas
1.
Aprobación del orden del día
Decisión:
2.
Se aprueba el proyecto de orden del día.
Comunicaciones de la presidencia
 Los coordinadores deciden enviar una carta al Presidente, firmada por el
presidente y los dos ponentes de las otras secciones, el Sr. Deprez y el Sr. Tarand,
sobre la transferencia para la internalización del servicio de conductores.
 Los coordinadores deciden atribuir al Grupo S&D la designación de ponente para
la opinión sobre el informe de propia iniciativa de la Comisión REGI sobre
«Invertir en crecimiento y empleo: maximizar la contribución de los Fondos
Estructurales y de Inversión Europeos: evaluación del informe con arreglo al
artículo 16, apartado 3, del Reglamento sobre disposiciones comunes» y al Sr.
Geier (Grupo S&D) la designación de ponente para la opinión sobre el informe de
PV\1095626ES.doc
ES
PE583.877v01-00
Unida en la diversidad
ES
la Comisión LIBE sobre el «Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de
la Unión Europea relativo a la Agencia de Asilo de la Unión Europea y por el que
se deroga el Reglamento (UE) n.º 439/2010».
 Los coordinadores deciden atribuir, si la comisión confirma una decisión para
presentar una propuesta de objeción al acto delegado por el que se añade a
Bielorrusia en el marco del mandato externo del BEI tras el debate del 24 de mayo,
la designación de ponente a la Sra. Gardiazábal (Grupo S&D).
 Tras el aplazamiento de la presentación del proyecto de presupuesto para 2017, los
coordinadores deciden sustituir el mandato por el diálogo tripartito por
recomendación del ponente.
 Los coordinadores deciden aplazar la audiencia sobre los aspectos presupuestarios
de la actual crisis migratoria y de refugiados al 30 de junio de 2016.
 Los coordinadores deciden confirmar las prioridades de la Comisión BUDG para
el diálogo anual estructurado con la Comisión y añadir un punto sobre la capacidad
presupuestaria de la zona del euro.
 Los coordinadores deciden organizar un taller sobre la revisión del Reglamento
financiero.
 Los coordinadores deciden atribuir a la Sra. Gardiazábal (Grupo S&D) la
designación de ponente para la opinión sobre el informe de propia iniciativa de la
Comisión ECON sobre las actividades financieras del BEI.

3.
Aprobación del acta de la reunión de los días:
 4 de abril de 2016
Decisión:
PV – PE580.546v01-00
Se aprueban las actas.
***
*** Turno de votaciones ***
4.
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de
Francia EGF/2015/010 FR/MoryGlobal)
BUDG/8/06156
2016/2043(BUD)
COM(2016)0185 – C8-0136/2016
Ponente:
Anneli Jäätteenmäki (ALDE)
Fondo:
Opiniones:
BUDG
EMPL –
Decisión: sin opinión
REGI –
Decisión: sin opinión
 Examen y aprobación
PE583.877v01-00
ES
2/2
RR – PE580.769v02-00
AM – PE582.281v01-00
LT – PE582.377v01-00
LT – PE582.285v01-00
PV\1095626ES.doc
Decisión:
Se aprueba por: 22 votos a favor, 4 en contra y 0 abstenciones
13 enmiendas aprobadas
4 enmiendas presentadas
17 enmiendas presentadas
 Plazo de presentación de enmiendas: 10 de mayo de 2016, a las 12.00 horas
5.
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa - Grecia
BUDG/8/06235
2016/2050(BUD)
COM(2016)0210 – C8-0149/2016
Ponente:
Liadh Ní Riada (GUE/NGL)
Fondo:
Opiniones:
BUDG
EMPL –
Decisión: sin opinión
REGI –
Decisión: sin opinión
 Examen y aprobación
Decisión:
RR – PE580.770v02-00
AM – PE582.280v01-00
LT – PE582.389v01-00
LT – PE582.286v01-00
Se aprueba por: 23 votos a favor, 3 en contra y 0 abstenciones
17 enmiendas aprobadas
5 enmiendas presentadas
22 enmiendas presentadas
 Plazo de presentación de enmiendas: 10 de mayo de 2016, a las 12.00 horas
6.
Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la
Globalización entre 2007 y 2014
BUDG/8/04843
2015/2284(INI)
COM(2015)0355
Ponente de
opinión:
Fondo:
Jean-Paul Denanot (S&D)
EMPL* –
Marian Harkin (ALDE)
Opiniones:
INTA –
Agnes Jongerius (S&D)
BUDG*
CONT –
Marco Valli (EFDD)
ITRE –
REGI –
Decisión: sin opinión
Tamás Deutsch (PPE)
FEMM –
Vilija Blinkevičiūtė (S&D)
 Examen y aprobación
Decisión:
AD – PE578.509v02-00
AM – PE580.511v01-00
PR – PE578.543v01-00
AM – PE582.101v01-00
AD – PE577.053v02-00
AM – PE580.502v01-00
AD – PE573.206v03-00
AM – PE580.590v01-00
AD – PE572.895v02-00
AM – PE575.212v01-00
AD – PE577.082v02-00
AM – PE580.447v01-00
Se aprueba por: 20 votos a favor, 4 en contra y 2 abstenciones
40 enmiendas aprobadas
70 enmiendas presentadas
 Plazo de presentación de enmiendas: 30 de marzo de 2016, a las 14.00 horas
PV\1095626ES.doc
3/3
PE583.877v01-00
ES
7.
Mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pequeñas
y medianas empresas (pymes)
BUDG/8/05058
2015/2320(INI)
Ponente de
opinión:
Fondo:
Liadh Ní Riada (GUE/NGL)
Opiniones:
INTA –
BUDG
ITRE –
REGI –
EMPL –
Zdzisław Krasnodębski
(ECR)
Decisión: sin opinión
Decisión: sin opinión
Andrey Novakov (PPE)
AD – PE580.580v02-00
AM – PE582.198v02-00
PR – PE575.159v01-00
AM – PE582.164v03-00
PA – PE576.886v01-00
AM – PE578.835v01-00
 Examen y aprobación
Decisión:
Se aprueba por: 22 votos a favor, 2 en contra y 1 abstención
18 enmiendas aprobadas
5 enmiendas presentadas
38 enmiendas presentadas
 Plazo de presentación de enmiendas: 28 de abril de 2016, a las 12.00 horas
8.
Acceso de las pymes a la financiación y aumento de la diversidad de la
financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales
BUDG/8/05924
2016/2032(INI)
Ponente de
opinión:
Fondo:
Zbigniew Kuźmiuk (ECR)
ECON –
Othmar Karas (PPE)
Opiniones:
INTA –
BUDG
EMPL –
REGI –
Decisión: sin opinión
CULT –
Luigi Morgano (S&D)
Decisión: sin opinión
Marc Joulaud (PPE)
AD – PE580.545v02-00
AM – PE582.202v01-00
PR – PE576.834v01-00
AM – PE580.551v01-00
PA – PE580.519v01-00
AM – PE582.097v01-00
PA – PE580.400v01-00
AM – PE582.203v01-00
 Examen y aprobación
Decisión:
Se aprueba por: 21 votos a favor, 4 en contra y 0 abstenciones
19 enmiendas aprobadas
27 enmiendas presentadas
 Plazo de presentación de enmiendas: 28 de abril de 2016, a las 12.00 horas
9.
Aplicación de la política exterior y de seguridad común
BUDG/8/05936
2016/2036(INI)
Ponente de
opinión:
PE583.877v01-00
ES
Jean Arthuis (ALDE)
AD – PE580.697v02-00
AM – PE582.243v01-00
4/4
PV\1095626ES.doc
Fondo:
Opiniones:
AFET –
BUDG
CULT –
Elmar Brok (PPE)
Angel Dzhambazki (ECR)
 Examen y aprobación
Decisión:
AD – PE578.556v02-00
AM – PE578.792v01-00
Se aprueba por: 17 votos a favor, 8 en contra y 1 abstención
10 enmiendas aprobadas
9 enmiendas presentadas
19 enmiendas presentadas
 Plazo de presentación de enmiendas: 2 de mayo de 2016, a las 18.00 horas
10.
Presupuesto 2016: sección III - Comisión
Ponente: José Manuel Fernandes (PPE)
- DEC 6 y 7/2016 - Se aprueba por: 20 votos a favor, 4 en contra y 0 abstenciones
- No hay otras solicitudes de transferencia
11.
