Asistente de exportación de Video Recording Manager.

Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
Version 1.0
es
Manual del software
Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
Índice | es
3
Índice
1
Introducción
4
2
Descripción del sistema
4
3
Instalación
4
4
Introducción
5
5
Realización de una exportación
5
6
Realización de una exportación de cinta
5
7
Restauración de una exportación de cinta
6
8
Reproducción de exportación con Archive Player
6
9
Interfaz de usuario
6
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Manual del software
DOC | v1.0 | 2011.12
4
Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
es | Introducción
1
Introducción
Este manual está destinado a los responsables de la utilización de Video Recording Manager
eXport Wizard.
¡NOTA!
Sólo puede exportar datos de vídeo desde un servidor VRM de la versión 2.21 en adelante.
¡NOTA!
Necesita la aplicación NetBackup de Symantec y un dispositivo de cinta para llevar a cabo las
exportaciones de cinta. Para obtener más información sobre la instalación y configuración del
software de exportación de cinta, consulte la documentación de Symantec.
Instale VRM eXport Wizard en el ordenador en el que NetBackup esté instalado.
Para la exportación de cinta, Microsoft iSCSI Initiator se debe instalar y ejecutar en un
ordenador en el que ejecute VRM eXport Wizard. Se recomienda el inicio del servicio de
iniciador iSCSI. Para Windows 7 y Windows 2008, el iniciador iSCSI está normalmente
preinstalado. Para Windows XP y Windows 2003, es posible que haya que instalarlo
manualmente.
¡NOTA!
Durante la exportación se continúa con la grabación. Si el período de tiempo de la exportación
supera el tiempo de retención configurado, los bloques se pueden sobrescribir durante el
proceso de exportación. Estos bloques ya no están disponibles en la exportación.
¡NOTA!
Si de forma inesperada baja la velocidad de bits al realizar la exportación, actualice el
controlador de la tarjeta de red. Compruebe también los ajustes de red (Jumbo Frames
desactivado).
2
Descripción del sistema
Puede utilizar Video Recording Manager eXport Wizard para exportar datos de vídeo grabados
con Video Recording Manager a otros medios de almacenamiento.
3
Instalación
Descargue el archivo zip para Video Recording Manager del catálogo de productos en línea en
http://www.boschsecurity.com > Select the product catalog for your country
> Video > Management Systems > VRM - Video Recording Manager. (Puede que ésta
no sea la ruta exacta, es posible que sea diferente).
Extraiga el archivo zip en local. El VRM eXport Wizard forma parte del directorio extraído.
Para realizar la instalación:
DOC | v1.0 | 2011.12
1.
Cierre todas las aplicaciones antes de iniciar el proceso de instalación.
2.
Inicie el programa Setup.exe.
3.
Siga las instrucciones en pantalla.
Manual del software
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
4
Introducción | es
5
Introducción
Inicio:

Haga clic en Start, sitúe el puntero en Bosch Video Recording Manager y haga clic en
VRMeXportWizard.
5
Realización de una exportación
Para exportar:
1.
2.
Inicie VRM eXport Wizard.
Haga clic en Siguiente >.
Aparecerá la página Seleccione Bosch VRM y la opción para optimizar el tráfico de
datos.
3.
Introduzca los datos necesarios para seleccionar el sistema VRM correspondiente.
4.
Para comprobar la conexión al sistema VRM, haga clic en Comprobar ahora.
5.
Haga clic en Siguiente >.
Aparece la página Seleccionar cámaras y período de tiempo.
6.
Seleccione las cámaras necesarias e introduzca el período de tiempo que desee exportar.
Se pueden seleccionar varios.
7.
Haga clic en Siguiente >.
Aparecerá la página Seleccione el tipo y el destino.
8.
9.
Seleccione el medio de destino deseado para exportar e introduzca los datos necesarios.
Haga clic en Siguiente >.
Aparecerá la página Supervisión de la exportación.
10. Haga clic en Siguiente exportación para iniciar un nuevo proceso de exportación.
De lo contrario, haga clic en Finalizar.
Nota: para obtener información detallada sobre los diversos campos, consulte la
Sección 9 Interfaz de usuario, Página 6.
6
Realización de una exportación de cinta
Realice una exportación de cinta en un ordenador que tenga instalados el Asistente de
exportación de Video Recording Manager y el servidor maestro de NetBackup de Symantec.
Para exportar:
1.
Inicie VRM eXport Wizard.
2.
Haga clic en Siguiente >.
3.
Realice los ajustes necesarios para el VRM.
4.
Haga clic en Siguiente >.
5.
En el campo Nombre de la exportación , introduzca un nombre único para la
exportación.
Este nombre se utiliza posteriormente para identificar la exportación para restauración.
6.
Haga clic en Siguiente >.
7.
Seleccione Exportación a dispositivo de cinta.
8.
Haga clic en Siguiente >.
El proceso de exportación de cinta se inicia automáticamente y la exportación se lleva a
cabo. La información de progreso sólo se muestra desde NetBackup Activity Monitor de
Symantec. No cierre la aplicación durante un proceso de exportación en ejecución.
9.
Haga clic en Finalizar.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Manual del software
DOC | v1.0 | 2011.12
6
Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
es | Restauración de una exportación de cinta
7
Restauración de una exportación de cinta
Realice una restauración de cinta en un ordenador que tenga instalados el Asistente de
exportación de VRM y el servidor maestro de NetBackup de Symantec. Puede ver la
exportación después de restaurarla con Archive Player.
Para restaurar:

Abra el software de Backup, Archive and Restore y seleccione la exportación deseada con
la correspondiente Keyword Phrase (nombre único de la exportación). En la vista inferior
izquierda desplácese hasta la carpeta c:\bosch\xxx_boschRestore y restablezca su
contenido (tapeRestore.exe, input.txt, rename.txt) en el directorio de destino
deseado.
Cuando la restauración haya terminado, ejecute tapeRestore.exe en el directorio de
destino y se iniciará el proceso de restauración final.
8
Reproducción de exportación con Archive Player
Para reproducir:
9
1.
Abra Archive Player.
2.
En el menú File, haga clic en Open Folder.
3.
Seleccione la carpeta que contiene la exportación.
Interfaz de usuario
Página Seleccione Bosch VRM y la opción para optimizar el tráfico de datos
Dirección IP/URL – Escriba o seleccione la dirección IP adecuada del sistema VRM que desea
exportar.
Nombre de usuario- Escriba el nombre de usuario para la autenticación en el sistema VRM
que desea exportar.
Contraseña- Escriba la contraseña para la autenticación en el sistema VRM que desea
exportar.
Comprobar ahora- Haga clic para comprobar la conexión con el sistema VRM que desea
exportar.
Orígenes máximos en paralelo- No afecta a la exportación de cinta.
Introduzca el número máximo de Targets de origen desde los que se copian los datos en
paralelo. Esto puede ser útil cuando resulte más rápida la escritura de datos en el Target
objetivo que su lectura desde un Target de origen.
Ejemplo: los datos pueden escribirse a 430 Mbps en el Target objetivo. Hay 10 Targets de
origen y la velocidad de bits por origen está limitada a 100 Mbps para asegurarse de que las
cámaras pueden grabar en los Targets de origen mientras que la exportación se está
ejecutando. En este caso, establezca el parámetro a al menos 5 (5* 100 Mbps > 430 Mbps)
para utilizar el ancho de banda completo del Target objetivo.
Puede utilizar este parámetro de la misma forma si el Target de origen es más lento que el
Target objetivo. En este caso, el parámetro Velocidad de bits máxima por origen debe
utilizarse también para evitar una sobrecarga de la unidad de origen.
La combinación de estos dos parámetros se puede utilizar para limitar la velocidad de datos
escritos en el Target objetivo. La velocidad máxima de datos escritos en el Target objetivo es
Orígenes máximos en paralelo multiplicado por Velocidad de bits máxima por origen.
Velocidad de bits máxima por origen- No afecta a la exportación de cinta.
Introduzca la velocidad de bits máxima (en megabits por segundo) que el software puede leer
desde el origen. Introduzca 0 para configurar ilimitada, si no se necesitan limitaciones. Esto
significa que VRM eXport Wizard utiliza todo el ancho de banda disponible de la fuente de la
DOC | v1.0 | 2011.12
Manual del software
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
Interfaz de usuario | es
7
exportación. Esto resulta útil si, por ejemplo, mientras se realiza la exportación no se lleva a
cabo ninguna grabación.
Página Seleccionar cámaras y período de tiempo
Seleccionar todo- Haga clic para seleccionar todas las cámaras.
Anular la selección de todos- Haga clic para anular la selección de todas las cámaras
seleccionadas.
Nombre de la exportación- Escriba un nombre o deje la entrada predeterminada.
Período de tiempo: introduzca el período de tiempo que se va a exportar.
Comentario- Escriba un comentario de la exportación.
Página Seleccione el tipo y el destino
Exportación CIFS- Introduzca la ruta UNC (sintaxis: \\ip-address\sharename), el nombre
de usuario y una contraseña para acceder a un CIFS Share utilizado para exportar.
Exportación iSCSI- Introduzca la dirección IP y el número de LUN adecuados del dispositivo
iSCSI utilizado para la exportación. El número de Target es siempre 0 por razones técnicas.
Exportación al sistema de archivos- Introduzca una letra de unidad y la ruta de su sistema de
archivos local utilizado para la exportación.
Exportación a dispositivo de cinta- Haga clic en esta opción para llevar a cabo una
exportación de cinta.
Página Supervisión de la exportación
Estado- Haga clic para mostrar la información de estado para la exportación en ejecución.
Detalles- Haga clic para mostrar más información sobre la exportación en ejecución.
Siguiente exportación- Haga clic para visualizar la página Seleccione Bosch VRM y la opción
para optimizar el tráfico de datos para iniciar un nuevo proceso de la exportación.
Finalizar- Haga clic para salir del VRM eXport Wizard.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Manual del software
DOC | v1.0 | 2011.12
8
Asistente de exportación de Video
Recording Manager.
es | Interfaz de usuario
DOC | v1.0 | 2011.12
Manual del software
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011