Breve esbozo sobre algunos fondos documentales relativos

Migraciones y Exilios, 8-2007, 81-86
Breve esbozo sobre algunos fondos
documentales relativos la Guerra Civil
española en Archivos y Bibliotecas
de la Federación de Rusia
Inmaculada Colomina Limonero
RESUMEN:
La apertura parcial o total de algunos archivos en los años 90 ofreció un tesoro de
documentos con nuevos datos que arrojaron nueva luz y dieron paso a una revisión
historiográfica que supuso un gran avance. De todos modos y pese a que se han editado colecciones documentales importantes sobre los fondos depositados en los archivos
de la antigua Unión Soviética, tan sólo se ha publicado y analizado una parte muy pequeña de la documentación que sigue existiendo.
Palabras clave: Archivos y bibliotecas Federación Rusa, exilio español Unión Soviética, Partido Comunista español en la Unión Soviética, guerra civil española, Brigadas
Internacionales, Socorro Rojo Internacional, casas de niños españoles Unión
Soviética, prisioneros guerra Unión Soviética.
ABSTRACT:
The partial or total opening of some archives in the nineties offered a brand new
documentary treasure that contributed to throw new light and took a further step to a
revision in History that supposed a great advance. Even though important documentary collections have been published based on the documents stored in the archives of
the former Soviet Union, only a small part of the documentation deposited there has
been published and analyzed. In this outline on some collections about the Spanish
Civil War that are deposited in the Russian archives, we realize that they are just the tip
of the iceberg of a bigger amount of documents that still remain unpublished.
Inmaculada Colomina Limonero
82
Key words: Archives and libraries of the Russian Federation, Spanish exile in the Soviet Union, Spanish Communist Party in the Soviet Union, Spanish civil war, International Brigades, International Red Cross, Houses of Spanish children in the Soviet Union, prisoners war in the Soviet Union.
Hasta los años noventa los archivos pertenecientes a la antigua Unión Soviética
sólo pudieron ser consultados por un reducido número de historiadores soviéticos
considerados afines a la línea del partido, a quienes se les concedieron un acceso
limitado a los fondos.
El velo comenzó a apartarse tras la disolución de la Unión Soviética en 1991.
Fue entonces cuando los investigadores occidentales pudieron por primera vez acceder directamente a los archivos soviéticos. Las oportunidades fueron creciendo hasta
finales de la década y en la actualidad, se ha vuelto a restringir a los historiadores
extranjeros el acceso a algunos archivos y fondos.
La apertura parcial o total de diversos archivos ofreció un tesoro documental
que arrojó nueva luz y dio paso a una revisión historiográfica que supuso un gran
avance. Pese a que se han editado colecciones de documentos importantes acerca de
los fondos depositados en los archivos de la antigua Unión Soviética, tan sólo se ha
publicado y analizado una parte muy pequeña de la documentación.
Mientras elaboraba mi tesis doctoral1 pude acceder a algunos archivos y bibliotecas todos ellos ubicados en la Federación Rusa en los que encontré materiales relacionados con España muy valiosos y que a continuación menciono:
BIBLIOTECAS
Biblioteca Estatal de la Federación Rusa o Biblioteca Lenin. Moscú. Por su gran renombre y por el volumen de documentos que contiene, este lugar merece ya de por sí una
visita. Como el resto de archivos y bibliotecas rusos, se vió afectada por la crisis derivada de la Perestroika y sus condiciones se han visto deterioradas sin cesar. Desde el
año 2005 se ha notado, sin embargo, una cierta mejoría en algunas secciones, pues se
ha habilitado una sala de ordenadores para el usuario y se han llevado a cabo algunas
pequeñas reformas muy necesarias.
Es muy recomendable su sección Tesis y Periódicos situada en un edificio aparte
en la ciudad de Jimki en la periferia de Moscú, donde se encuentra el mayor fondo de
Tesis Doctorales de todo el planeta e innumerables periódicos y revistas.
Biblioteca de Historia. Moscú. La ventaja principal de este lugar es que en su sección
hemeroteca se encuentran los principales periódicos de la época soviética lo que
permite en algunos casos ahorrarse los viajes extras a Jimki, lugar donde está el
anexo de la Biblioteca Lenin anteriormente citado.
————
1
Dos Patrias tres mil destinos; vida y exilio de los niños de la guerra de España refugiados en la Unión Soviética. Tesis Doctoral de Inmaculada Colomina Limonero, Universidad Nacional Educación a Distancia,
departamento de Historia Contemporánea, Madrid. Año 2007.