Presupuesto 2016: Otras secciones
Ponente: Gérard Deprez (ALDE)
- ECJ INF 2/2016 - Se aprueba por: 20 votos a favor, 3 en contra y 0 abstenciones
- ECJ INF3/2016 - Se aprueba por: 20 votos a favor, 3 en contra y 0 abstenciones
- CDR - Cambios en la plantilla de personal - Se aprueba por: 20 votos a favor, 3
en contra y 0 abstenciones
- No hay otras solicitudes de transferencia
12.
Política inmobiliaria
Ponente: Monika Hohlmeier (PPE)
- Comisión - Oficina de Infraestructura y Logística en Bruselas - Edificios Black
Pearl y Merode - No se formulan objeciones
- Comisión - Centro Común de Investigación de Karlsruhe - No se formulan
objeciones
- Sede del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
en Estocolmo - No se formulan objeciones
- Sede de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo en La Valeta - Solicitud de dos
semanas de prórroga
- No hay otras solicitudes
Intervienen: Monika Hohlmeier, Jean-Paul Denanot
*** Fin del turno de votaciones ***
24 de mayo de 2016, de las 10.00 a las 12.30 horas
13.
Misión a Jordania y Líbano (del 15 al 19 de mayo de 2016)
BUDG/8/06491
 Intercambio de puntos de vista - primeras informaciones de la presidencia y los
miembros de la delegación BUDG
PV\1095626ES.doc
5/5
PE583.877v01-00
ES
Decisión:
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Jean Arthuis, Eider Gardiazábal Rubial, Younous Omarjee, Anneli
Jäätteenmäki, Eleftherios Synadinos, Reimer Böge, Liadh Ní Riada
14.
Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2016: consignación del excedente del
ejercicio financiero 2015
BUDG/8/06303
2016/2051(BUD)
Ponente:
José Manuel Fernandes (PPE)
Fondo:
BUDG
Opiniones: CONT –
Decisión: sin opinión
 Intercambio de puntos de vista
Decisión:
PR – PE582.283v01-00
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Jean Arthuis, Silvano Presa (Comisión Europea, DG BUDG)
 Plazo de presentación de enmiendas: 26 de mayo de 2016, a las 18.00 horas
15.
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud
«EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery», presentada por Bélgica)
BUDG/8/06442
2016/2074(BUD)
COM(2016)0242 – C8-0170/2016
Ponente:
Fondo:
Opiniones:
Victor Negrescu (S&D)
BUDG
EMPL
REGI –
Decisión: sin opinión
 Intercambio de puntos de vista
Decisión:
PR – PE582.411v01-00
LT – PE583.903v01-00
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Victor Negrescu, Jean-Paul Denanot, Jean Arthuis, Silvano Presa
(Comisión Europea, DG BUDG)
 Plazo de presentación de enmiendas: 2 de junio de 2016, a las 12.00 horas
16.
Control presupuestario de la financiación de las ONG con cargo al presupuesto
de la UE
BUDG/8/05370
2015/2345(INI)
Ponente de
opinión:
Fondo:
Opiniones:
PE583.877v01-00
ES
Clare Moody (S&D)
CONT* –
DEVE –
BUDG*
EMPL –
PA – PE582.095v01-00
Markus Pieper (PPE)
Elly Schlein (S&D)
Tatjana Ždanoka (Verts/ALE)
6/6
PA – PE580.489v01-00
AM – PE582.108v01-00
PV\1095626ES.doc
ENVI –
Mireille D'Ornano (ENF)
 Intercambio de puntos de vista
Decisión:
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Jean Arthuis, Clare Moody, Tomáš Zdechovský
 Plazo de presentación de enmiendas: 30 de mayo de 2016, a las 18.00 horas
17.
DECISIÓN DELEGADA (UE) .../… de la Comisión que modifica el anexo III de
la Decisión n.º 466/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se
concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las
pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de
inversión fuera de la Unión, en lo que se refiere a Bielorrusia
BUDG/8/06253
2016/2669(DEA)
C(2016)02164
Fondo:
BUDG
 Intercambio de puntos de vista
Decisión:
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Eider Gardiazábal Rubial, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Lawrence
Meredith (Comisión Europea, DG NEAR), Kay Parplies (Comisión
Europea, DG ECFIN), Clare Moody, Bernd Kölmel, Jean Arthuis, Dirk
Schuebel (SEAE)
18.
