Folletos Técnicos : ELITEC DTG 130, 1300/V …, 1300/B …, 1300/H

ELITEC
Export/E
CALDERA DE GAS DE PIE DE FUNDICIÓN
PARA CALEFACCIÓN CENTRAL DE AGUA
CALIENTE Y PRODUCCIÓN DE AGUA
CALIENTE SANITARIA DE 18 A 48 KW
QUEMADOR ATMOSFÉRICO PARA
CONEXIÓN A UNA CHIMENEA
DTG 130
versiones no equipadas
versiones equipadas
para calefacción sólo
■ DTG 130 Eco.NOx
■ DTG E 130 Eco.NOx
para calefacción y producción de agua caliente sanitaria
■ DTG 1300 Eco.NOx/V
■ DTG E 1300 Eco.NOx/V
■ DTG 1300 Eco.NOx/B
■ DTG E 1300 Eco.NOx/B
■ DTG 1300 Eco.NOx/H
■ DTG E 1300 Eco.NOx/H
DE FLUJO FORZADO PARA CONEXIÓN A UNA VENTOSA
DTG 1300/V …
versiones no equipadas
versiones equipadas
para calefacción sólo
■ DTG 130 FF
■ DTG E 130 FF
para calefacción y producción de agua caliente sanitaria
■ DTG 1300 FF/V
■ DTG E 1300 FF/V
■ DTG 1300 FF/B
■ DTG E 1300 FF/B
■ DTG 1300 FF/H
■ DTG E 1300 FF/H
/V = caldera con acumulador acs 110 o 130 l integrado
/B = caldera con acumulador acs 150 l yuxtapuesto
/H = caldera con acumulador acs 150 l bajo la caldera
Las versiones DTG E 130 están equipadas de fábrica con: un circulador regulable, un vaso de expansión de 12 litros, un manómetro, una
válvula de seguridad regulada a 3 bar y un purgador automático.
A elegir uno de los 3 cuadros de mando siguientes :
B : estándar ver pág. 8
E : Easymatic (con hilos) o Easyradio (sin hilos) ver pág. 9
D : Diematic 3 ver pág. 10
SERVICIOS CUBIERTOS COMBUSTIBLES UTILIZABLES
DTG 1300/B …
Calefacción
y a.c.s.
Baja
temperatura
modulada
GAS
Gas natural 20 mbar
Propano 37 mbar
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
■ Caldera :
■ Acumulador de agua caliente sanitaria :
Temp. máx. de servicio : 100° C
Temp. máx. de servicio : 70° C
Presión máx. de servicio : 4 bar
Presión máx. de servicio : 10 bar
Termostato regulable de 30 a 90° C Presión máx. de utilización : 7 bar
Termostato de seguridad : 110° C
0085
★★
DTG 1300/H …
Conforme a las exigencias de las directivas europeas :
- 90/396 CEE Directivas Aparatos de gas
- 73/23 CEE Directivas Baja Tensión
- 89/336 CEE Directivas Compatibilidad Electromagnética
- 92/42 CEE Directiva de Rendimientos
N° de identificación CE
Caldera tipo
Homologación
Categotría de gas
DTG (E) 130 Eco.NOx
CE-0085BP0002
B11 BS
II2H3P
DTG (E) 130 FF
CE-0085BP0003
C
C12, C32
II2H3P
ÍNDICE
página
2
PRÉSENTACIÓN DE LA GAMA
9
CUADRO DE MANDO E :
EASYMATIC
3
ILUSTRACIONES EN SECCIÓN
10
CUADRO DE MANDO D :
DIEMATIC 3
4
DIMENSIONES PRINCIPALES
12
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
6
CARACTÉRÍSTICAS TÉCNICAS
14
OPCIONES DE CALDERAS
8
CUADRO DE MANDO B :
ESTÁNDAR DE BASE
15
CONEXIÓN AIRE/HUMOS
(DTG (E) 130 FF, DTG (E) 1300 FF únicamente)
PRESENTACIÓN DE LA GAMA
Las DTG 130 son calderas de gas de fundición de pie, con quemadores atmosféricos, de nueva generación con alto rendimiento (92 a 93 % de rendimiento de combustión). Responden perfectamente a las preocupaciones actuales de economía de
energía y de protección del medio ambiente, disponiendo de un
diseño moderno e innovador y de una gran facilidad de instalación, de puesta en marcha y de utilización.
Las calderas están disponibles en 2 familias :
• las DTG 130 Eco.NOx: con quemador atmosférico bas NOx
(inferiores a 70 mg/kWh)
• las DTG 130 FF : de flujo forzado -estancasLa oferta de “agua caliente sanitaria” abarca 3 modelos :
• las versiones : /V 110 y /V 130 con acumulador de acs integrado bajo el envolvente de la caldera
• las versiones /B con acumulador acs yuxtapuesto
• las versiones /H con acumulador acs bajo la caldera.
Las DTG E 130… se suministran equipadas con un circulador
regulable, un vaso de expansión de 12 litros, una válvula de
seguridad regulada a 3 bar, un manómetro y un purgador
automático, todo ello integrado bajo el mismo envolvente.
Todas estas calderas pueden equiparse con uno de los 3
cuadros de mando siguientes a elegir :
• cuadro B : cuadro estándar con regulación de agua caliente
sanitaria de serie, que permite el mando de uno o dos circuitos
directos, añadiendo uno o dos termostatos de ambiente (suministrable(s) en opción)
• cuadro E : cuadro Easymatic que incorpora de origen una
regulación que permite el mando y la programación de un circuito directo y de un circuito acs (versión sin hilos Easyradio ER
disponible bajo demanda)
• cuadro D : cuadro DIEMATIC 3 que incorpora una regulación
de gama alta abierta a multitud de instalaciones comprendiendo
las más complejas.
2
Los puntos fuertes de estas nuevas calderas son :
Fiabilidad:
- cuerpo de calefacción de fundición eutéctica De Dietrich que permite el funcionamiento en baja temperatura de salida modulada
hasta 30 °C sin ningún riesgo para la longevidad de las calderas.
