For Immediate Release - ChicagoElections.com

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Para publicación inmediata
Marzo 11, 2011
Junta Electoral Proclama Los Resultados de la Elección de Feb. 22
Elecciones suplementarias para Concejal empiezan en 14 distritos;
Votaciones Tempranas abren el Lunes, Marzo 14
Ahora que la Junta Electoral de Chicago proclamó los resultados finales de la
elección de Febrero, la votación comenzó el Jueves en los 14 distritos de Chicago para las
elecciones de segunda vuelta para Concejal.
En los 14 distritos ningún candidato para Concejal recibió una mayoría de votos en
la elección de Febrero. En cada uno de esos distritos, los dos candidatos que recibieron el
mayor número de votos competirán en una elección suplementaria del 5 de Abril. Las
segundas vueltas para concejal serán conducidas en los Distritos 6, 15, 16, 17, 20, 24, 25,
36, 38, 41, 43, 45, 46 y 50.
“La elección de Febrero fue una de las más calmadas en la historia de la Junta
Electoral de Chicago”, dijo el Presidente de la Junta Electoral de Chicago, Langdon D.
Neal. “Ahora estamos trabajando para llegar o exceder esas metas tan altas para las
elecciones suplementarias para concejal en Abril 5”.
Neal notó varias actividades que han comenzado en esos distritos:
 Los votantes Militares y los del extranjero en los distritos para la segunda vuelta
comenzaron a recibir boletas por correo y por correo electrónico el Jueves.
 Votación durante el Período de Gracia (para los que se están registrando por
primera vez o están actualizando sus nombres y direcciones en los distritos de
segunda vuelta) empezaron a someter aplicaciones para boletas de ausente el
Miércoles.
 Aplicaciones para aplicación de ausente recibidas por correo para los distritos con
segunda vuelta comenzaron a ser procesada por la Junta el Jueves.
 El equipo para las Votaciones Tempranas comenzaron a ser entregadas a 17 sitios
para que los sitios de Votación Temprana puedan abrir el Lunes, Marzo 14 (Una
lista de los sitios está en la próxima página).
Neal dijo que los votantes pueden chequear sus registros, encontrar sus colegios
electorales, revisar ejemplares de boleta y encontrar otra información acerca de servicios
electorales visitando la red de la Junta chicagoelections.com o llamando al 312-269-7900.
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
Abril 5, 2011 Elecciones Suplementarias para Concejal
Lugares de Votaciones Tempranas & Horas: Marzo 14-31, 2011
Distrito - Lugar - Horas
Distrito 6 - Whitney Young Library 7901 S. M. L. King Jr. Dr.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 15 - Lindbloom Park 6054 S. Damen Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 16 - Sherman Park 1301 W. 52nd St.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 17 - Thurgood Marshall Library 7506 S. Racine Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 20 - Coleman Library 731 E. 63rd St.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 24 - Douglass Library 3353 W. 13th St.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 25 - Chinatown Library 2353 S. Wentworth Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 36 - Hiawatha Park 8029 W. Forest Preserve Dr.: Lunes a Sábado 9 am-5 pm
Distrito 38 - Wright College - Science Bldg 4300 N. Narragansett Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 41 - Roden Library 6083 N. Northwest Hwy.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 43 - Lincoln Park Library 1150 W. Fullerton Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 45 - Edgebrook Library 5331 W. Devon Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 46 - Truman College 1145 W. Wilson Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Distrito 50 - Warren Park 6601 N. Western Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm
Lugares “Permanentes” de Votación Temprana con horas en los Domingos
Norte - Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm; y Domingos 9 am-3 pm
Central - Board of Elections - 69 W. Washington St., Lower Level: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm; y
Domingos 9 am-3 pm
Sur - Jackson Park 6401 S. Stony Island Ave.: Lunes a Sábado, 9 am-5 pm; y Domingos 9 am-3 pm
# # #