el primer frio

JOAN MARGARIT
A 384082
EL PRIMER FRIO
POESIA 1975-1995
«
Prologo de Joan Margarit
VISOR LIBROS
ÍNDICE
Prologo
9
RESTES D'AQUELL NAUFRAGI (1975-1986)
RESTOS DE AQUEL NAUFRAGIO (1975-1986) ...
CRÒNICA (1975)
CRÒNICA (1975)
1. Últims ecos
1. Últimos ecos
2. ColUerola
2. Collserola
3. Sardenya 548
3. Cerdefía 548
4. Madrid
4. Madrid
15
15
17
17
18
19
22
23
26
27
32
33
L'ORDRE DEL TEMPS (POESÍA 1980-1986)
EL ORDEN DEL TIEMPO (POESÍA 1980-1986)
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Camins
Caminos
El primer mar
El primer mar
Perspectiva
Perspectiva
Anna, 1967
Anna, 1967
Bartomeu Grimalt (Rubí, 1943)
Bartomeu Grimalt (Rubí, 1943)
461
1960
1960
Pavelló Mies van der Rohe
Pabellón Mies van der Rohe
Ideal
Ideal
Poetes
Poetas
Infern
Infierno
Dikma
Dilema
Barri
Barrio
La nau
La nave
Nocturn a Cirene
Nocturno en Cirene
Un pobre patrimoni
Un pobre patrimonio
Acadèmia Baixas
Acadèmia Baixas
Cansament
Cansancio
Burgesia
Burguesía
Bona sort
Buena suerte
El primer viatge
El primer viaje
Mare Rússia
Madre Rusia
Tantes ciutats on havíem d'anar
Tantas ciudades a las que debimos haber ido
462
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Noia a la
finestra
82
Muchacha en la ventana
83
Melodia
84
Melodia
85
Matins
86
Mafianas
87
Infant adoptat
88
Nifio adoptado
89
Rèquiem per Anna
90
Rèquiem para Anna
91
Retorn de vacances
92
Retorno de vacaciones
93
Dona de L· Segarra
94
Mujer de la Segarra
95
La fosca melangia de Robinson Crusoe
96
La oscura melancolía de Robinson Crusoe
97
Elegia per a l'arquitecte Coderch de Sentmenat
98
Elegia para el arquitecto Coderch de Sentmenat .... 99
Poema per a un fris
102
Poema para un friso
103
LLUM DE PLUJA
LUZ DE LLUVIA
Alba de
Alba de
Asil
Asilo
Llimoner
Limonero
Elegia de l'alba
Elegia del alba
Imatges
Imàgenes
filòsof
filosofo
105
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
463
Viatge d'hivern
Viaje de invierno
Retorn al Turó Park
Retorno al Turó-Park
Ulisses en aigües d'ítaca
Ulises en aguas de Itaca
Tarda de pluja
Tarde lluvia
A la Dolors
A Dolors
Asplund projecta un cementiri
Asplund proyecta un cementerio
Joana
Joana
Feliu Formosa: Weimar, 1985
Feliu Formosa: Weimar, 1985
Ultimes nits del Cosmòleg Edward Milne
Últimas noches del cosmólogo Edward Milne
Cinc Tombes
Cinco Tumbas
/. L'home del nord
I. El hombre del norte
//. A Montparnasse
II. En Montparnasse
///. Raron: Tardor del 86
III. Raron: Otono del 86
IV. Un somriure a l'eternitat.
IV. Una sonrisa a la eternidad
V. En una platja de LEgeu
V En una playa del Egeo
Conversa a Alexandria
Conversación en Alejandría
Un dinar
464
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Una comida
Torino, 1950
Torino, 1950
Abans de l'alba
Antes del alba
EDAT ROJA
EDAD ROJA
Oferiment
Ofrecimiento
El pacte
El pacto
Nocttirn
Nocturno
Amor i temps
Amor y tiempo
Hivern blau
Invierno azul
Noia de matinada
Muchacha de madrugada
Guerra perduda
Guerra perdida
Plaça Rovira
Plaza Rovira
L'illa del tresor
La isla del tesoro
./Vi? et veuré més
No te veré mas
Tamarit
Tamarit
Vora la platja
Junto a la playa
147
150
151
152
153
,
155
155
156
157
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
465
Rèquiem per a un espectre
Rèquiem por un espectre
Televisió al servei de traumatologia
Televisión en el servicio de traumatologia
Rellotge de sol
Reloj de sol
Cementiri de Montjuïc
Cementerio de Montjuic
GabrielFerrater
Gabriel Ferrater
El ssignificat del nostre present
El significado de nuestro presente
Poètica
Poètica
Entorn de la protagonista d'un poema
En torno a la protagonista de un poema
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
Cal·ligrafia
198
Caligrafía
Edat roja
Edad roja
El maleït
El maldito
Helena
Helena
Esbós per a un epíleg
Esbozo para un epílogo
L'any que va morir
El ano en que murió
Bar de nit
Bar de noche
John Coltrane
John Coltrane
El menyspreu de Calipso
El desprecio de Calipso
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
466
Distància
Distancia
Mar suburbial
Mar suburbial
Dona de primavera
Mujer de primavera
Ella
Ella
Interior perdut
Interior perdido
Dues cartes
Dos cartas
Destrucció
Destrucción
Al lector
Al lector
Post-scriptum
Post-scriptum
De sobte és clar
De pronto està claro
Epíleg
Epílogo
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
ELS MOTIUS DEL LLOP.