- encendido electrónico por quemador de encendido (sin piloto
permanente) que lleva 1 electrodo de encendido, 1 electrodo de
masa y 1 sonda de ionización
- protección sin mantenimiento por el nuevo ánodo auto-adaptativo Titan Active System®
Prestaciones y protección del medio ambiente
- principio de hogar mojado
- aislamiento de 60 mm de lana de vidrio para los cuerpos de
calefacción y de 100 mm en el cortatiros del antirebufo
- clasificación 2 estrellas CE según directiva europea 92/42/CE
- nivel muy bajo de emisiones de óxidos de nitrógeno NOx
(70 mg/kWh) obtenido por los quemadores de premezcla total,
sin aire secundario, en versión Eco.NOx
Facilidad de colocación
- zócalo multifunciones con pies regulables y empuñaduras de
transporte para DTG 130
- barra de porteo a la altura de un hombre DTG 1300/V
- caldera montada de fábrica, incluyendo las conexiones hidráulicas caldera-acumulador (versión DTG 1300/V)
- conexionado eléctrico muy fácil y accesible : zona de conexión
muy sobredimensionada
- disponibilidad de módulos hidráulicos para circuitos de calefacción que permiten conexión a derecha o a izquierda de la caldera de forma rápida, simple y cuidadosa
- posibilidad de transformación a propano por el instalador
(cambio de los inyectores rápido y fácil)
Facilidad de manejo y mantenimiento
- parte delantera basculante y desmontable
- gran accessibilidad a los componentes eléctricos (frontal abatible en posición de mantenimiento) así como a los componentes
integrados (versión E)
- cortatiro del antirrebufo pintado para obtener una protección
anticorrosión óptima, provisto de una trampilla de deshollinado
(versión Eco.NOx)
Confort de utilización
- mandos principales accesibles bajo la cubierta del cuadro
- fácil arranque de la caldera mediante un sólo interruptor, incluso después de un largo período de inactividad gracias a la nueva
caja de seguridad que permite tres tentativas de encendido antes
de su puesta en seguridad
- acústica muy favorable, de forma particular para las versiones
FF, Lw(A) < 41,9 dB (A).
ILUSTRACIONES EN SECCIÓN
DTG 135 Eco.NOx D
Corta tiro antirrebufo pintado y aislado con 100 mm
de lana de vidrio, provisto de una trampilla de visita
Termostato de
seguridad de humos
Cuadro de mando Diematic 3 con compuerta opaca,
fachada delantera abatible en posición de mantenimiento
Elementos de fundición con picos moldeados e inbricados, con recorrido de humos verticales, particularmente adaptados a la combustión de gas
Bloque de seguridad de gas con caja de seguridad
integrada
Quemador de encendido con electrodo de masa
para obtener una continuidad de masa óptima
Quemador atmosférico con premezcla total sin ventilador, con emisiones mínimas
Zócalo multifunciones con pies regulables, asas de
transporte y reservas para barras de porteo
8518Q019
Grifo
de vaciado
DTG E 1300 D FF/V…
Aislamiento cuerpo de caldera Hogar con paredes laterales
60 mm de lana de vidrio
y traseras enfriadas contribuyendo a una combustión
limpia
Ventilador de extracción de los productos de combustión
Bomba de carga
Manómetro
Vaso de expansión de12 litros
Bomba de calefacción regulable
Cajón de premezcla aire comburente/gas
Reservas para barras de porteo
Aislamiento con poliuretano sin CFC
Acumulador de acs de acero vitrificado (110 o 130 litros)
Titan Active System®, ánodo de corriente auto-adaptativa, sin desgaste
8518Q020
3
DIMENSIONES PRINCIPALES DE LAS CALDERAS ATMOSFÉRICAS
DTG…
DTG 130 Eco.NOx
F
A
C
=
5
=
A
ØB
C
D
E
F
G
H
ØK
H
1
850
4
583
100
373
39
G
134 135 136 137 138 139
ØB
601
2
D
30
345
(1)
3
194
15
,
413
E
522
111
100
92
372
773
728
82
R1/2
600 600
125 153
93
85
98
66
450 450
773 773
728 728
85
46
R1/2 R1/2
744
153
85
103
594
773
728
85
R3/4
744
153
85
67
594
773
728
49
R3/4
822
180
94
70
672
798
768
52
R3/4
8518F001
DTG 1300 Eco.NOx/V …
P
773
644
ØB
601
C
=
5
=
DTG…/V…
ØB
C
D
E
H
ØK
M
P
H
1
4
40
1430
1291
2
D
112
H
908
1130
M
757
6
516
30
111
100
156
550
143
R1/2
182
878
125
93
120
550
107
R1/2
182
878
153
85
84
635
71
R1/2
267
1050
(1) Pies regulables de 30 a 42 mm
R = Roscado
G = Rosca exterior cilíndrica (estanqueidad por junta
plana)
7
3
286
1304/V 110 1305/V 110 1306/V 130
8
8518F007B
30
(1)
163
E
420
61
=
=
Salida calefacción
Grifo de llenado y de vaciado, conexión para
R 1 para DTG 130 y G 1 para DTG 1300
Retorno calefacción
R 1 para DTG 130 y G 1 para DTG 1300
tubería Ø interior 14 mm
Llegada de gas Ø K
Tobera de humos Ø B
DTG E 130 Eco.NOx
773
ØB
5
C
DTG E…
134
135
136
A
ØB
C
E
H
M
O
600
111
100
372
134
208
124
600
125
93
450
62
244
52
744
153
85
450
134
280
124
O
M
601
A
Salida agua caliente sanitaria G1
Circulación R 3/4 (facultativo)
Entrada agua fría sanitaria G1
89
11
2
45
850
4
50
1
155
3
583
728
40
30
50
H
12
13
244
345
(1)
626
567
10
144
15
8518F002
E
413
DTG E…/V…
DTG E 1300 Eco.NOx/V..
P
773
A
C
A
ØB
C
D
E
H
M
O
P
O
M
601
ØB
89
5
11
2
42
4
1
155
13
583
1430
1291
D
50
H
1189
1130
3
6
516
30
(1)
420
Salida calefacción R 1
Retorno calefacción R 1
Grifo de llenado y de vaciado, conexión para
tubería Ø interior 14 mm
4
Llegada de gas R 1/2
286
E
163
61
9
8
=
744
153
85
114
635
62
352
52
1050
707
7
30
644
125
93
64
550
84
266
72
878
Para una mejor lectura, el kit de enlace no
se representa en las vistas centrales.
908
M
1305/V 110 1306/V 130
=
8518F016A
Tobera de humos Ø B
Salida agua caliente sanitaria G1
Circulación R 3/4 (facultativo)
Entrada agua fría sanitaria G1
Salida hacia intercambiador acumul. a.c.s. pen-
(1) Pies regulables de 30 a 42 mm
R = Roscado
Rp = Rosca hembra
G = Rosca exterior cilíndrica
(estanqueidad por junta plana)
diente G1 (para taponar)
Conexión válvula de seguridad Rp 1/2
Retorno intercambiador acumul. a.c.s. independiente R 1
By-pass válvula 3 vías o retorno de otro(s) circuito(s) R 1
Observación : Para las dimensiones del acumulador de agua caliente sanitaria BH 150 de las versiones DTG(E) 1300 Eco.NOx/B 150 y DTG (E) 1300 Eco.NOx/H 150, ver pág. 14
DIMENSIONES PRINCIPALES DE LAS CALDERAS DE FLUJO FORZADO
(2)
DTG 130 FF
70 (2)
A
50
5
765
601
N
5
1
4
583
850
(2)
40
817
H
687
1
100
D
373
(1)
413
701
DTG 1300 FF/V …
70 (2)
644
8518F003
E
P (2)
765
601
50
N
O
5
5
1
4
583
78
2
40
1430
1250
1380
1090
1000
112
M
6
516
30
30
(1)
163
E
716
7
3
8
286
95
420
61
=
8518F012A
=
Salida calefacción
Grifo de llenado y de vaciado,
R 1 para DTG 130 FF y G 1 para DTG 1300 FF
Retorno calefacción
R 1 para DTG 130 FF y G 1 para DTG 1300 FF
conexión para tubería Ø interior 14 mm
Llegada de gas Ø K
Conexión concéntrica aire/humos Ø 80/125 mm
DTG E 130 FF
A
765
70 (2)
O
5
N
89
11
2
42
4
50
155
45
850
583
817
3
30
50
1
687
(1)
40
12
10
H
586
527
204
104
E
413
P
70 (2)
A
50
765 (2)
601
8518F018
O
N
5
89
11
5
2
4
744
114
594
85
R3/4
372
DTG… FF/V…
1305/V 110
1306/V 110
C
E
M
N
O
P
93
550
182
290
160
878
85
635
267
326
90
1050
(1) Pies regulables de 30 a 42 mm
(2) En caso de utilización del codo de 87°
(suministrado con ventosa vertical)
Para realizar una salida directa a la izquierda, se necesita rodear por alto el purgador
automático utilizando 2 codos de 90° o 1
codo de 90°+ 1 codo de 45° o por detrás
intercalando un manguito de compensación
directamente a la salida.
