imprimir

Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joaquim Carbó en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-carbo >
Joaquim Carbó
Joaquim Carbó, un lujo
Pep Albanell
Si tuviera que definir a Joaquim Carbó en una sola palabra
y atendiéndome a la relación que mantengo con él desde
hace casi 30 años, escogería sin dudarlo ni un momento
tolerancia. Él es, de entre todas las personas que conozco y de las que he tratado, la que me parece
que su comportamiento se ajusta más a la definición de este concepto que da el diccionario:
“Disposición a admitir en los otros una manera de pensar, de obrar, de ser distinta a la nuestra”. Se
le presuponen, a la persona tolerante, otras cualidades como la generosidad, la empatía, los buenos
sentimientos. Lo que podríamos llamar un perfil de “buena persona”. En el caso de Carbó estos
presupuestos son ciertos: es una buena persona.
Tras una afirmación tan categórica debo añadir rápidamente que en mi idea de buena persona no
incluyo ningún tipo de bahaísmo moral o intelectual, y que no creo de ningún modo que las buenas
personas no deban exaltarse o que no deban sacudirles la indignación, la pasión o la ira cuando se
enfrentan a comportamientos que repugnan sus convicciones o atentan contra sus derechos. Creo
que Carbó es una “buena persona” con las ideas bastante claras; por lo menos, mucho más claras
que muchos de nosotros.
No sé si será verdad que alguien dijo algún día que con buenos sentimientos no podían escribirse
buenas novelas. Prácticamente la totalidad de la literatura infantil y juvenil de Joaquim Carbó –y una
pare importante de la literatura de este tipo escrita durante todo el siglo XX en el mundo– es la
demostración práctica de que esta frase es una boutade sin ninguna base sólida. Los buenos
sentimientos, como la perversidad o la temeridad, no son nada más que materia prima literaria, y
será su tratamiento y uso literario por parte del autor el que determinará la calidad de la obra
resultante.
Todos los autores somos, en el fondo, un poco nuestros personajes: los construimos con lo que
tenemos o lo que no tenemos, lo que creemos o lo que no creemos, lo que amamos o lo que
odiamos… Es por esto que Joaquim Carbó también podría decir: “Henry Balua soy yo”. Y de este
modo ha creado una especie de héroe situado en el polo opuesto al de los intrépidos y temerarios
aventureros de la novela de acción, campeones o superhéroes que protagonizan las tradicionales
narraciones de aventuras, pero tan interesantes e inquietantes como éstos. Nos ha dado historias de
un gran interés, construidas meticulosamente y habitadas por unos personajes profundamente
humanos, asequibles, sencillos, honestos, comprometidos con el mundo donde viven y, aunque se
muevan en escenarios exóticos y lejanos, muy próximos al lector. No se trata de crear personajes
políticamente correctos –a veces no lo son para nada!–, sino personajes humanamente correctos,
que es algo muy distinto. Que se escriba con buenos sentimientos no significa de ningún modo que
el autor dé la espalda a la realidad más cruel y escabrosa que le rodea. Todo lo contrario: la rebelión
contra la injusticia social, el análisis de los conflictos de intereses, la lucha por una vida digna, son
también constantes en la obra infantil y juvenil de Joaquim.
Pero este benéfico Carbó tiene un Mr. Hyde literario en su obra para adultos. Todo lo que no suelen
1
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joaquim Carbó en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-carbo >
ser sus protagonistas infantiles y juveniles, lo pueden ser –y quizás para compensar!– los personajes
de su literatura para adultos. Si la literatura infantil de Carbó suele estar poblada por luchadores e
idealistas, en su literatura “para adultos” abundan los personajes que, mitad víctimas, mitad verdugos,
se mueven entre la estulticia y la injusticia de su situación social y moral. Carbó nos ofrece una
nutrida galería de gente egoísta, obcecada, corta de miras –y, a menudo, corta de suerte–
presentada bajo el prisma deformador de un humor corrosivo e implacable. Las historias, que suelen
transcurrir en nuestra sociedad y en nuestros ambientes, no están construidas sobre tramas
complejas o grandes intrigas. Suelen ser las crónicas de hechos bastante cotidianos, donde los
personajes, agriamente conscientes de sus limitaciones, luchan para evitar las pequeñas derrotas
que les convertirán –lejos de la grandeza trágica del gran perdedor– en el contrarretrato del héroe:
pequeños, pringados e irredentos. Y más que con humor, las peripecias de estos no ganadores se
nos cuentan con una ironía implacable, con un sarcasmo que, a veces, hasta puede convertirse en
sádico.
Yo vivía aún en La Seu d’Urgell cuando leí el primer texto de Carbó, Un altre tròpic, Premio Joan
Santamaria de novela corta. Me impresionó mucho la lengua dúctil y expresiva que utilizaba el autor
para sentarnos, en un palco del Liceu, junto a unas criadas y sus acompañantes que asistían por
primera –y quizás única– vez. En este texto, uno de los primeros que publicó, nos muestra ya sus
armas originales: un realismo burleta que situaba a los personajes frente a su ofuscación social y su
pequeñez moral, reflejo de una sociedad que iba tirando en el ambiente aletargado y cerrado de la
posguerra. Busqué y encontré otros textos suyos, especialmente narraciones: La sortida i l’entrada,
Solucions provisionals, Amb una precisió fantàstica, y las novelas L’escapada, El carreró contra
Còssima, Els orangutans, S’ha acabat el bròquil...
