Medición precisa de caudal para aire comprimido y

VA 550 / 570
Medición precisa de caudal para aire
comprimido y gases
DVGW
tested
Caudal
Flow
VA 550
Medición precisa de caudal para
aire comprimido y gases
Rango de aplicación:
• Ideal para áreas exteriores
DVGW*
• Medición de aire comprimido y
distribución
• Medición de caudal de fugas en aire
comprimido y gases
• Medición de caudal de gases como
por ejemplo: nitrógeno, argón, dióxido de carbono, oxígeno, etc..
testado
*
Asociación técnica y
científica para el gas y
agua
VA 550
Sensor
immersión
• Medición de caudal en sistemas de
vacío
• Medición de caudal de gases explosivos como gas natural, metano,
propano, hidrógeno con aprobación
ATEX
• Medición de caudal de gases corrosivos como BIOGAS, con diferentes
mezclas de gases
• Medición de oxígeno y gas natural
en quemadores de gas
• Medición de caudal de mezcla de
gases
Aplicable en todos los sectores como
por ejemplo:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Química, petroquímica
Gas natural, metano
Industria Farmacéutica
Producción alimentaria
Cerveceras
Papeleras
Plantas de energía
Semiconductores/ electronica
Industria automoción
Los nuevos sensores de caudal VA 550/ 570 trabajan según el principio de medida calorimétrico. Por lo tanto, no es necesario la compensación de la presión y la temperatura.
Debido a su robusto diseño, la carcasa de fundición de aluminio, la robusta punta del sensor fabricada en acer inxoxidable 1,4571, los nuevos VA 550/ 570 son adecuados para aplicaciones industriales. Una versión ATEX está disponible para aplicaciones en áreas explosivas.
Para medición de caudal en gas natural hay una versión con aprobado DVWG.
Con el nuevo desarrollo electrónico, todos los registros de medida son medidos y registrados digitalmente. Esto permite una rápida y precisa medición con un amplio rango de temperatura de hasta 180 °C (resp. 350 °C). El alcance de medida es 1...1000 y permite por lo tano,
mediciones en muy bajas así como en altas velocidades de hasta 224 m/s.
VA 550/ 570 tiene integrada salida Moddbus como estándar wcon lo cual todos los parámetros como Nm³/h, Nm³, Nm/s, Nl/min, Nl/s, kg/h,
kg/min, ft/min, °C etc. pueden ser transferidos. Todos los parámetros pueden ser ajustados directamente en el instrumento (via display) o
vía el instrumento de mano portátil PI 500 así como con el Software de Servicio. Por supuesto, dispone de 2 x 4...20 mA salidas analógicas
disponibles para caudal y temperatura así como una salida de pulsos aislada galvánicamente para el consumo total.
Una diagnosis remota se puede llevar a cabo vía Modbus y todos los parámetros importantes pueden ser chequeados y modificados si es
necesario. Así que es posible cambiar, por ejemplo, el tipo de gas, diámetro interno, escalado y así sucesivamente o el punto cero de medida
, supresión del volumen de caudal de fuga en caso de cambio de las condiciones de proceso.
Es posible diagnosticas remotamente y actualización del estado de datos importantes como el exceso de temperatura, fallos del sensor o
fecha de calibración.
2
www.cs-instruments.com
Flow
VA 570 - con sección de medida integrada
DVGW
testado
Versión bridas
Versión tubería roscada
R o NPT
VA 570 se suministra con una sección de medida integrada. Estas secciones están disponibles en versión bridada o roscada R ó NPT.
Una función especial es la posibilidad de desmontar el cabezal de medición . De esa forma la unidad de medida puede ser desmontada fácil y rápidamente para calibración o limpieza sin la necesidad de tener que desmontar la sección completa. Durante este periodo, la sección de medida es
sellada mediante un tapón (accesorio).
El atornilladocon dispositivo de centrado, asegura que el sensor de instalada con precisión en el centro de la sección de medida y en la correcta
dirección de flujo, lo que asegura no tener fallos en la medición.
Rangos de medición de caudal VA 570
Escala de valores en Nm³/h
Pulgadas
Diam. interior de
tubería (mm)
DN
Air
N2
Ar
O2
CO2
Metano
gas natural (CH4)
R 1/4“
8.9
DN 8
0.8...5
0.8...5
0.8...8
0.8...5
0.8...5
0.8...3
R 1/2“
16.1
DN 15
0.2...90
0.2...80
0.2...140
0.2...85
0.2...85
0.2...50
R 3/4“
21.7
DN 20
0.3...170
0.3...150
0.3...265
0.3...160
0.3...165
0.3...100
R 1“
27.3
DN 25
0.5...290
0.5...255
0.5...450
0.5...275
0.5...285
0.5...170
R 1 1/4“
36.0
DN 32
0.7...480
0.7...425
0.7...750
0.7...455
0.7...470
0.7...280
R 1 1/2“
41.9
DN 40
1.0...550
1.0...485
1.0...855
1.0...520
1.0...540
1.0...325
R 2“
53.1
DN 50
2.0...900
2.0...800
2.0...1400
2.0...855
2.0...890
2.0...530
Si desea medir el caudal
de una mezcla especial
de gases, por favor,
contacte con CS Instruments. Si lo solicita,
podemos ofrecerle una
calibración en gas real.