En el caso de una salida horizontal hacia el
acumulador, es necesario rodear este último
por detrás, intercalando un manguito de compensación directamente a la salida.
R = Roscado
G = Rosca exterior cilíndrica (estanqueida por
junta plana)
DTG E… FF
134
135
136
A
E
H
N
O
600
372
134
250
124
600
450
62
270
52
744
450
134
306
124
DTG E… FF/V…
1305/V 110
1306/V 130
A
D
E
H
M
N
O
P
644
80
550
84
182
292
72
878
744
130
635
62
267
378
52
1050
13
433
15
DTG E 1300 FF/V..
137
600
50
450
72
R1/2
270
Salida agua caliente sanitaria G1
Circulación R 3/4 (facultativo)
Entrada agua fría sanitaria G1
(2)
50
5
136
600
50
450
144
R1/2
270
3
154
15
135
A
D
E
H
ØK
N
2
433
30
DTG… FF
Para una mejor visibilidad el kit de enlace no está
representado en las vistas centrales.
42
1
(1) Pies regulables de 30 a 42 mm
(2) En caso de utilización del codo de 87°(sumiD
nistrado con ventosa vertical). Para realizar una
1430
1090
directa a la izquierda, es necesario rodear por
1380
50
H
alto la válvula y el purgador automático utilizando 2 codos de 90° o 1 codo de 90° + 1 codo
3 996
de 45° o por detrás intercalando un manguito de
M
6
667
compensación directamente a la salida.
516
En el caso de una salida horizontal hacia el acu7
mulador ; es necesario rodear este último por
9
30
286
detrás intercalando un manguito de compensa8
ción directamente a la salida.
R
= Roscado, Rp = Rosca hembra, G = Rosca exte163
(1)
8518F021A
61
=
=
E
30
420
rior cilíndrica (estanqueidad por junta plana)
Ø 80/125 mm
Salida calefacción R 1
Salida hacia intercambiador acumul. a.c.s. inde Salida agua caliente sanitaria G1
Retorno calefacción R 1
pendiente G1 (a taponar)
Circulación R 3/4 (facultativo)
Grifo de llenado y de vaciado, conexión para
Conexión válvula de seguridad Rp 1/2
Entrada agua fría sanitaria G1
tubería Ø interior 14 mm
Retorno intercambiador acumul. a.c.s. independiente R1
Grifo de vaciado, conexión para tubería Ø inter- By-pass válvula 3 vías o retorno otro(s) circuito(s)
Llegada de gas R 1/2
ior 14 mm
Conexión concéntrica aire/humos
R1
1250
155
583
13
1149
Observación : Para las dimensiones del acumulador de agua caliente sanitaria BH 150 de las versiones DTG(E) 1300 FF/B 150 y DTG (E) 1300 FF/H 150, ver pág. 14
5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS CALDERAS ATMOSFÉRICAS
➩ DTG (E) 130 (generador tipo calefacción sólo)
y DTG (E) 1300 …/V, B, H (generador tipo calefacción + acs por acumulación)
➩ Las versiones equipadas DTG E 130… integran de origen un circulador regulable, un vaso de expansión de 12 litros, un manómetro, una válvula de seguridad y un purgador automático
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Tipo caldera : baja temperatura
Quemador : atmosférico
Energía utilizada : gas natural o propano
Ref. “certificado CE” : CE-0085BP0002
Evacuación combustión : chimenea
Temp. mín retorno : ninguna
Temp. mín. salida : 30 °C
CARACTERÍSTICAS COMUNES CALDERAS
Modelo
DTG … Eco.NOx
DTG … Eco.NOx/V 110
DTG … Eco.NOx/V 130
DTG … Eco.NOx/B 150
DTG … Eco.NOx/H 150
Potencia nominal (Pn)
kW
Rendimiento en 100 % Pn a 70°C
%
% PCI a carga
30
%
Pn
a
50°C
%
… % y temp.