LOS MOTIVOS DEL LOBO)
I. Principis i
finals
I. Principiosy
finales
La partida
La partida
Mare i
Madre e hija
Recordar el Besòs (1980)
Recordar el Besos (1980)
filla
241
241
243
243
244
245
246
247
248
249
467
Monuments
Monumentos
250
251
PerilL·
II.
II.
III.
III.
468
Peligros
Esquerda
Grieta
El temps passat
El tiempo pasado
Garota
Erizo de mar
Principis i finals
Principios y
finales
Els motius del llop
Los motivos del lobo
Autoretrat
Autorretrato
En un restaurant
En un restaurante
Fabidós indret
Fabuloso lugar
El banquet
El banquete
Balada de Montjuïc
Balada de Montjuïc
Petita escola en un suburbi
Pequena escuela en un suburbio
Eh motius del llop
Los motivos del lobo
Primer amor
Primer amor
Velers d'hivern
Veleros de invierno
Cant de Raquel
Canto de Raquel
252
:
253
254
255
256
257
258
259
260
261
263
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
276
277
280
281
285
285
286
287
288
289
Descripció de tu
Descripción de ti
Adéu, duoda, adéu
Adiós, Duoda, adiós
CL·robscur al metro
Claroscuro en el metro
Somni d'una nit s'estiu
Sueno de una noche de verano
Adéu a Castelldefels
Adiós a Castelldefels
Balada
Balada
EL llums de les obres
Las luces de las obras
Per si fóssim covards
Por si fuésemos cobardes
Somriure
Sonrisa
Quiromància
Quiromancia
Fars en la nit
Faros en la noche
Amor cortès
Amor cortès
Primer amor
Primer amor
IV. Remolcadors entre la boira
IV. Remolcadores entre la niebla
Loverman
Loverman
Marxa fúnebre per a Art Tatum
Marcha fúnebre para Art Tatum
Concert a l'Europa
Concierto en el Europa
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
317
317
318
319
320
321
322
323
469
Versos per a la Billie
Versos para Billie
Lluís Claret: Tres suites (2-IV-92)
Lluís Claret: Tres suites (2-IV-92)
Matinada ^/Monumental (Lluís Vidal, 1989)
Madrugada en el Monumental (Lluís Vidal, 1989)
Concert a L'Europa (Lee Konitz, 26-11-92)
Concierto en el Europa (Lee Konitz, 26-11-92)....
Embraceable you
Embraceable you
Remolcadors entre la boira
Remolcadores entre la niebla
V. Camí de Reading
V. Camino de Reading
L'infern de don Joan
El infierno de don Joan
Una literatura
Una literatura
Sonet de Lisboa
Soneto de Lisboa
Pergamon Museum
Pergamon Museum
Incitació a la posteritat
Incitación a la posteridad
Raymond Chandler
Raymond Chandler
Un poema de Ievgueni Ievtuisenko
Un poema de Eugene Evtuchenko
Medusa
Medusa
Camí fabulós de tristeses divines
Fabuloso camino de tristezas divinas
Poètica
Poètica
470
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
341
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
360
361
362
363
Camí de Reading
Camino de Reading
Final de recital
Final de recital
AIGUAFORTS (1995)
AGUAFUERTES (1995)
Pròleg
Prologo
No llencis les cartes d'amor
No tires las cartas de amor
Carros
Carros
Tendresa de fons
Ternura de fondo
Aventura domèstica
Aventura domèstica
EL· ulls del retrovisor
Los ojos del retrovisor
Cambra de bany
Cuarto de bano
Tors D'Apol·lo Arcaic
Torso de Apolo Arcaico
Txaicovski
Tchaicovsky
Horaris nocturns
Horarios nocturnos
L'últim assalt
El ultimo asalto
La llibertat
La libertad
364
365
366
367
,
369
369
370
371
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
471
Dues escenes a k rambk
Dos escenas en La Rambla
/. Escena d'amor
I. Escena de amor
//. El rostre del meu pare
II. El rostro de mi padre
Astàpovo
Astàpovo
Avantpassats
Antepasados
'.
Primum vivere
Primum vivere
Eh primers
freds
El primer frío
Cançó de la lluna grisa
Canción de la luna gris
1957: Esbós de J. Wukmir
1957: Esbozo de J. Wukmir
Tres boleros per a un record
Tres boleros para un recuerdo
/. Tarda de pluja
I. Tarde de lluvia
//. Tremoles
II. Tiemblas
///. Perdona'm
III. Perdóname
Horaciana
Horaciana
Sinerària
Sineraria
Museu d'Empúries
Museo de Empúries
L'oracle
El oràculo
472
398
399
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
414
415
418
419
418
419
420
421
422
423
424
425
428
429
430
431
432
433
Vida social
Vida social
Ciutat d'ahir
Ciudad de ayer
Barcelona era una festa
Barcelona era una
fiesta
Coses en comú
Cosas en común
A l'àlbum
'.
En el àlbum
Fulgors
Fulgores
Eh discos i la mort
Los discos y la muerte
El ball
El baile
L'educació sentimental
La educación sentimental
Parker conversa amb la mort
Parker conversa con la muerte
Història en un àtic
Historia en un àtico
Quatre ratlles
Cuatro líneas
434
435
436
437
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
473