Otros rangos de medida para más gases como, por ejemplo, : Oxido nitroso (N2O), helio (He), propano (C3H8), biogas* (CH4/
CO2 60/40) bajo demanda!
Cabezal de medición desmontable
Rosca con sistema de centrado
www.cs-instruments.com
Fácil limpieza del sistema de medida
3
Flow
VA 550 - sensor de inmersión
Sensor de caudal para aplicaciones industriales
El caudalimetro de inserción VA 550 es el sensor ideal para instalación en tuberías
existentes para aire comprimido y líneas de gas desde 3/4“ hasta DN 500.
Salidas:
4...20 mA, pulsos, Modbus, M-Bus,
Profi Bus, Ethernet, HART
Caja IP 67
Escala de profundida
gravada para instalación precisa
180
Cabezal orientable,
display orientable
180° (al revés).
Ajustes vía display,
contador de consumo
reseteable
170
160
Todas las partes en contacto con el
fluido en acero inoxidable 1.4571
Ventajas de nuestra tecnología de medición:
• 4 valores en el display: Nm³/h, Nm³, Nm/s, °C unidades libremente
ajustables
Características mecánicas especiales:
• Caja robusta contra impactos de fundición de aluminio para
áreas exteriores IP 67
• Todas las partes en contacto con el fluido son fabricadas en
acero inoxidable 1.4571
• Sensor de inmersión adecuado desde 3/4“ hasta DN 500
• Opcional con aprobación ATEX II 2G Ex d IIC T4
• Opcional con aprobación DVGW para gas natural
• Rango de presión hasta 50 bar, versión especial hasta 100 bar
• Rango de temperatura hasta 180 °C, opcional hasta 350°C
• Sin partes móviles, sin desgates
• Punta del sensor muy robusta, fácil de limpiar
• Fácil montaje y desmontaje bajo presión vía válvula de bola de
1/2“
4
• Valores min/max y promedio de calores diario/hora/minuto libremente ajustable
• Todos los valores medidos, ajustes como tipo de gas, diámetro
interno, número de serie y demás son mostrados vía Moddbus RTU
• Amplias funciones de diagnostico legibles en el display o remotamente via Modbus, como por ejemplo, exceso valores alarma,
calibración, códigos de error, números de serie, etc..
• Notificación en caso de exceder la fecha de calibración
• Precisión versión estandar 1.5 % of m.v. ± 0.1/0.3 % of f.s.
• Versión alta precisión 1.0 % of m.v. ± 0.1/0.3 % of f.s. via
certificado con 40 puntos de calibración
• Escala de medida de 1 : 1000 (0.1 hasta 224 m/s)
• Configuración y diagnosis via display, instrumento de mano
PI 500, PC service software
• Tipo de gases (aire, nitrogeno, oxigeno, argon y más) libremente
ajustables
• Condiciones de referencia °C y mbar/hPa libremente ajustables
• Caja y display orientable
• Ajuste del punto cero, supresión del volumen de fuga
• Anillo de seguridad para montaje y desmonatje bajo presión
• Pérdida de carga inapreciable
• Escala de profundidad para instalación precisa
• Medición de caudal en ambas direcciones vía interruptor caudal
www.cs-instruments.com
Flow
Fácil montaje/desmontaje del VA 550 bajo presión
- sin desconexión de la linea - sin vaciado de la linea
Esacla de
profundidad
para una
instalación
precisa
Si no hay un punto de medición adecuado con válvula de bola de
1/2“, hay dos posibilidades sencillas de establecer un punto de
medición:
A Soldar un manguito de 1/2“ y roscar una válvula de 1/2“
180
B Montar un collarín de taladrado con válvula de bola integrada
170
Profundida montaje =
x+y
dA = diámetro exterior
x = dA
2
Por medio de una broca de perforación especial, es posible taladrar bajo
presión a través de la válvula de bola 1/2“ existente en la linea. La viruta
metálica se recoje en un flitro y a continuación se instala el sensor de
caudal.