media …°C
30 % Pn a 40°C
%
Caudal nominal agua a Pn y ∆t = 20 K m3/h
Pérdidas en la parada a ∆t = 30 K
W
% Pérdidas por las paredes a ∆t = 30 K
%
Potencia eléctrica a Pn
(sin circulador) (*)
W
Potencia eléctrica circulador (versiones E)
W
DTG (E) 130
l
Contenido en agua DTG (E) 1300 …/V…
l
DTG (E) 1300 …/B, H…
l
Pérdida de carga agua para ∆t = 15 K mbar
Caudal
- a gas natural
m3/h
(15 °C -1013 mbar) - a propano
kg/h
Caudal másico de humos con gas natural
kg/h
Depresión necesaria en la tobera
mbar
Temperatura de humos
°C
DTG (E) 130
kg
Peso
DTG (E) 1300 …/V…
kg
en
DTG (E) 1300 …/B…
kg
vacío
DTG (E) 1300 …/H…
kg
(E) 134
1304
(E) 1304
E 1304
(E) 135
(E) 1305
(E) 1305
(E) 1305
(E) 136
(E) 1306
(E) 1306
1306
137
1307
-
138
1308
-
139
1309
-
18
89,6
88,6
90
0,78
130
41,5
24
89,9
88,9
90,3
1,03
150
42
30
90,1
89,1
90,5
1,29
160
41,9
36
90,2
89,2
90,6
1,55
180
35,6
42
90,5
89,5
90,9
1,81
200
36
48
90,8
89,8
91,2
2,07
240
35,4
12
88
8,8 (11,8)
13,4 (-)
14,8 (17,8)
8
2,13
1,56
53
0,05
120
101 (109)
157 (-)
196 (203)
- (204)
12
88
10,5 (13,5)
15,1 (18,1)
16,5 (19,5)
15
2,83
2,07
70
0,05
125
119 (126)
175 (187)
214 (220)
216 (221)
12
88
12,2 (15,2)
18 (21)
18,2 (21,2)
23
3,52
2,59
81
0,05
130
135 (143)
200 (211)
230 (237)
232 (-)
12
13,9
19,9
33
4,22
3,10
97
0,05
133
151
246
-
12
15,6
21,6
46
4,91
3,60
109
0,05
135
168
263
-
12
17,3
23,3
60
5,6
4,11
120
0,05
135
184
279
-
(*) con cuadro DIEMATIC 3
CARACTERÍSTICAS DE LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA
Modelo
DTG…Eco.NOx (E) 1304/B150 (E) 1305/B150 (E) 1306/B150 1307/B150 1308/B150 1309/B150 1304/V110 (E) 1305/V110 (E) 1306/V130
DTG…Eco.NOx E 1304/H150 (E) 1305/H150 1306/H150
Capacidad almacen. acumulador
l
Potencia intercambiada (1) (3)
kW
Caudal específico a ∆t = 30 K (2) (3) (4) l/min
Caudal horario a ∆t = 35 K (1) (3)
l/h
Caudal en 10 min a ∆t = 30 K (2) (3) l/10 min
Constante de enfriamiento
Wh/24h.l.K
Pérdidas por las paredes acs
a ∆t = 45 K
W
Pot. eléctr. aux. en modo acs
W
150
18
24
440
250
0,28
150
24
25,5
590
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
110
18
18,5
440
190
0,27
110
24
19
590
190
0,27
130
28
22
690
220
0,29
82
80
82
80
82
80
82
80
82
80
82
80
56
80
56
80
71
80
(1) Temperatura entrada intercambiador a 80 °C – Temperatura agua caliente sanitaria a 45 °C
(2) Consigna sanitaria a 60 °C - Temperatura media agua caliente sanitaria a 40 °C - Consigna caldera a 80 °C
(3) Temperatura agua fría a 10 °C – bomba en posición 3
(4) Según EN 625
6
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS CALDERAS DE FLUJO FORZADO
➩ DTG (E) 130 FF (generador tipo calefacción sólo)
y DTG (E) 1300 … FF/V, B, H (generador tipo calefacción + acs por acumulación)
➩ Las versiones equipadas DTG E 130… integran de origen un circulador regulable, un vaso de expansión de 12 litros, un manómetro, una válvula de seguridad y un purgador automático
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Tipo caldera : baja
Quemador : atmosférico
Energía utilizada: gas natural o propano
Ref. “certificado CE” : CE-0085BP0002
Evacuación combustión : flujo forzado
Temp. mín. retorno : ninguna
Temp. mín. salida : 30 °C
CARACTERÍSTICAS COMUNES CALDERAS
Modelo
DTG … FF
DTG … FF/V 110
DTG … FF/V 130
DTG … FF/B 150
DTG … FF/H 150
Potencia nominal (Pn)
Rendimiento en 100 % Pn a 70°C
% PCI a carga
30 % Pn a 50°C
… % y temp.
30 % Pn a 40°C
media …°C
Caudal nominal agua a Pn y ∆t = 20 K
Pérdidas en la parada a ∆t = 30 K
% Pérdidas por las paredes a ∆t = 30 K
Potencia eléctrica a Pn (sin circ.) (*)
Potencia eléctrica circulador
DTG (E) 130 FF
Contenido en agua DTG (E) 1300 FF …/V…
DTG (E) 1300 FF …/B, H…
Pérdida de carga agua para ∆t = 15 K
Caudal
- a gas natural
(15 °C -1013 mbar) - a propano
Caudal másico de humos con gas natural
Temperatura de humos
DTG (E) 130 FF
Peso
DTG (E) 1300 FF/V…
en
DTG (E) 1300 FF/B…
vacío
DTG (E) 1300 FF/H…
kW
%
%
%
m3/h
W
%
W
W
l
l
l
mbar
m3/h
kg/h
kg/h
°C
kg
kg
kg
kg
E 134
E 1304
E 1304
(E) 135
(E) 1305
(E) 1305
(E) 1305
(E) 136
(E) 1306
(E) 1306
1306
137
1307
-
18
89,6
88,6
90
0,78
130
84,6
52
88
- (11,8)
- (17,8)
8
2,13
1,56
41
160
- (118)
- (203)
- (212)
24
89,9
88,9
90,3
1,03
150
80
52
88
10,5 (13,5)
15,1 (18,1)
16,5 (19,5)
15
2,83
2,07
55
160
128 (135)
187 (196)
223 (220)
224 (230)
30
90,1
89,1
90,5
1,29
160
81,3
52
88
15,2 (12,2)
21 (18)
21,2 (18,2)
23
3,52
2,59
68,5
160
141 (151)
211 (219)
240 (237)
241 (-)
36
90,2
89,2
90,6
1,55
180
80,5
69
13,9
19,9
33
4,22
3,10
82
180
161
256
-
(*) con cuadro DIEMATIC 3
CARACTERÍSTICAS DE LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA
Modelo
DTG FF
DTG FF
Capacidad de almac. acumulador
l
Potencia intercambiada (1) (3)
kW
Caudal específico a ∆t = 30 K (2) (3) (4) l/min
Caudal horario a ∆t = 35 K (1) (3)
l/h
Caudal en 10 min a ∆t = 30 K (2) (3) l/10 min
Constante de enfriamiento
Wh/24h.l.K
Pérdidas por las paredes acs
a ∆t = 45 K
W
Pot. electr. aux. en modo acs
W
E 1304/B 150 (E) 1305/B 150 (E) 1306/B 150
E 1304/H 150 (E) 1304/H 150 1306/H 150
1307/B 150
(E) 1305/V 110 (E) 1306/V 130
150
18
24
440
250
0,28
150
24
25,5
590
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
110
24
19
590
190
0,27
130
28
22
690
220
0,29
82
80
82
80
82
80
82
80
56
80
71
80
(1) Temperatura entrada intercambiador a 80 °C - Temperatura agua caliente sanitaria a 45 °C
(2) Consigna sanitaria a 60 °C - Temperatura media agua caliente sanitaria a 40 °C - Consigna caldera a 80 °C
(3) Temperatura agua fría a 10 °C – bomba en posición 3
(4) Según EN 625
7
CUADROS DE MANDO
CUADRO DE MANDO B, ESTÁNDAR
El cuadro de mando B que puede equipar al conjunto de calderas de la gama ELITEC DTG 130… comporta
los órganos de control y de seguridad que permiten que funcione la instalación ajustando su temperatura
con el termostato de caldera. Permite, asociado con 2 termostatos de ambiente, gestionar hasta 2 circuitos
directos. Integra de origen una prioridad para la producción de agua caliente sanitaria : sonda acs suministrada de fábrica con las versiones DTG (E) 1300 Eco.NOx (FF)/V…, /B 150 y /H 150, o suministrable en
opción (bulto AD 212) para las DTG (E) 130 Eco.NOx (FF) conectadas a un acumulador acs independiente.
Pueden suministrarse igualmente en opción 3 termostatos de ambiente : dos programables (con hilos – bulto
AD 137 o sin hilos - bulto AD 200) y uno no programable (con hilos, bulto AD 140).
