Descargar PDF adjunto

Senado de la Nación
Secretaría Parlamentaria
Dirección General de Publicaciones
(S-1997/09)
PROYECTO DE DECLARACIÓN
El Senado de la Nación
DECLARA
Su profundo pesar por el fallecimiento del comprometido intelectual,
periodista y escritor uruguayo Mario Benedetti, el día 17 de mayo del
corriente, en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay.
Mario J. Colazo.
FUNDAMENTOS
Sr. Presidente:
El escritor Mario Benedetti fue un prolífico intelectual
(aproximadamente 80 títulos publicados) que transita la crítica literaria,
el ensayo, la poesía y la narrativa. Su popularidad se extiende a todos
los ámbitos de habla hispana, donde habitualmente es best seller.
En 1959 publicó los ensayos El país de la cola de paja; este libro es la
primera reflexión de Benedetti sobre el Uruguay oficial. Con La tregua,
que apareció en 1960, Benedetti adquirió trascendencia internacional.
La novela tuvo más de un centenar de ediciones, fue traducida a
diecinueve idiomas y llevada al teatro, la radio, la televisión y el cine.
Benedetti abordó todos los géneros literarios, en los que reflejó una
mirada crítica de izquierdas que lo llevaría al exilio, incluyendo
famosas letras de canciones, cuentos y ensayos, traducidos en su
mayoría a varios idiomas. Sus poesías fueron cantadas por autores
como Joan Manuel Serrat, Daniel Viglietti, Nacha Guevara, Luis Pastor
o Pedro Guerra, y sus novelas más famosas llevadas al cine, como La
tregua (1974) o Gracias por el fuego (1985), a cargo del director
argentino Sergio Renán.
Entre sus obras, se destacan la novela Gracias por el Fuego (1965), el
ensayo El escritor latinoamericano y la revolución posible (1974) los
cuentos de Con y sin nostalgias (1977) y los poemas de Viento del
exilio (1981). La borra del café (1992), Perplejidades de fin de siglo
(Seix Barral, 1993) y El olvido esta lleno de memoria (Seix Barral,
1995). Su obra poética está recogida en Inventario Uno (1950-1985), e
Inventario Dos (1986-1991), Cuentos Completos (1994). Más
recientemente, la novela Andamios y su libro de poesía La vida ese
paréntesis.
Con Esta mañana obtuvo el premio del Ministerio de Instrucción
Pública, éste galardón lo obtendrá varias veces en distintos géneros.
En 1987 recibió el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional por
su novela Primavera con una esquina rota. El 16 de mayo de 1997
Mario Benedetti fue nombrado Doctor Honoris Causa por la
Universidad de Alicante, España. Galardonado en 1999 con el Premio
Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y en 2005 con el Premio
Internacional Menéndez Pelayo.
El escritor Mario Benedetti nació el 14 de septiembre de 1920, en
Paso de los Toros, Departamento de Tacuarembó, República Oriental
de Uruguay, trasladándose a Montevideo a los cuatro años de edad.
En 1928 comenzó sus estudios primarios en el Colegio Alemán de
Montevideo. Debido a la inestabilidad económica familiar, a los 14
años ingresó como empleado en un taller de repuestos de automóvil,
cursando sólo un año de educación secundaria. Completó sus
estudios como alumno libre, compaginando los estudios con el trabajo.
Antes de dedicarse a la escritura, Mario Benedetti fue taquígrafo,
cajero, vendedor, librero, periodista, traductor, empleado público y
comercial. Todos estos oficios supusieron un contacto con la realidad
social de Uruguay determinante a la hora de modelar su estilo y la
esencia de su escritura. Ese contacto tan temprano con el trabajo, le
permitió conocer a fondo una de las constantes que registra su
literatura: el mundo gris de las oficinas montevideanas.
Con Poemas de la oficina, publicado en 1956, Mario Benedetti
introdujo la temática del burócrata de clase media, mediante una forma
sencilla, directa y coloquial. A partir de ese libro se originó la creciente
popularidad y difusión de su obra.