Normas comunes en el ámbito de la aviación civil y creación de una Agencia
Europea de Seguridad Aérea
BUDG/8/05277
***I 2015/0277(COD)
COM(2015)0613 – C8-0389/2015
Ponente de
opinión:
Fondo:
Jens Geier (S&D)
PA – PE582.109v01-00
TRAN –
PR – PE576.812v01-00
Marian-Jean Marinescu
(PPE)
Opiniones:
BUDG
ENVI –
Decisión: sin opinión
ITRE –
Decisión: sin opinión
LIBE –
Decisión: sin opinión
 Intercambio de puntos de vista
Decisión:
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Jens Geier, Petri Sarvamaa, Monika Hohlmeier, Xabier Benito Ziluaga,
Jean Arthuis, Silvano Presa (Comisión Europea, DG BUDG)
 Plazo de presentación de enmiendas: 27 de mayo de 2016, a las 10.00 horas
24 de mayo de 2016, de las 16.30 a las 18.30 horas
PV\1095626ES.doc
7/7
PE583.877v01-00
ES
19.
Preparación de la revisión postelectoral del MFP 2014-2020: recomendaciones
del Parlamento previas a la propuesta de la Comisión
BUDG/8/05116
2015/2353(INI)
Coponentes: Jan Olbrycht (PPE)
Isabelle Thomas (S&D)
Fondo:
Opiniones:
PR – PE580.444v01-00
AM – PE582.321v01-00
AM – PE582.421v01-00
DT – PE572.902v01-00
BUDG
AFET –
Neena Gill (S&D)
DEVE –
Paul Rübig (PPE)
INTA –
Reimer Böge (PPE)
EMPL –
Georgi Pirinski (S&D)
ENVI –
Francesc Gambús (PPE)
ITRE –
Janusz Lewandowski (PPE)
TRAN –
REGI –
Marian-Jean Marinescu
(PPE)
Constanze Krehl (S&D)
AGRI –
Peter Jahr (PPE)
CULT –
LIBE –
Bogdan Andrzej Zdrojewski
(PPE)
Laura Agea (EFDD)
AFCO –
Pedro Silva Pereira (S&D)
FEMM –
Clare Moody (S&D)
PA – PE578.802v01-00
AM – PE582.240v01-00
PA – PE578.832v01-00
AM – PE582.098v01-00
PA – PE580.486v01-00
AM – PE580.694v01-00
PA – PE578.678v01-00
AM – PE582.092v01-00
AD – PE575.217v02-00
AM – PE580.568v01-00
AD – PE578.697v02-00
AM – PE582.063v02-00
PA – PE580.423v01-00
AM – PE582.056v01-00
PA – PE580.479v01-00
AM – PE582.102v01-00
PA – PE577.060v01-00
AM – PE582.271v01-00
AD – PE577.048v02-00
AM – PE578.793v01-00
PA – PE578.563v01-00
AM – PE580.615v01-00
PA – PE577.069v01-00
AM – PE580.499v01-00
PA – PE580.476v01-00
AM – PE582.130v02-00
 Examen de las enmiendas
Decisión:
Intercambio de puntos de vista
Intervienen: Jean Arthuis, Isabelle Thomas, Jan Olbrycht, Bernd Kölmel, Liadh Ní
Riada, Ernest Maragall, Marco Zanni, Eider Gardiazábal Rubial, Victor
Negrescu, Tomáš Zdechovský, Vladimír Maňka, Mercedes Bresso,
Reimer Böge, Petri Sarvamaa, Nadia Calviño (Comisión Europea, DG
BUDG)
 Plazo de presentación de enmiendas: 12 de mayo de 2016, a las 12.00 horas
***
20.
Asuntos varios
PE583.877v01-00
ES
8/8
PV\1095626ES.doc
-----21.
Próximas reuniones
 15-16 de junio de 2016 (Bruselas)
PV\1095626ES.doc
9/9
PE583.877v01-00
ES
Resultado de la votación nominal
Índice
1. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Grecia EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) - Liadh Ní Riada - votación final ..........................11
2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Francia
EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) - Anneli Jäätteenmäki - votación final................................12
Explicación de los signos utilizados:
+ : a favor
- : en contra
0 : abstenciones
PE583.877v01-00
ES
10/10
PV\1095626ES.doc
1.