Interruptor verano/invierno
Interruptor marcha/paro
Piloto alarma y
rearme de la caja
de seguridad
Botón pulsador de test del termostato
de seguridad
Termostato de seguridad
con rearme manual 110°C
Disyuntor temporizado 4A
Termostato
agua caliente
sanitaria electrónico
Termostato
caldera
electrónico
8518Q007
Piloto + lectura temperatura acs
Piloto + lectura temperatura caldera
OPCIONES DEL CUADRO DE MANDO B
Sonda agua caliente sanitaria
Bulto AD 212
Permite la regulación con prioridad de la temperatura del agua caliente sanitaria. Se suministra de fábrica con las
DTG (E) 1300 Eco.NOx (FF)/V…, /B 150 y /H 150.
El conector suministrado permite la desactivación de la función Titan Active System® en el caso de conexión a un
acumulador de acs con protección de ánodo de magnesio.
TERMOSTATOS DE AMBIENTE
A elegir, 3 modelos de termostato de ambiente a instalar en el local de referencia.
Termostato de ambiente programable con hilos (o sin hilos)
Bulto AD 137 (o AD 200)
Estos termostatos aseguran la regulación y la programación semanal de la calefacción por acción sobre el quemador y según los 3 modos de funcionamiento siguientes : “Automático” (según programación), “Permanente”
(mantenimiento de una temperatura determinada de forma permanente) y “Vacaciones” (mantenimiento de una
temperatura determinada con una duración predefinida).
Termostato de ambiente no programable
Bulto AD 140
Este termostato ambiente permite regular la temperatura ambiente entre 6 y 30°C por acción sobre el quemador.
8
CUADROS DE MANDO
CUADRO DE MANDO E : EASYMATIC
El cuadro de mando E se suministra con un regulador Easymatic permitiendo el funcionamiento automático de
la calefacción por acción sobre el quemador en función de la temperatura exterior (sonda exterior suministrada). El regulador podrá montarse bien sea en el cuadro de mando de la caldera, o si se desea beneficiarse
de la corrección de ambiente, en la pieza de referencia elegida.
Este cuadro permite igualmente la regulación y la programación de un circuito de agua caliente sanitaria con
o sin prioridad y asegura la protección antihielo del ambiente en caso de ausencia (ausencia programable
hasta con 1 año de adelanto para un período que puede ir hasta 99 días). Además, en caso de incidente, el
regulador presenta automáticamente un código relativo al defecto constatado por el microprocesador con el
fin de facilitar y acelerar la búsqueda de la causa del disfuncionamiento.
VARIANTE : Un cuadro de mando EASYRADIO ER (bulto GL 35 ref.: 100000473) es suministrable bajo demanda con
sobre-precio. Con funcionamiento idéntico al cuadro EASYMATIC, los datos no son transmitidos por un bus con hilos
sino con ondas de radio desde el salón hasta la caja emisor/receptor colocada en la proximidad de la caldera.
Cuadro de mando
Termostato caldera regulable de
30 a 90°C (tope de fábrica 75°C)
Termómetro
caldera
Piloto alarma y
rearme de la caja de seguridad
Interruptor de 2 posiciones :
- Auto : funcionamiento automático
- Manual : marcha forzada
Interruptor Marcha/Paro
8666Q119
Disyuntor
temporizado
A4
8518Q021
Regulador Easymatic
Botón pulsador test del
termostato de seguridad
Termostato de seguridad con rearme
manual 110°C
Regulador Easymatic/Easyradio
Teclas de ajuste de las
temperaturas :
temperatura “confort”
(de 5 a 30°C)
temperatura “reducida”
(de 5 a 30°C)
temperatura acs (si hay
conectado un acumulador)
(de 10 a 80°C)
1
0
2
2
4
3
6
8
4
10
12
5
14
6
16
18
20
7
22
24
+
Teclas de ajuste mediante + o MODE
PROG
PROG
STANDARD
Tecla de ajuste de la hora
Tecla de ajuste del
programa de calefacción
Tecla de ajuste del
programa acs
Teclas de programación :
escritura del período “confort” o carga acumulador autorizada
escritura del período“reducida” o carga acumulador no autorizada
retorno en la barra gráfica del programa
8575F019
Tecla de selección del modo de funcionamiento :
Tecla MODO :`
Auto : funcionamiento según el programa horario
: marcha forzada a temperatura
confort hasta media noche
: marcha forzada a temperatura
reduc.hasta media noche
: función antihielo durante la
duración programada (6°C)
: parada de calefacción, sólo
producción acs
Tecla : marcha forzada de la carga
del acumulador acs fuera del
programa horario de acs
OPCIONES DEL CUADRO DE MANDO E
Sonda de agua caliente sanitaria – Bulto AD 212
Permite la regulación de la temperatura y la programación de la producción a.c.s. Se suministra de fábrica con
las DTG (E) 1300 Eco.NOx (FF)/V…, /B 150 y /H 150.
El conector suministrado permite desactivar la función Titan Active System® en el caso de conectarla a un acumulador de a.c.s con protección por ánodo de magnesio.
9
CUADROS DE MANDO
CUADRO DE MANDO D : DIEMATIC 3
El cuadro de mando DIEMATIC 3 es un cuadro muy evolucionado, integrando de origen una regulación electrónica programable que modula la temperatura de la caldera por acción sobre el quemador en función de la
temperatura exterior y eventualmente de la temperatura ambiente si está conectado un mando a distancia interactivo CDI 2 (suministrable en opción).
De fábrica, DIEMATIC 3 puede hacer funcionar de forma automática una instalación de calefacción central con
un circuito directo sin válvula mezcladora (éste puede configurarse incluso como circuito de piscina).
La conexión de una sonda de agua caliente sanitaria (suministrada de origen con las DTG (E) 1300 Eco.NOx
(FF) /V…,/B 150 y H/150 permite la programación y la regulación de un circuito a.c.s. por acción del regulador
sobre la bomba de carga ; la recirculación a.c.s. puede asegurarse mediante un contacto auxiliar que comporta su propia programación. La adición de una o dos opciones “platina + sonda para un circuito válvula” permite
la regulación de uno o dos circuitos con válvula mezcladora : los CDI 2 o mandos a distancia simplificados
para cada uno de estos circuitos son igualmente suministrables en opción.
La conexión de otros circuitos suplementarios es igualmente posible mediante regulación(es) DIEMATIC VM. DIEMATIC 3 asegura también la protección antihielo de la instalación y del ambiente en caso de ausencia, pudiendo ser programada con un año de antelación para un período que puede ir hasta 99 días.
Otras opciones, como la sonda de humos y el transmisor de telegestión, también son suministrables en opción.
Por otra parte, el regulador lleva una posibilidad de protección “anti-legionela”.
Además, en el caso de instalaciones más importantes, es posible conectar en cascada, dos calderas con cuadro DIEMATIC 3 : basta para ello, unirlas entre ellas mediante un cable BUS.