Breve esbozo sobre algunos fondos documentales relativos la Guerra Civil española
83
Biblioteca de Lenguas Extranjeras. Moscú. Se trata de una biblioteca moderna, al estilo
occidental. En sus fondos se hallan documentos en todos los idiomas del mundo y hay
muchos sobre España en español y en las lenguas de las distintas Comunidades Autónomas españolas.
ARCHIVOS
Sobre el material referente a la Historia de España depositado en los archivos
consultados de la Federación Rusa, hay que destacar que éste se encuentra disperso
en distintos edificios y distribuido en diferentes fondos, a menudo incompletos y
con frecuencia están sólo en parte reflejados en los catálogos. A continuación detallo
los archivos donde he examinado material:
Archivo General de la Federación Rusa (GARF)2, en Moscú. Creado en 1920 se considera el archivo principal de Rusia y posee gran cantidad de material relacionado con
España. Su fondo es enorme pues procede de la fusión de diversos archivos de la época soviética. El archivo comprende dos grandes fondos relacionados con la Historia de
España. El primero recoge la relación epistolar de la reina María Cristina de Habsburgo con la zarina Alexandra Fiódorovna, esposa de Nicolás II, y las relaciones sociales
entre las aristocracias española y rusa, con álbumes fotográficos. El segundo, situado
en el edificio anexo al principal es el de los Niños de la guerra refugiados en la Unión
Soviética. Abarca desde la primera expedición infantil a Leningrado hasta la finalización por ellos de los estudios de primaria y secundaria en la escuela soviética.
Fondo A-307. Se refiere a la organización y gestión de las Casas de Niños
españoles ubicadas en la Unión Soviética desde 1937 hasta 1953. Este fondo es muy
interesante y útil para estudiar los primeros tiempos de la llegada, instalación y vida
cotidiana de los Niños en las Casas especiales para ellos, la evaluación del
profesorado y educadores, información sobre los alumnos, etcétera.
Fondo nº 2.306. Es el fondo del Narkompros dedicado al papel que desempeñó
el Ministerio de Educación Soviético en referencia a la formación de los niños refugiados españoles. Se halla información sobre los planes de estudio, actividades y trabajo social extraescolar, etcétera. La fecha límite de la documentación encontrada es
1951, dado que fue entonces cuando se cerraron las tres últimas Casas de Niños españoles. En este archivo también se conservaron una parte de los fondos pertenecientes al Socorro Rojo Internacional y una parte de los fondos de los Sindicatos
Soviéticos.
Archivo de Historia Social y Política de la Federación Rusa (RTsJIDNI ó GASPI)3, en
Moscú. Este archivo es el heredero del Archivo del Comité Central del Partido Comunista Soviético. Contiene documentos pertenecientes a la Komintern en ruso y en
español. Conserva la documentación de la relaciones del Partido Comunista de la
Unión Soviética con el Gobierno y la Izquierda española durante el franquismo y
hasta 1991. Asimismo, guarda la documentación generada por el Politburó y el Co-
————
2
Moscú. Arkhiv Rossisiskoi Federatsii. GARF. 11987, Moscow. Ul. Boshaia Pirogovskaia, 17.
Moscú. Rossiiskii Tsentr Khraneniia i Izuchenia Documentov Noveishei Istorii. 103821, Ul. Bolshaia
Dimitrovka, 15.
3
Inmaculada Colomina Limonero
84
mité Central del PCUS desde 1952 hasta su disolución en agosto de 1991. En ella
hay referencias a los Niños de la guerra y las dificultades puestas por el gobierno franquista para su regreso a España. Además, recoge correspondencia de Pasionaria y
otros destacados miembros del Partido Comunista Español exiliados en la Unión
Soviética con dirigentes comunistas soviéticos.
Fondos Komintern nº 1428,533, 539, 495 (Comité Ejecutivo) y fondo nº 17. El estudio de estos fondos constituye una fuente fundamental sobre el papel ejercido por el
Partido Comunista español en la organización de la vida del exilio español establecido en la Unión Soviética.
Fondo nº 539 (Socorro Rojo Internacional).Muy interesante el fondo perteneciente a las
Organizaciones Locales del Socorro Rojo Internacional, en particular de las organizaciones moscovitas en las cuales se cuenta con numerosas referencias a las condiciones
de vida de los exiliados españoles en la Unión Soviética. Pese a su gran interés la documentación hallada presenta una limitación importante, pues sólo cubre un periodo muy
corto de la historia del exilio, ya que la mayoría de los documentos depositados abarcan
desde 1938 hasta aproximadamente 1943, momento en que se disolvió la Komintern.
