el participio - IES Can Puig

EL PARTICIPIO
El participio es un adjetivo verbal; participa, pues, de la naturaleza del adjetivo y de la del
verbo a la vez.
a) Como adjetivo:
• Se declina y concuerda en género, número y caso con el sustantivo al que
acompaña.
• A menudo admite un complemento en genitivo y grados de comparación:
Civis appetens gloriae. Ciudadano deseoso de gloria.
Arbor florentissimus. Árbol muy florecido
• A veces, se utiliza como si fuera un sustantivo:
Adulenscens, el adolescente
Captivi, los cautivos
Gesta, las gestas
b) Como verbo:
• Designa voz y tiempo; aunque no tiene todos los tiempos:
1. Participio de presente activo
2. Participio de perfecto pasivo
(participio de futuro activo)
(participio de futuro pasivo)
• Admite el régimen del verbo al que pertenece:
Timentes omnia miseri sunt. Los que temen todo son unos desgraciados
S
CD Atr.
Timeo puede ser transitivo.
c) Uso:
• Participio concertado.
• Participio absoluto o ablativo absoluto
1
1. Participio de presente activo
Se forma añadiendo el sufijo –ns, -ntis al tema de presente (ama-, mone-, rege-, capie-,
audie-). En la 3ª y 4ª el sufijo se une al tema de presente mediante la vocal -e-.
Se declina como prudens, prudentis (adjetivo de la tercera declinación, de una sola
terminación).
1ª
2ª
3ª
3ªM
4ª
amans, amantis
monens, monentis
regens, regentis
capiens, capientis
audiens, audientis
el que ama, amando
el que aconseja, aconsejando
el que gobierna, gobernando
el que coge, cogiendo
el que oye, oyendo
• Aunque el verbo sum no tiene participio de presente, absum, possum y praesum sí que tienen:
absens, absentis
el que está ausente
praesens, praesentis
el que está al frente de
potens, potentis
el que es capaz de,
• El participio de presente del verbo eo (‘ir’) es iens, euntis.
Uso del participio de presente activo concertado:
El participio de presente es un adjetivo verbal de la voz activa que expresa una acción que
se produce simultáneamente a la del verbo principal.
Como adjetivo que es, concierta en género, número y caso con el sustantivo al que
acompaña.
Como verbo, puede llevar los mismos complementos que éste.
Equites Romani Gallis fugientibus ex proelio occurrunt.
CI
V. Intr.
Los jinetes romanos corren a buscar a los galos que huyen (huyendo) del combate
Fugientibus: participio de presente; concierta en género, número y caso con
Gallis, y rige el complemento ex proelio.
El participio de presente se traduce por una oración de relativo (que huye, que huía) o por
un gerundio (huyendo).
2
2. Participio de perfecto pasivo
El participio de perfecto pasivo se forma añadiendo –us –a –um al tema de supino.
Siempre acaba en –tus –ta –tum o –sus –sa –sum. Se declina como bonus bona bonum.
1ª Supino amat-(um)
Part. perf. pas. amat-us amat-a amat-um
amado/a, que ha sido amado/a, habiendo sido amado/a
2ª Supino monit-(um)
monit-us monit-a monit-um
aconsejado/a, que ha sido aconsejado/a, habiendo sido
aconsejado/a
3ª Supino rect-(um)
rect-us rect-a rect-um
gobernado/a, que ha sido gobernado/a, habiendo
sido gobernado/a
3ªM Supino capt-(um)
capt-us capt-a capt-um
capturado/a, que ha sido capturado/a, habiendo sido
capturado/a
4ª Supino audit-(um)
audit-us audit-a audit-um
escuchado/a, que ha sido escuchado/a, habiendo
sido escuchado/a
Uso del participio de perfecto pasivo concertado:
El participio de perfecto, que es un adjetivo verbal de la voz pasiva, expresa una acción
anterior a la del verbo principal.
Como adjetivo que es, concierta en género, número y caso con el sustantivo al que
acompaña.
Como es un verbo pasivo, puede llevar los mismos complementos que un verbo pasivo,
como el ablativo agente (CAg). Nunca, pues, llevará CD. (¡Ojo con los verbos
deponentes, que funcionan, pese a sus formas pasivas, como un verbo activo!
Pueden llevar, en ese caso, CD, si es transitivo.)
Caesar, a militibus monitus, in Transalpinam Galliam regreditur
César, advertido por los soldados, vuelve a la Galia Transalpina
¡Atención!: El participio pasado pasivo junto con el verbo sum forma los tiempos de
perfecto (compuestos) de la voz pasiva, PERO sólo admite la forma del nominativo,
singular o plural.
3
EL PARTICIPIO ABSOLUTO O ABLATIVO ABSOLUTO
Entendemos por participio absoluto o ablativo absoluto aquella construcción en que un
participio en ablativo determina a un sustantivo o pronombre también en ablativo. Los dos
términos concuerdan entre ellos, de manera que el sustantivo o pronombre equivale a un
sujeto y el participio a un predicado.
(Romulo regnante), oppidum captum est
Reinando Rómulo, la fortaleza fue tomada
Mientras Rómulo era rey, la fortaleza fue tomada
Cuando Rómulo era rey, la fortaleza fue tomada
Siendo Rómulo rey, la fortaleza fue tomada
(Oppido capto), milites fugerunt
Tomada la fortaleza, los soldados huyeron
Habiendo sido tomada la fortaleza, los soldados huyeron
Puesto que fue tomada la fortaleza, los soldados huyeron
Una vez tomada la fortaleza, los soldados huyeron
Cuando fue tomada la fortaleza, los soldados huyeron
Las construcciones de participio absoluto se diferencian de las de participio concertado en
el hecho de que el sujeto del participio (absoluto) no desempeña ninguna función en la
oración principal.
• Diferentes complementos en las construcciones de participio absoluto:
(Rege verba haec dicente), nuntius intravit
S
CD
V
S _ V
Abl. Abs.
Or. Pr.
Diciendo el rey estas palabras, entró un mensajero
Mientras el rey decía estas palabras, entró un mensajero
Cuando el rey decía estas palabras, entró un mensajero
(Oppido ab hostibus capto), milites fugerunt
S
C. Ag. V
S
V
Abl. Abs.
Or. Pr.
Tomada la ciudad por los enemigos, los soldados huyeron
Habiendo sido tomada la ciudad por los enemigos, los soldados huyeron
Una vez fue tomada la ciudad por los enemigos, los soldados huyeron
Cuando la ciudad fue tomada por los enemigos, los soldados huyeron
4
• Traducción de algunos ablativos absolutos de uso frecuente:
Nocte adpropinquante: al acercarse la noche
Sole oriente: a la salida del sol
Sole orto: al rayar el alba
Me praesente: en mi presencia
Te suadente: según tu consejo
Inita hieme: a comienzos del invierno
• Ablativo absoluto sin participio:
Hay ablativos absolutos que no tienen participio y que se forman, simplemente, con un
sujeto (en ablativo) acompañado del atributo correspondiente (también en ablativo).
Los más frecuentes:
– Con nombres de edad (puer, senex...):
me puero: en mi infancia, siendo yo un niño...
me sene: en mi vejez, siendo yo un viejo...
– Con nombres de cargos públicos (rex, consul, dux...)
Cicerone consule: en el consulado de Cicerón, siendo cónsul Cicerón...
– Con los adjetivos invitus, nescius, mortuus, vivus...
conscio rege: con el conocimiento del rey, siendo el rey conocedor...
nobis invitis: contra nuestra voluntad, siendo nosotros contrarios...
mortuo Caesare: a la muerte de César, muerto César...
5