Cuadro de mando
Piloto alarma y rearme de la caja de seguridad
Termostato caldera regulable de
30 a 90°C (tope de origen 75°C)
Termómetro caldera
Interruptor 2 posiciones :
- Auto : funcionamiento automático
- Manual : marcha forzada
Interruptor Marcha/Paro
Disyuntor
temporizado
(4A)
Módulo de mando DIEMATIC 3 con 2 niveles
de acceso : puerta cerrada o puerta abierta
Botón pulsador test del
termostato de seguridad
8518Q005
Termostato de seguridad con rearme manual 110°C
Módulo de mando DIEMATIC 3, puerta cerrada
Teclas de ajuste de las
temperaturas :
temperatura “confort”
(de 5 a 30° C)
temperatura “reducida”
(de 5 a 30°C)
temperatura acs (si hay
conectado un acumulador)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
T.eclas de ajuste
+o-
B
Lectura
8575F085
10
Teclas de selección del modo de funcionamiento:
AUTO : funcionamiento automático según el programa horario de los distintos circuitos
: marcha forzada a temperatura confort hasta media noche
: marcha forzada a temperatura reducida hasta media noche AUTO
: modo antihielo según la duración programada
: modo de carga del acumulador acs autorizada
CUADROS DE MANDO
Módulo de mando DIEMATIC 3, puerta abierta
Tecla de corte “Verano” manual :
la calefacción está cortada pero queda asegurada la producción de acs
Teclas de acceso a los
ajustes y a las
mediciones
- desfile de los títulos
- desfile de las líneas
- retorno a la línea
precedente
0
2
4
6
8
Teclas de programación :
- escritura de período “confort”
o carga de acumulador autorizada
10
12
14
16
18
20
22
24
B
STANDARD
A.B.C
PROGR
- escritura de período “reducida” o
carga de acumulador no autorizada
- retorno en la barra gráfica de los
programas
Tecla de selección del circuito A, B, C a programar
Tecla Programable“estandar“:
P1 : lunes a domingo 6h-22h
P2 : lunes a domingo 4h-21h
P3 : lunes a viernes 5h-8h,
16h-22h, sábado y domingo
7h-23h
P4 : lunes a viernes 6h-8h,
11h-13h30, 16h-22h, sábado
6h-23h, domingo 7h-23h
Progr. acs : calentamiento
autorizado 5h-22h
Progr. circuito auxiliar : 6h-22h
Tecla de acceso a los ajustes
reservados al instalador
Tecla de selección del programa de calefacción
P1, P2, P3 o P4 por circuito :
- los 4 programas son preajustados de fábrica
(ver tecla estandar).
- los 3 programas P2, P3, P4 son personalizables
OPCIONES DEL CUADRO DE MANDO D
8575F086
Sonda de agua caliente sanitaria
Bulto AD 212
Permite la regulación de la temperatura y la programación de la producción de acs. Se suministra de fábrica con las
DTG (E) 1300 Eco.NOx (FF)/V…, /B 150 y /H 150.
El conector suministrado permite desactivar la función Titan Active System® en el caso de conexión a un acumulador
de acs con protección por ánodo de magnesio.
Platina + sonda para 1 válvula mezcladora
Bulto FM 48
Permite mandar una válvula mezcladora de motor electromecánico o electrotérmico. El cuadro DIEMATIC 3
puede recibir 1 o 2 opciones “platina + sonda” que permiten el mando de 1 o de 2 válvulas mezcladoras.
Mando a distancia interactivo CDI2
Bulto FM 51
Permite desde la habitación donde está instalada derogar todas las instrucciones del cuadro DIEMATIC 3. Por
otra parte, permite la autoadaptatividad de la ley de calefacción del circuito correspondiente( 1 CDI por circuito).
Mando a distancia simplificado con sonda de ambiente CDS
Bulto FM 52
Permite desde la habitación donde está instalada derogar el programa y la consigna de la temperatura ambiente definida en el cuadro DIEMATIC 3. Permite igualmente la autoadaptatividad de la ley de calefacción del circuito correspondiente (1 CDS por circuito).
Conjunto de 2 sondas solares
Bulto AD 160
Permiten la regulación de la temperatura del captador solar y del acumulador de acs solar.
Transmisor de telegestión DC 3000
- con programa DIEMACOM : bulto AD 144, o sin programa : bulto AD 158
Permite el mando y la vigilancia a distancia a través de la red telefónica analógica, de instalaciones de calefacción con cuadro DIEMATIC 3 a partir de un PC equipado con el programa DIEMACOM. El programa DIEMACOM es telecargable en nuestro sitio Internet.
Cable de conexión BUS (long. 12 m)
Bulto AD 134
El cable BUS permite la conexión entre 2 calderas equipadas con el cuadro DIEMATIC 3 en el supuesto de una
instalación en cascada, el conexionado de una regulación DIEMATIC VM o de un transmisor de telegestión.
11
INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
EJEMPLOS DE INSTALACIONES ELITEC DTG (E) 130/1300..
Los ejemplos presentados a continuación no pueden
cubrir el conjunto de los casos de instalaciones que pueden encontrarse. Tienen como meta llamar la atención
sobre las reglas básicas que deben respetarse. Se representan un cierto número de órganos de control y de seguridad, pero pertenece, en última instancia, a los prescrip-
tores, ingenieros-consultores y oficinas de ingeniería decidir los órganos de control y de seguridad que deben preveer definitivamente la sala de calderas, en función de las
funciones específicas de la misma. En todos estos casos
es necesario ceñirse a las reglas de la profesión y a las
reglamentaciones locales o nacionales en vigor.
Instalación con 1 circuito directo
Instalación con 1 circuito con válvula mezcladora
Instalación de
calefacción +
preparación de acs
Instalación
de calefacción
0
I
7
3
9
5
7
3
9
0
5
4
4
20
40
°C
4A
1
8
0
2
2
4
3
6
8
4
10
12
5
14
6
16
18
20
E
7
22
24
+
-
MODE
PROG
PROG
STANDARD
I
8
5
0
I
3
40
°C
4
6
4A
9
0
2
8
10
12
14
16
18
20
22
D
24
9
20
0
+
7
20
7
4
D
Easymatic
4
5
3
0
6
7
1
de origen
2
40
°C
4
6
4A
8
10
12
14
16
18
20
22
TS
6
5
2
Standard
N L
I
4A
4
3
B
Instalación de calefacción
+ preparación de acs
+
24
DIEMATIC 3
sonda acs
AD212 suministrado (2)
1 Platina FM48
Sonda acs AD 212
DIEMATIC 3
44
65
23
21
51
9
9
9
32
21
7
27
9
230V
50Hz
°C
9
230V
9
3
27
11
2
2c
17
50
26
9
EA54
24
1
22
30
16
9
29 9
79
33
30
25
➤
25
50
18
24
33
2
17
27
2b
16
EA61 o EA65
27
9
22
4
9
9
M
3
7
1
32
31
26
11
50Hz
9
9
52
7
4
10
°C
29 9
28
27
28
18
8518F031
8518F037
Instalación con 1 circuito directo + 1 circuito con válvula mezcladora
Instalación de
calefacción sólo
Instalación de calefacción
+ preparación de acs
Instalación de calefacción
Instalación calef. + acum.