dA
x
y
160
Taladrando bajo presión
con la broca de CS
B Collarines de taladrado
A conex. roscada
Order no.: 3300 0006
Order no.: 0530 1108
Rangos de medición de caudal VA 550 - sensor de inmersión
diámetro interno de
tubería
Versión estándar
(92.7 m/s)
Max. version
(185.0 m/s)
Valores escala en en Nm³/h *
High-Speed version
(224.0 m/s)
Valores escala en en Nm³/h *
Methane
nat. gas
Valores escala en en Nm³/h *
Methane
nat. gas
Recomendación
longitu del
sensor
Methane
nat. gas
Inch
mm
DN
Air
N2
Ar
O2
CO2
(CH4)
Air
N2
Ar
O2
CO2
(CH4)
Air
N2
Ar
O2
CO2
1/2“
16.1
DN 15
45
40
71
43
45
27
90
80
142
86
90
53
110
97
172
105
109
(CH4)
65
3/4“
21.7
DN 20
89
79
139
85
88
53
178
158
278
170
176
105
215
192
337
205
213
128
1“
27.3
DN 25
148
131
231
141
146
87
295
262
461
281
292
174
357
317
558
340
353
211
1 1/4“
36.0
DN 32
266
237
462
254
264
158
532
473
831
507
526
315
644
572
1006
614
637
381
1 1/2“
41.9
DN 40
367
326
574
350
363
217
732
651
1145
698
725
433
886
788
1386
845
877
525
2“
53.1
DN 50
600
534
939
572
594
355
1198
1065
1873
1142
1185
709
1450
1290
2268
1383
1435
858
2 1/2“
71.1
DN 65
1096
991
1714
1045
1085
649
2187
1978
3420
2085
2165
1294
2648
2396
4141
2525
2621
1567
3“
84.9
DN 80
1570
1396
2455
1497
1554
929
3133
2787
4900
2988
3101
1855
3794
3374
5933
3618
3755
2245
4“
110.0
DN 100 2645
2353
4136
2522
2618
1566
5279
4695
8255
5034
5225
3124
6391
5685
9995
6095
6326
3783
5“
133.7 DN 125 3912
3480
6118
3731
3873
2316
7807
6944
12210
7445
7728
4621
9453
8408
14784 9015
9357
5595
6“
159.3 DN 150 5560
4956
8696
5303
5504
3291
11097
9870
17354
10582
10984
6568
13436
11951
21012 12813 13300
7953
8“
200.0 DN 200 8786
7814
13740
8378
8696
5200
17533
15595
27420
16720
17355
10378
21230
18883
33200 20245 21014
12566
10“
250.0 DN 250 13744
12235 21494
13107
13604
8135
27429
24396
42895
26157
27150
16235
33211
29539
51937 31671 32874
19657
12“
300.0 DN 300 19815
17624 30988
18896
19614
11728
39544
35172
61842
37710
39143
23406
47880
42587
74879 45660 47394
28340
Sensor
longitud
160 mm
Sensor
longitud
220 mm
Sensor
longitud
300 mm
* Nm³/h según DIN 1343: 0°C, 1013.25 hPa
Más rangos de medida para gases como: Oxido nitroso (N2O), helio (He), propano (C3H8), biogas* (CH4/CO2 60/40) bajo demanda!
Si necesita medir el caudal de ana mezcla de gases especial, por favor, contactar con CS Instruments. Bajo demana le podemos ofertar
una calibración en gas real bajo las condiciones del proceso.
www.cs-instruments.com
5
Flow
Configuración del VA 550 vía PC Software de
servicio
En general, todas las configuraciones se pueden realizar desde el
display integrado. Para los sensores sin display, disponemos de un
software de servicio para PC.
Los ajustes que se pueden realizar directamente en el caudalimetro
a través del software de servicio para PC son:
•
Ajuste del diámetro interno de la tubería
•
Selección del tipo de gas
•
Selección de las unidades: m³/h, m³/min, l/min, kg/s,...
•
Reseteo del contador
•
Ajuste de las condiciones de referencia (temperatura/presión de
referencia)
•
Ajuste del punto cero / lsupresión del caudal de fuga
•
Escalado de la señal de salida 4...20 mA / ajuste del peso del
pulso
•
Ajustes del modbus y selección del idioma
Configuración del VA 550 in situ a través del equipo de mano portátil PI 500
Para configurar el VA 550 in situ o en áreas del exterior donde trabajar con un laptop es inviable, recomendamos usar el equipo de
mano portátil PI 500.
A través del PI 500, todos los sensores sin display pueden ser configurados a través de su menú de navegación.
Las posibilidades de ajuste son las mismas que las indicadas arriba
con el software de servicio para PC o vía display integrado.
La batería de lithium-ion integrada en el PI 500 garantiza la alimentación del sensor in situ durante la configuración.
Medición portátil con el instrumento de medición
de mano PI 500
Junto con el instrumento de medición de mano PI 500, el caudalimetro VA 550 puede también ser usado como una solución de medida
portátil.