Existe mucha documentación sobre los españoles en la Unión Soviética en el
Fondo nº 505; perteneciente al Secretariado de la Comisión Internacional de Control de la propia Komintern (I.C.C.I.), pero se trata de un fondo secreto no accesible al público. Son
destacables en este archivo sus completas biblioteca y hemeroteca que contienen un
rico fondo de documentos de la época soviética.
Archivo Militar de la Federación Rusa (Archivo RGBA)4, en Moscú. Este archivo
tiene cuatro fondos que hacen referencia a España:
— Trofeos de Guerra. Comprende toda la documentación requisada por los nazis
durante la ocupación militar de diferentes países de Europa Occidental y los
archivos fotográficos y documentales de la Agencia de Noticias France Press.
Existe numerosa información gráfica y fotográfica relativa al exilio español y
sus organizaciones y a los Niños de la guerra refugiados en la Unión Soviética.
— Ejército Rojo: Posee gran riqueza documental en ruso, francés, polaco y español que corresponden a gestiones que tuvieron lugar en los campos de batalla relacionada con la participación soviética en la Guerra Civil y las acciones
de los mandos militares de las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil
española. Dispone de una importante colección de esquemas y mapas militares originales, así como informes militares, periódicos y fotos de los brigadistas durante su lucha en España.
— Prisioneros de Guerra, militares y civiles en campos de concentración nazis: Guarda
abundante información sobre los republicanos españoles recluidos en los
campos de concentración nazis.
— Prisioneros de guerra militares extranjeros recluidos en los campos de concentración soviéticos: En este caso resulta para el investigador muy difícil discernir si se trata
de prisioneros españoles o no, puesto que las referencias son en general. La
información sobre los presos en los fondos consultados está catalogada sin
atender a una clasificación por nacionalidades. Destacan en concreto:
————
4
Moscú. Gosudarstvennyi Voennyi Arkhiv. 125884, Ul. Admirala Makarova, 29.
Breve esbozo sobre algunos fondos documentales relativos la Guerra Civil española
85
Fondos nº 1 y 2. Carpeta nº 20.
Nombre del Fondo: Ministerio Asuntos Interiores URSS. Sección Combatientes e
internados en campos soviéticos de procedencia no alemana. Sobre el Campo de prisioneros nº 159 de Odessa. En este fondo se encuentran documentos en ruso muy
interesantes calificados como “secretos” y “secretos absolutos”. Se refiere a presos
extranjeros recluidos en territorio soviético entre los años 1947-1948 (checos, belgas,
holandeses, lituanos, italianos) hay algunas referencias a presos españoles pero están
mezclados con el resto de la población reclusa siendo sólo posible identificarlos por
sus nombres en español. De igual modo, posee más de trescientos expedientes personales con fotografías de miembros de la División Azul capturados en combate por el
Ejército Rojo, que abarcan desde la batalla de Krasni Bor en febrero de 1941 hasta su
repatriación en el Semíramis en 1954 por la Cruz Roja Internacional.
Archivo del Centro Español5, en Moscú. Posee un fondo de documentos administrativos sin clasificar en referencia a su parte burocrática generada por el departamento
de administración. En el Centro Español de Moscú se han elaborado excelentes registros pormenorizados y actualizados sobre el colectivo de españoles exiliados en la
Unión Soviética de uso exclusivo interno y confidencial. Entre otros censos, existe
un completo listado de la emigración española establecida en la Unión Soviética. Del
mismo se conserva una copia que se encuentra depositada en el Archivo del Partido
Comunista de España en Madrid. Este listado contiene 4.299 entradas y recoge, por
orden alfabético, a la gran mayoría de los miembros de los diferentes colectivos de
españoles que se instalaron en la Unión Soviética como resultado de su exilio.
Por otro lado, hay que mencionar dentro del estudio de los españoles en la
Unión Soviética, la vital importancia del fondo documental depositado en el Archivo
de la Cruz Roja y Media Luna Soviéticas de Moscú. En este lugar se hallan los expedientes personales correspondiente a todos los españoles que se refugiaron en la
Unión Soviética6, sin embargo, debido a su alto nivel de confidencialidad resulta
totalmente imposible la consulta de la documentación relativa al fondo: Emigración
española en la Unión Soviética.
————
5
Moscú. Kuznetski Most, 18/7.
Según información de la persona encargada del archivo a la autora de este trabajo se encuentran allí depositados más de 4.500 expedientes de españoles.
6