Digital Storytelling: A Spiritual Journey to

travel and culture
Digital Storytelling: A Spiritual Journey to
Dharamsala, India.
Historias Digitales:Un viaje espiritual a
Dharamsala India.
Digital Storytelling: A Spiritual
Journey to Dharamsala India.
By Karen Church
La Mision sends staff
correspondent Karen Church to
“Kalachakra for World Peace” in
Toronto, Canada with His
Holiness the Dalai Lama.
In her photo essay “Digital
Storytelling”, Church travels to
Dharamsala, India where she
participated in a photo workshop
with Bridges to Understanding. It
was multi-media workshop with
five instructors including Phil
Borges.
Each
participant
provided mentorship to the
students at Tibetan Children’s
Village.
“Bridges” networks children
his holiness the
from different parts of the world
through the internet. Their goal
is to help them tell their stories
digitally and thereby give them a
for world peace
voice —photography being the
universal language. The goal of
providing this new
communication tool, is to
preserve indigenous cultures and
build healthy relationships of
children in the global world.
Photo images and movie can be
His Holiness the Dalai Lama. Kalachakra for World Peace, Toronto, Canada. For
viewed at
more information visit www.kalachakra2004.com. Su Santidad el Dalai Lama.
www.bridgesworkshops.org.
Kalachakra para La Paz Mundial, Toronto, Canada. Para más información
vivite www.kalachakra2004.com
Dalai Lama
Kalachakra
digital storytelling: a spiritual
journey to Dharamsala, India.
La Misión • Agosto 2004
Historias Digitales:
Un viaje espiritual
a Dharamsala India.
Por Karen Church
Traducido Por Luis Polar
La corresponsal Karen
Church visita “Kalachakra for
World Peace” (Kalachakra para
Paz Mundial) en Toronto, Canada
con el H.H. Dalai Lama.
En su ensayo fotográfico
“Digital Storytelling” Historias
Digitales, Church viaja a
Dharamsala, India, y participa de
un taller fotográfico presentado
por Bridges to Understanding
(Puentes hacia el Entendimiento).
Fué un taller de multimedia con
la participación de cinco
instructores, incluyendo Phil
Borges. Cada uno de los
participantes proveyó mentoría a
los estudiantes de Tibetan
Children’s Village (Villa para
Niños Tibetanos).
La organización “Bridges”
conecta a jóvenes de diferentes
partes del mundo por medio del
imternet. Su objetivo es ayudarles
a que cuenten sus historias por
medio digital y por ende darles
una voz – usando la fotografía
que es el lenguaje universal. La
meta de proveer este nuevo
medio comunicacional es el de
preservar las culturas indígenas y
crear relaciones saludables entre
los jóvenes del mundo global.
Para mayo información sobre
Bridges to Understanding, o para
observar fotos y videos del
programa, puede visitar at
www.bridgesworkshops.org.
H.H. the Dalai Lama on world peace. “To meet the challenge of our times, human
beings will have to develop a greater sense of universal responsibility. Each of us
must learn to work not just for his or her own self, family or nation, but for the
benefit of all mankind. Universal responsibility is the real key to human survival. It
is the best foundation for world peace.”
Su Santidad El Dalai Lama a cerca de la paz mundial. “Para enfrentar los retos de
nuestros tiempos, los seres humanos deben de desarrollar un sentido más amplio de
responsabilidad universal. Cada uno de nosotros debe de aprender a no sólamente
trabajar para su beneficio propio, de familia o nación, pero para beneficio de todo el
género humano. La responsabildad universal es la clave real para supervivencia
Photo by Bridges instructor Phil Borges.
humana. Es la mejor fundación para la paz mundial.”
15
18
La Misión • Agosto 2004
Travel and Culture
www.drsvoboda.com
Above— Ayruveda massage with Pappu. Below—Karen Church in Dharamsala.
Arriba- Masaje ayurvédico con Pappu, con el Abajo – Karen Church en Dharamsala.
inside photos.
Top Row—Photos of Tibetan Children’s
Village (TCV). Founded by His Holiness the
Dalai Lama following his exile in 1959, TCV is
an integrated community for 3000 Tibetan
refugees who had been separated from their
families during their escape from Tibet.
•At TCV, thirty to forty “brothers and sisters’
live in a home with one home mother.