+ calentamiento de piscina (1) de acs + recal. de piscina
N L
N L
TS
7
9
+
0
20
I
0
2
40
°C
4
6
4A
8
10
12
14
16
18
20
22
TS
5
3
4
D
24
de fábrica
DIEMATIC 3
1 Platina FM48
+
+
Sonda acs AD 212
Sonda acs AD 212
+
+
Sonda acs AD 212
1 Platina FM48
33
51
75
44
44
65
23
27
°C
21
9
27
27
°C
°C
52
7
°C
9
9
52
11
M
50Hz
7
4
4
10
EA63 o EA67
26
°C
9
°C
9
9
7
9
52
52
11
11
EA61 o EA65
EA63 o EA67
32
31
9
27
°C
9
9
11
EA61 o EA65
23
27
°C
9
230V
65
Intercambiador
de placas
9
M
9
4
10
26
9
32
31
9
9
3
27
EA59
27
EA59
EA54
24
33
25
2
17
50
16
9
27
30
33
25
29 9
79
28
18
50
16
9
27
30
29 9
79
28
18
e
➤
24
1
22
8518F032
e
(1) En esta figura, el circuito A ha sido sustituido por el circuito de piscina. Añadiendo una 2 platina FM48, este esquema puede completarse con un 2 circuito con válvula mezcladora. El circuito A puede igualmente ser sustituido por un segundo acumulador de acs.
Leyenda
12
1 Salida calefacción
2 Retorno calefacción
2a Retorno calefacción
circuito directo
2b Retorno calefacción
circuito(s) válvulas(s)
2c By-pass válvula 3 vías
3 Válvula de seguridad 3 bar
4 Manómetro
7 Purgador automático
9
10
11
13
16
17
Válvula
Válvula mezcladora 3 vías
Acelerador calefacción
Válvula de descarga
Vaso de expansión
Válvula vaciado
(suministrada montada)
18 Llenado del circuito de
calefacción
21 Sonda de temperatura
exterior
- no hay sonda en el cuadro B
- suministrada de origen
con los cuadros E y D
22 Sonda caldera de la
regulación
23 Sonda de temp. salida
después de válv. mezcl.
24 Entrada primario del inter-
camb. del acumul. acs
25 Salida primario del intercamb. del acumul. de acs
26 Bomba de carga sanitaria
27 Válvula antiretorno
28 Entrada de agua fría sanitaria
29 Reductor de presión
30 Grupo de seguridad tarado y precintado a 7 bar*
INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
Atención : para la conexión del lado de agua caliente sanitaria, si la
tubería de distribución es de cobre, debe interponerse un manguito de
acero de fundición, o de materia aislante entre la salida del agua caliente y la tubería con el fin de evitar cualquier fenómeno de corrosión a
nivel de los agujeros y roscas.
Los esquemas siguientes representan las versiones DTG 130..
(FF) + acumulador acs independiente o versiones DTG E
1300/H con acumulador de 150 l bajo la caldera. Se aplican
por analogía a los demás modelos de la gama.
Instalación con 1 circuito directo + 2 circuitos con válvula mezcladora
Instalación de calefacción
Instalación de
calefacción
+ preparación acs
5
7
3
9
N L
0
4
I
N L
TS
0
2
40
°C
4
6
TS
20
I
0
4A
8
10
12
14
16
18
20
22
+
24
+
de fábrica
DIEMATIC 3
20
D
N L
9
0
2
40
°C
4
6
4A
8
10
12
14
16
18
20
22
TS
7
TS
5
3
4
D
N L
Instalación de calefacción sólo
+
24
de fábrica
AD 212
suministrada(2)
DIEMATIC 3
2 Platinas FM48
Sonda acs AD 212
2 Platinas FM48
51
44
51
21
9
44
27
°C
9
°C
27
°C
9
9
°C
11
EA61 ou EA65
9
10
EA63 ou EA67
4
26
10
EA63 ou EA67
50Hz
3
4
32
31
9
M
27
9
27
9
27
11
2
2b
17
27
26
50
9
18
24
24
30
33
25
50
16
9
29 9
79
27
30
33
29 9
25
➤
1
2
17
10
2a
16
9
9
EA60
22
1
EA54
22
32
72
28
➤
7
4
72
M
27
9
3
7
9
9
11
4
230V
9
50Hz
7
52
11
9
11
9
°C
9
9
52
52
9
11
230V
23
10
°C
65
9
9
52
65
23
27
9
23
44
65
21
44
65
23
9
28
18
8518F034
8518F038
Instalación de 2 calderas en cascada con botella de desacoplo + 2 circuitos con válvula mezcladora
Instalación de calefacción Instalación de calefacción
sólo
+ preparación de acs
5
7
3
9
0
20
40
°C
4
6
4A
N L
4
N
I
TS
0
2
8
10
12
14
16
18
20
22
TS
D
24
+
+
DIEMATIC 3
Sonda acs AD 212
2 Platinas FM48
44
44
65
65
23
23
27
27
°C
21
°C
9
°C
11
EA63 ou EA67
50Hz
9
4
10
11
7
4
3
3
9
9
4
10
EA63 ou EA67
50Hz
7
4
7
52
230V
230V
°C
9
9
52
26
31
9
9
EA59
32
27
7
9
1
BUS
9
24
22
35
22
2
17
25
27
9
2
17
9
27
13
30
33
27
79
29 9
➤
1
8
EA54
EA54
28
8518F033
39
39
8518F033
50
16
32 Bomba de recirculación
sanitaria (facultativa)
33 Sonda de temperatura acs
suministrada de fábrica
con todas versiones con
acs: DTG (E) 1300../V..., ../B
150 y ../H 150
35 Botella de desacoplo
39 Bomba de inyección (a
conectar en “A”)
9
18
44 Termostato limitador 65°C
con rearme manual para
suelo radiante
50 Desconectador
51 Grifo termostático
52 Válvula diferencial (sólo
con módulo equipado
con bomba 3 velocid.)
65 Circuito baja temperatura
(radiador o calefacción
por el suelo)
72 By-pass hidráulico en
caso de instalación con
suelo radiante (facultativo
a dimensionar cuidadosamente)
75 Bomba de uso sanitario
EA 54 : Kit seguridad (opción)
EA 61 o EA 65 : Módulo
hidráulico para 1 cir-
cuito directo (opción)
EA 63 o EA 67 : Módulo
hidráulico para 1 circuito con válv. mezcladora 3 vías
(opciones)
EA 59 : Colector 2 circuitos
(opción)
EA 60 : Colector 3 circuitos
(opción)
13
OPCIONES DE CALDERAS
ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA BH 150
Bulto GL 29
El acumulador de acs BH 150 puede colocarse a la derecha o a la izquierda de la caldera (modelo DTG 1300../B 150),
o bajo la caldera (modelo DTG 1300../H 150).