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de
Grecia - EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) - Liadh Ní Riada - votación final
+
23
ALDE
Jean Arthuis, Anneli Jäätteenmäki, Urmas Paet, Nils Torvalds
EFDD
Laura Agea
ENF
Sophie Montel
GUE/NGL
Liadh Ní Riada, Younous Omarjee
NI
Eleftherios Synadinos
PPE
Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Georgios Kyrtsos, Jan Olbrycht, Andrej Plenković, Paul
Rübig, Rainer Wieland, Ivan Štefanec, Patricija Šulin
S&D
Jean-Paul Denanot, Vladimír Maňka, Paul Tang, Daniele Viotti
Verts/ALE
Ernest Maragall
-
3
ECR
Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel
ENF
Auke Zijlstra
0
0
PV\1095626ES.doc
11/11
PE583.877v01-00
ES
2.
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de
Francia EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) - Anneli Jäätteenmäki - votación final
+
22
ALDE
Jean Arthuis, Anneli Jäätteenmäki, Urmas Paet, Nils Torvalds
EFDD
Laura Agea
ENF
Sophie Montel
GUE/NGL
Liadh Ní Riada, Younous Omarjee
PPE
Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Georgios Kyrtsos, Jan Olbrycht, Andrej Plenković, Paul
Rübig, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Rainer Wieland
S&D
Jean-Paul Denanot, Vladimír Maňka, Paul Tang, Daniele Viotti
Verts/ALE
Ernest Maragall
-
4
ECR
Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel
ENF
Auke Zijlstra
NI
Eleftherios Synadinos
0
0
PE583.877v01-00
ES
12/12
PV\1095626ES.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Jean Arthuis (P), Petri Sarvamaa (1st VP)2, Jens Geier (2nd VP)1, Patricija Šulin (4th VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Reimer Böge2, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, José Manuel Fernandes1, Eider Gardiazabal Rubial2, Monika Hohlmeier2,
Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Sophie Montel1, Clare Moody2, Victor Negrescu2, Liadh Ní
Riada2, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Urmas Paet1, Paul Rübig, Eleftherios Synadinos, Paul Tang1, Indrek Tarand2, Isabelle
Thomas2, Inese Vaidere2, Daniele Viotti, Marco Zanni2, Auke Zijlstra1
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Xabier Benito Ziluaga2, Mercedes Bresso2, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Kyrtsos1, Andrey Novakov1, Andrej Plenković1, Ivan
Štefanec1, Nils Torvalds1, Tomáš Zdechovský2
200 (2)
Laura Agea1, Rosa Estaràs Ferragut1, Rainer Wieland1
206 (3)
Bogdan Andrzej Zdrojewski2
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
23.5.2016
(2)
24.5.2016
PV\1095626ES.doc
13/13
PE583.877v01-00
ES
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
C. Guedj, L. Pascual
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
A. Valila, A. Boillot, S. Presa, M. Alvarez-Marquina, M. Seguinot, J. Marteau, C. Aagaard, P. Vereecke, P. Capeyron, S. Pintus, M.
Esposito, K. Dudricz, J. Lettens, E. Carton, C. Kusendova, G. Dima, H. Cooke, P. Bertrand, R. Neykov, L. Meredith, J. Cuculic Zupa,
I. Macias, U. Grahek, K. Parplies
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
CoJ
S. Simonetti, B. Huerta
CoR
P. Ignadiak
EEAS
J. Penedo, V. Bandeira de Lima Sax, D. Schuebel
EBRD
C. Jones
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
S. Spencer, A. Terry
PE583.877v01-00
ES
14/14
PV\1095626ES.doc
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
A. Kacmarek, N. Wirtz, F. Zarifopoulou
S&D
J. Feldmann, H. Gorna, T. Lukavecki
ECR
K. Kaminski, G. Moore, M. Schulze-Elvert
ALDE
E. Kropaite, C. Perrin
GUE/NGL
C. Hilario, D. Albarracin, S Rauszer
Verts/ALE
M. Schmitt
EFDD
A. Curri
ENF
E. Owczarska
NI
O. Vounisiou
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
P. Boveington-Fauran
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
A. Vitrey, N. Fischer. R. Calatozzolo, B. Grzebieluch
DG EXPO
J. Kaminska
DG EPRS
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PV\1095626ES.doc
15/15
PE583.877v01-00
ES
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
R. Crowe
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
F. Jones, H. Benzing, L. Cojocaru, M-P. De Angelis, E. Goeger, V. Lebeda, G. Rey, M. Tonsbeg
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
K. Madej
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PE583.877v01-00
ES
16/16
PV\1095626ES.doc