Más tarde, cuando ya nos conocíamos, he leído, claro, el resto de su producción, de la que me
gustaría destacar, además de sus regulares colaboraciones con el colectivo Ofèlia Dracs, los dos
pequeños volúmenes de relatos brevísimos, a los que él llama bonsáis. Para estos textos, el autor se
ha sometido al pie forzado de un número exacto de líneas o de palabras en que la contención, la
capacidad expresiva y la precisión narrativa se combinan para dar, probablemente, las mejores
muestras de lo que podríamos llamar “estilo Carbó”.
Pero volvamos a los sesenta. En esa época imperaba, en el ámbito literario peninsular, el realismo
social: poca complicación argumental, poca trascendencia, poca reflexión; lo que debía mostrarse
era el mundo –especialmente los estratos más bajos y más desafortunados– tal y como era, sin
adornos ni filosofías. En Cataluña, el realismo incisivo, combativo y comprometido de los principales
autores castellanos se tradujo, en algunos de los escritores catalanes, en un realismo gris y
contemporizador, sin mordiente dramático y, en más de una ocasión y en más de un autor, mimético.
En este panorama, los textos realistas de Carbó destacaban por sus toques nihilistas y por su poder
revulsivo. A veces tenía la sensación de que el autor trataba a sus personajes con inclemencia, como
si esperara que, por reacción, fuera el lector quien se rebelara contra sus criaturas y la vida que
llevaban. Aunque, cuando menos lo esperabas, en algún punto de la historia, aparecía una pincelada
tierna que casi hacía la función de espejismo en medio del laberinto destemplado y hostil de un
mundo mal hecho.
Pienso que el stablishment cultural catalán tiene una deuda con esta importante parte de la obra de
Carbó, una obra que no supo entender en su momento y que no tiene demasiado en cuenta hoy en
día. Pero hace ya unos años que Joaquim Carbó, como si diera una vuelta de tuerca más a ese
realismo exacerbante e incluso irritante que utilizaba para señalar la escasez moral del mundo donde
2
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joaquim Carbó en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-carbo >
vivimos y enseñarnos los aspectos menos dignos de nosotros mismos, nos vuelve a ofrecer una
particular visión del mundo, de la gente que lo habita, de sus vicios y virtudes, y de sus
manifestaciones culturales. No lo hace a través de la narrativa sino utilizando lo que se llama “no
ficción”: unos textos que tienen tanto de ensayo sociológico como de memoria discursiva y de
dietario personal.
Probablemente, hay poca gente en este país que esté tan al día como él de lo que se publica, de lo
que se estrena, sea cine o teatro, de lo que se interpreta, de lo que se expone en Barcelona. Tengo
la sensación de que no existe espectáculo interesante que se haya estrenado en Barcelona durante
estos últimos años que él –y Rosa, su compañera– no haya visto. Sus referencias culturales son,
pues, abundantísimas y muy ricas. Y en estos textos donde últimamente vierte sus impulsos
creativos, Carbó nos habla de lo que sabe, de lo que imagina, de lo que ha visto. Nos habla de él, de
su entorno social y cultural, de su presente y de su historia mediata e inmediata. Y lo hace con una
amenidad y una naturalidad ejemplares. No sé de donde lo saco, pero estoy seguro de que estas
últimas obras son consecuencia de su gran trabajo en el mundo de la literatura infantil y juvenil. Me
refiero al volumen conmemorativo Joaquim Carbó, setenta anys, un centenar de títols, un milió
d’exemplars, donde reproduce las respuestas que solía dar a un buen número de preguntas
planteadas por chicos y chicas en sus visitas a centros escolares. Además, incluye un comentario de
cada uno de sus títulos publicados hasta el momento (2002) y un apéndice con todos los artículos
publicados en la prensa hasta entonces. Y la otra obra es La caritat explicada als joves, publicado
por Columna en 2004.
Pero donde se hace más patente y se muestra de una manera más brillante el talento del autor para
mirar la realidad con ojo crítico, pero a la vez sensible, es en Un disset de maig (2005). Con el
pretexto de escribir la crónica de un día cualquiera, Carbó retrata, recuerda, reflexiona, recupera,
reinventa su realidad cotidiana, o sea, nuestra realidad cotidiana. El otro texto de este tipo, aún
inédito, si no me equivoco, es Viure amb els ulls, donde repasa todo lo que le ha hecho vivir, lo que
le ha apasionado, le ha interesado, le ha indignado, le ha sublevado... Es el Carbó puro, cristalizado.
Es un lujo disfrutar de su obra. Y de su amistad.