160 160
600
34
Salida acs R 3/4
Circulación R 3/4
Entrada agua fría sanitaria R 3/4
Entrada intercambiador R 3/4
Salida intercambiador R 3/4
6
10
7
850
580
450
270
30 (1)
413
726
185
8
9
(1) Pies regulables : cota de base 30 mm, ajuste posible de 30 a
42 mm
450
8952F002
KIT DE CONEXIÓN CALDERA/ACUMULADOR ACS
• Kit de conexión DTG 130/BH 150
Bulto EA 92
• Kit de conexión DTG E 130/BH 150
Bulto EA 94
• Kit de conexión DTG (E) 130/acumulador independiente B 150, 200 y 300
Bulto EA 29
Estos kits comprenden un purgador, una válvula, una bomba de carga, las cruces de conexión así como las tuberías y piezas necesarias para la conexión hidráulica caldera/acumulador.
Atención : no olvidarse de pedir la sonda de acs, bulto AD 212
MÓDULOS HIDRÁULICOS
Como opción, están disponibles distintos módulos hidráulicos. Referirse a la tarifa en vigor donde están perfectamente presentados.
OTRAS OPCIONES
Presostato de falta de agua
Bulto CG 49
El presostato de falta de agua está preajustado a 0,3 bar. Si la presión hidráulica de la instalación baja de este
valor, la caldera se para. Volverá a arrancar automáticamente cuando la presión sobrepase este valor.
Zócalo caldera
Bulto FM 100 (para DTG (E) 130 sólamente)
Este zócalo de altura 325 mm permite sobreelevar la caldera DTG 130 y DTG E 130.. para una mejor accesibilidad al cuadro de mando y facilitar los trabajos de mantenimiento.
Ánodo de protección de magnesio
Bulto EA 103
Para los acumuladores de a.c.s. de los modelos…/V 110, …/V 130, …/B 150 y …/H 150 en el caso en que el
ánodo de corriente impuesta (Titan Active System®) montado de fábrica no sirviera, en residencias secundarias
por ejemplo, por no ser mantenido permanentemente bajo tensión.
Kit de racores G en R
Bulto BH 84
Este kit comprende 2 racores G 1-R 1 y 1 racor G 3/4-R 3/4 con juntas que permiten el paso de racores de junta
plana a racores cónicos en los acumuladores …/V 110 y …/V 130.
Kit de conversión a propano
14
para versiones Eco.NOx : bulto GL 32, para versiones FF : bulto GL 37
CONEXIONADO AIRE/HUMOS (DTG (E) 130 FF, DTG (E) 1300 FF SOLAMENTE)
DTG (E) 130/1300 FF HOR :
DTG (E) 130/1300 VER :
HOMOLOGACIÓN C12 : Conexión aire/humos por
medio de conductos concéntricos a un terminal
horizontal
HOMOLOGACIÓN C32 : Conexión aire/humos por
medio de conductos concéntricos a un terminal vertical (para salida de tejado)
La ventosa horizontal - bulto DY 165 forma parte del suministro de
base de estos modelos.
La ventosa vertical negra - bulto DY 735 o roja DY 736 (1), 1 codo
de 87° - bulto CX 76 (9) y el recuperador de condensados - bulto
DY 59 (10), forman parte del sumin. de base de estos modelos.
Tejado en pendiente
896
811
2%
25 min
Tejado plano
1
2a
911
Terminal
DY 165
Lmaxi
Tubos de prolongación
CX64, 65, 66 o 93
1283
6
2b
7
8
3
Ø150
4
L
8
L
3
Terminal
DY 165
Tubos de prolongación
CX64, 65, 66 o 93
3
8
5
8518F039
Codo 87°
CX 76
4
3
5
8
3
L2
L1
1
8
4
4
10
10
9
9
Recuperador de
condensados
DY 59
obligatorio
Codo 87°
CX 76
8518F042
8518F040
En este caso particular es indispensable intercalar un
recuperador de condensados inmediatamente a la
salida de la caldera después del codo de 87°, al pie
de la parte vertical.
DTG (E) 13.. FF.. 134/1304
135/1305
136/1306
137/1307
L máx
(horizontal)
13 m
13 m
10 m
7m
L1 + L2 : máx
(con L1 ≥ 0,4 m)
10 m
10 m
7m
4m
6. Platina de terminación interior
7. Abrazadera de fijación, pata larga
8. Abrazadera de fijación,pata corta
9. Codo de 87°
10. Recuperador de condensados
Leyendas
1. Terminal vertical
2a. Teja en pendiente
2b. Soporte de estanqueidad
3. Tubos de prolongación
4. Manguito de compensación
5. Codo de 45°
DTG (E) 13.. FF.. 134/1304
Lmáx
(vertical)
12 m
135/1305
136/1306
137/1307
14 m
10 m
6m
Observación : En todos los casos, el codo debe
conectarse inmediatamente después de la caldera sin
interponer ningún tubo prolongador horizontal.
L máx se entiende fuera del terminal y se calcula añadiendo las longitudes de los conductos aire/humos rectos y las
longitudes equivalentes de los otros elementos concéntricos :
- 1 codo a 87° (CX 76) : 1 m, - 1 codo a 45° (CX 68) : 0,8 m, - recuperador de condensados (DY 59) : 1 m
ACCESORIOS DE ALUMINIO Ø 80/125 MM DISPONIBLES EN OPCIÓN
• Recuperador de condensados : Bulto DY 59
• Tubos prolong. : lg 250 mm : Bulto CX 64, lg 500 mm : Bulto
CX 65, lg 1000 mm : Bulto CX 66, o lg 1950 mm : Bulto CX 93
• Codos a 87° : 1 pieza-bulto CX 76, o a 45° : 2 piezas-bulto CX 68
• Manguito de compensac. de 50 a250 mm:Bulto CX 67
• Reja de protección : Bulto DY 166
• Abrazadera de fijación pata larga : Bulto CX 79
• Abrazadera de fijación pata corta : Bulto CX 118
• Salida de techo horizontal
para pendiente de 30 a 45° : BultoDY 11
para pendiente de 40 a 55° : Bulto CX 49
• Dispositivos estanq. para tejado (tejas con pendiente)
para pendiente de 5 a 25°:roja: bulto CX120, negra: bulto CX 121
para pendiente de 25 a 35°: roja: bulto CX 83, negrar: bulto CX 52
para pendiente de 35 a 55° : roja: bulto CX 84, negra: bulto CX 63
• Piezas estanqueidad para tejado plano: Colis CX 51
• Platinas de acabado interior : Bulto CX 72
• Kit de instalación para montaje exterior de una
ventosa vertical : Bulto DY 60
• Abrazadera de estanqueidad para montaje
exterior : Bulto DY 51
15
S.A.S. capital social de 21 686 370 €
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller
Tél. +33 3 88 80 27 00 - Fax +33 3 88 80 27 99
www.dedietrich.com
04/05 – 300003105 indice A – 347.555.559 R.C.S Estrasburgo – La Sociedad DE DIETRICH THERMIQUE, siempre preocupada por la calidad de sus productos, se esfuerza continuamente por mejorarlos. Por consiguiente, se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las características reseñadas en este documento – Impreso en Francia. SAG+ Saverne - France - 05/0605
De Dietrich Thermique