• Tashie Kya is shown with the Tibetan guitar
is a 15 year old student from TCV and
sponsored by the McGavick family from
Glenwood Springs. TCV helps students pursue
higher education and preserve Tibetan arts and
cultural heritage.
Middle Row—Photos depict a Buddhist
ceremony at the Dalai Lama’s temple referred
to as Saka Dawa. Prayer Wheels, counting
mala beads and “Om Mani Padme Hum.”
Bottom Row—Topgal is a photo student and
activist from TCV. We worked together with
Tashie to create our movie “Emerging
Photographers” which can be viewed on
Bridges website www.bridgesworkshops.org.
inside photos “Bottom Row” continued.
• A protest in Dharamsala. Many of the newer
generation of activists are protesting for ‘complete
freedom’ from China. There is an urgency due to
the increasing influx of Chinese in Tibet.
• Children's artwork depicting Chinese atrocities in
Tibet. Posted on the rooftop of the Tibetan
Reception Center.
• A young monk and “new arrival” waiting to see
H.H. the Dalai Lama.The Dalai Lama encourages
children that “the future of Tibet will become a
sanctuary—a zone of peace at the heart of Asia—
where sentient beings can exist in harmony with
nature.” From the Five Point Peace Plan.
Other travel highlights include the study of Yoga
and Ayurveda. This included a vedic consultation
with Dr. Robert Svoboda on my return in Toronto,
(www.drsvoboda.com); Ayurvedic massages by
Pappu (see photo left) and a yoga retreat at the
Himalayan Iyengar Yoga Center.
Karen Church lives in Glenwood Springs,
Colorado where she has a private practice in
physical therapy and teaches yoga. To contact the
author, Karen Church, or preview her recent
publication Therapeutic Yoga, visit her website—
www.therapeuticyoga.net.
Otros momentos claves del viaje son el estudio
de Yoga y Ayurveda. Esto incluye una consulta
védica con el Dr. Robert Svoboda al regresar a
Toronto. (www.drsvoboda.com), masajes
ayurvédicos por Pappu (vea foto a la izquierda),
y un retiro para yoga con Himalayan Iyengar
Yoga Center.
Karen Church vive en Glenwood Springs,
Colorado, donde tiene una práctica privada en
terapia física y enseña yoga. Para contactar a la
autora, o revisar su reciente publicación
Therapeutic Yoga, visite el sitio web —
www.therapeuticyoga.net.
Línea de arriba—Imágenes de la Tibetan Children’s Village (TCV). Fundada por Su
Santidad Dalai Lama después de su exilio en 1959. TVC es una comunidad integrada de
3000 refugiados tibetanos, quienes son huérfanos o han sido separados de sus familias
durante su escape de Tibet.
• En el TVC, treinta o cuarenta “hemanitos y hermanitas” viven en una casa con una
madre de hogar.
• Tashie Kya con la guitarra tibetana es un estudiante de 15 años del la TVC, auspiciado
por la familia McGavick de Glenwood Springs. TCV ayuda a los estudiantes a que
continuen con su escuela y a preservar las artes y culturas tibetanas.
Línea de centro—Imágenes durante un ceremonia budista en el templo del Daila Lama,
referido como el Saka Dawa. Ruedas de Oración, contando las cuentas “mala” y “Om
Mani Padme Hum.”
Línea de abajo—La muchacha hacia arriba es una estudiante y activista de TCV. Ella y
yo trabajamos junto a Tashie para crear nuestra película “Emerging Photographers”
(Fotógrafos Emergientes). Esta película puede observarse el sitio web de Bridges
www.bridgesworkshops.org.
• Una protesta en Dharamsala. Muchos de la nueva genereción de activistas está
protestando pora obtener la “completa separación” de China. Parece que hay una
urgencia por el flujo incremental de chinos hacia Tibet.
• Arte juvenil representando atrocidades cometidas por chinos en Tibet. Localizado en el
techo del centro de recepción tibetano.
• Un joven monje y un “recién llegado”, esperando para ver al Dalai Lama. El Dalai
Lama alenta a los jóvenes y menciona que “el futuro de Tibet se convertirá en un
santuario – una zona de paz en el medio de Asia – donde seres con sentido de percepción
puedan existir en harmonía con la naturaleza.” Esto es parte de Plan de Cinco Puntos.
(Five Point Peace Plan)