Verdadero cronista de su ciudad y de su tiempo, con el volumen de
cuentos Montevideanos publicado en 1959, tomó forma la concepción
urbana de la obra narrativa de Benedetti. El espacio privilegiado de su
obra de ficción es Montevideo; y sus habitantes, los personajes que lo
habitan. La literatura ciudadana es el medio que tiene Benedetti para
comunicarse con sus lectores.
Entre 1938 y 1941 residió en Buenos Aires trabajando como taquígrafo
en una editorial. Años después, en 1984, Mario Benedetti recordará:
"Volver a la Argentina, después de ocho años, ha sido muy
estimulante. Al segundo día fui, como cumpliendo un rito, a la Plaza
San Martín, adonde iba en mi adolescencia a leer. Allí decidí ser
escritor, y empecé a escribir mi primer libro de poemas que ahora lo
tengo olvidado, o que trato de olvidar, porque era muy malo". Ese
poemario es La víspera indeleble, que publicó en 1945 y nunca
reeditado.
De regreso a Montevideo, en 1945 ingresó en el semanario Marcha
como redactor y publicó su primer libro, La víspera indeleble, de
poesía. Dirigió en 1948 la revista literaria Marginalia hasta el año
siguiente, fecha en que pasa a formar parte del consejo de redacción
de la revista Número, cuya primera etapa se extiende hasta 1955. Esta
publicación es clave en la formación y el desarrollo de la llamada
"generación del 45" o "generación crítica", integrada entre otros,
además de Benedetti, por Carlos Martínez Moreno, Mario Arregui,
Angel Rama, José Pedro Díaz, Armonía Somers, Idea Cilariño,
Sarandy Cabrera, Ida Vitale, Carlos Maggi y Emir Rodríguez Monegal.
Desde 1952, Benedetti comienza a implicarse de forma activa en las
protestas contra el tratado militar de Uruguay con Estados Unidos.
En 1957 realiza su primer viaje a Europa como corresponsal de
Marcha y El diario.
La Revolución Cubana en el año 1959, marca un hito para los
intelectuales latinoamericanos de la época. Este hecho es fundamental
en el desarrollo literario y político posterior de Mario Benedetti. Como
él mismo ha declarado, le hizo mirar a América Latina cuando la
mayoría de los intelectuales vivían encandilados por lo europeo y
también "me sirvió para comunicarme con mi país, para ver de una
manera distinta el Uruguay, y frutos de eso son evidentemente ciertos
cambios que se establecen en el orden literario".
Residió en París entre 1966 y 1967, donde trabajó como traductor y
locutor para la Radio y Televisión Francesa, y luego de taquígrafo y
traductor para la UNESCO.
En 1966 visitó por primera vez Cuba y, entre 1968 y 1971, trabajó en
la Casa de las Américas, institución cultural cubana.
En 1968 fundó en La Habana el Centro de Investigaciones Literarias
de la Casa de las Américas, que dirigió hasta 1971. Encabezó el
Departamento de Literatura Latinoamericana de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Universidad de Montevideo, entre 1971
y 1973. En los setenta desarrolló una intensa actividad política en su
país como dirigente del Movimiento 26 de Marzo, del que fue
cofundador en 1971 y al que representó en el Frente Amplio, coalición
que alcanzó el poder en 2005.
En 1973 debió abandonar su país por razones políticas. Etapas de sus
doce años de exilio fueron la Argentina, Perú, Cuba y España.
“Ahora veteranos/ya le dimos alcance a la verdad/el océano es por fin
el océano/pero la muerte empieza a ser/la nuestra” (del poema
Pasatiempo). Mario Benedetti muere en Montevideo a los 88 años.
Poeta del amor y del exilio, best seller de las letras uruguayas,
popularizador de la poesía en español como casi ningún otro.
Sr. Presidente, por todo lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación
del presente Proyecto de Declaración.
Mario J. Colazo.