Selección de textos
Texto
PDF: Primeros capítulos de Retrat amb negra
En la web de Perifèric Edicions.
http://www.periferic.es/PDF%20Primers%20capitols/Juvenil/Juvenil%208.pdf
PDF: Primeros capítulos de Viure amb els ulls
En la web de Perifèric Edicions.
http://www.periferic.es/PDF%20Primers%20capitols/Escriptures/Escriptures%2012.pdf
WEB: 'Mi biblioteca de literatura juvenil'
Artículo del autor publicado en la revista El ciervo.
http://www.elciervo.es/html/default.asp?area=articulo&revista=53&articulo=281
3
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joaquim Carbó en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-carbo >
PDF: Sobre el cuento
Extracto de la intervención del autor en el encuentro "La narrativa breve al final del milenio" (Verines,
septiembre de 1999).
http://lletra.uoc.eduwww.mcu.es/archivoswebmcu/verines/pdf/v1999carbo.pdf
WEB: Joaquim Carbó en Google Books
http://lletra.uoc.eduhttps://www.google.com/search?q=joaquim+carb%C3%B3&btnG=Cerca+llibres&t
bm=bks&tbo=1&hl=ca#hl=ca&sa=G&tbo=1&tbm=bks&tbm=bks&q=inauthor:%22Joaquim+Carb%C3
%B3%22&ei=u_a8TvDvHqPQ4QSH1uC3BA&ved=0CDEQ9Ag&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=3
1eb22a137b6cc81&biw=1531&bih=748
WEB: Joaquim Carbó en WorldCat
http://www.worldcat.org/search?q=au%3A%22joaquim+carb%C3%B3%22&qt=advanced&dblist=638
Biobibliografía
Biografía
WEB: En la Wikipedia
Breve biografía y listado de obras del autor en el web de la enciclopedia libre.
http://es.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Carb%C3%B3
WEB: Ficha del autor en Lecturalia
Incluye una relación de obras del autor traducidas al castellano.
http://www.lecturalia.com/autor/6236/joaquim-carbo
WEB: Biografía en El Tiramilla
Biografía del autor i obras en castellano en este diario en red de literatura juvenil.
http://eltiramilla.com/joaquim-carbo/
Bibliografía
WEB: Obras en el ISBN
http://www.mcu.es/webISBN/cargarLibroBusquedaAvanzada.do?cache=init&prev_layout=busquedai
sbn&layout=busquedaisbn&language=es
WEB: En la Biblioteca Nacional de España
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0/x/0/05?searchdata1=Joaquim%20Carbo
WEB: En la Biblioteca de Catalunya
http://cataleg.bnc.cat/search~S13*spi?/aCarb{u00F3}+Joaquim/acarbo+joaquim/1%2C3%2C287%2
CB/exact&FF=acarbo+joaquim+1932&1%2C263
4
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joaquim Carbó en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-carbo >
WEB: En el Catálogo de las Bibliotecas públicas estatales
http://www.mcu.es/bpe/cargarFiltroBPE.do?&cache=init&layout=bpe&language=es
WEB: Artículos del autor
En Traces, la base de datos de lengua y literatura catalanas.
http://traces.uab.cat/search?ln=es&sc=1&p=Carb%C3%B3+Joaquim&f=author&action_search=Busc
ar&c=tracesref&c=tracesbib
WEB: Artículos sobre el autor
En Traces, la base de datos de lengua y literatura catalanas.
http://traces.uab.cat/search?ln=es&p=Carb%C3%B3+Joaquim&f=keyword&action_search=Buscar&c
=Traces+%3A+base+de+dades+de+llengua+i+literatura+catalanes&sf=&so=d&rm=&rg=10&sc=1&of
=hb
Comentarios sobre el autor
Crítica
WEB: Página de la AELC
Biografía, publicaciones y otros materiales.
http://www.escriptors.cat/autors/carboj/pagina.php?id_sec=521
WEB: Setanta anys, un centenar de títols, un milió d'exemplars
Adaptación del libro publicado para conmemorar el 70º aniversario del autor. Incluye una bibliografía
detallada, una entrevista con Marta Mata y el comentario por parte del autor de muchos de sus libros.
http://www.joaquimcarbo.net/
Varios
WEB: Adaptación teatral de La casa sota la sorra
Obra musical basada en esta novela del autor, con dramaturgia y letras de Rubèn Montañá y Toni
Sans.
http://www.tnc.cat/es/la_casa_sota_la_sorra_sec/
propuestas didácticas
Recursos
PDF: Joaquim Carbó en El gust per la lectura
Dosier didáctico elaborado por Josep M. Aloy. Incluye un estudio sobre la obra de Carbó y el análisis
de L'ocell meravellós, El gos del metro i La colla dels deu.
http://www.xtec.cat/lic/centre/professorat/dossiersgust/gust_2008_09/conferencies_gust_0809/carbo.
pdf
5
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joaquim Carbó en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-carbo >
0.
PDF: Guía para el profesorado
Elaborada por Mercè Abeyà y Montserrat Gabarró. Contiene biografía del autor y propuestas de
trabajo para los distintos ciclos de educación primaria.
http://www.xtec.cat/lic/centre/professorat/dossiersgust/gust_2008_09/gust_primaria/carbo%20definiti
u/Carbo_professorat.pdf
6