El PI 500 tiene integrado la función de registro para mediciones a
largo plazo.
Los datos pueden ser exportados a una memoria USB.
Además,
se
pueden
conectar
sensores
adicionales al PI 500, como sensores de presión, temperatura, sensores de terceros con las señales: 0...1/10 V,
0/4...20 mA, Pt 100, Pt 1000, pulsos, Modbus
Evaluación con video registrador DS 500 / DS 400
Para aplicaciones sin control de proceso centralizado o si se necesitan registradores, el VA 550 se puede conectar a nuestros equipos
DS 500 / DS 400.
Es posible conectar hasta 12 sensoress a un DS 500 y hasta 4 sensores a un DS 400. El registro de datos (para hasta 100 millones de
valores medidos) puede ser evaluado vía USB stick o vía Ethernet
interface.
6
www.cs-instruments.com
Flow
Operativa / configuración también en áreas explosivas
Las teclas ópticas integradas en el display, también funcionan a través
de la pantalla de cristal.
Ventajas: el sensor VA 550 también puede ser configurado en áreas explosivas sin tener que abrir la carcasa. En el caso de teclado convencional, la
carcasa tiene que ser abierta para configuración y en un ambiente explosivo
no posible hacerlo.
Interface Modbus integrado como estandar
SPS
Actualmente, los sistemas de gestión centralizadad requieren sensores
modernos con interface digital Modbus.
En el caso de los caudalímetros VA 550 muestra valores medidos como:
•
•
Caudal en Nm³/h, Nm³/min y demás
•
•
Temperatura de gas/aire
3 contadores internos: 1 x contador total no reseteable, 1 x contador total reseteable, contador reseteable y ajustable libremente entre 1 minuto
y 1 día., e. g. contador de 1/2 hora, contador diario
Adicionalmente cálculo del valor promedio: para todos los valores libremente ajustables desde 1 minuto a 1 día, e. g. valor promedio cada 1/2
hora, valor promedio diario
así como valores de diagnóstico como:
•
•
•
Fecha de la última calibración
Temperatura máxima alcanzada
Diagnósis del sensor, códigos de error
se puede acceder a través del protocolo Modbus RTU .
O
R
P
B
U
Opcionalmente: Conexión a diferentes sistemas de buses
I
F
S
Existen disponibles diferentes opciones para conectar a modernos sistemas
de buses:
O
R
P
N
E
F
T
I
•
•
•
•
Profibus DP interface
Profinet interface
Ethernet interface (Modbus-TCP)
HART
Ethernet
Modbus-TCP
HART
www.cs-instruments.com
7
Flow
Datos Técnicos VA 550/ 570
Rango Medición
VA 550:
134,8(max.)
(Ex Version)
0.1...92,7 Nm/s, versión estandard*
0.1...185 Nm/s, versión max*
0.1...224 Nm/s, versión alta velocidad*
99,8 (max.)
* rangos de medida en Nm³/h para distintos diámetros de tubería y gases, ver tabla de rangos
de caudal
* todos los valores medidos referidos a la norma
DIN 1343
condiciones estandard de fábrica 0 °C y 1013
mbar
* porfavor ver pag. 11
Precisión:
precisión clase L2*
(m.v. de valor medido)
(f.s. de fondo escala)
* porfavor ver pag. 11
± 1.5 % m.v. ± 0.15 % f.s.
de 0 a 30 m/s
± 1.5 % m.v. ± 0.2 % f.s.
de 30 a 60 m/s
± 1.5 % m.v. ± 0.3 % f.s.
de 60 a 92.7/185/224 m/s
H (max.)
Precisión:
clase precisión L1*
(m.v. de valor medido)
(f.s. de fondo escala)
± 1.0 % m.v. ± 0.15 % f.s.
de 0 a 30 m/s
± 1.0 % m.v. ± 0.2 % f.s.
de 30 a 60 m/s
± 1.0 % m.v. ± 0.3 % f.s.
de 60 a 92.7/185/224 m/s
Indicaciones
precisión
referidos a temperatura ambiente 22°C ± 2°C,
presión sistema 6 bar
Repetibilidad:
0.25 % m.v. en caso de montaje correcto
(profundidad, posición y sección entrada)
Principio
medición:
Sensor caudal másico térrmico, el efecto de
medición está basado en el enfriamiento de un
sensor calentado PT 45 por el paso del gas.
La temperatura ambiente se mide con una
PT 100. No es necesaria la compensación de
presión y temperatura.
134,8(max.)
(Ex Version)
Tiempo respuesta:
t90 < 3 s
Rango operación de
temperatura de la
sonda/dispaly:
-40...180 °C tubo sonda
0...350 °C versión alta temperatura, tubo sonda
-40...70°C display
Posibilidad de
ajuste vía display,
instrumento portátil
PI 500, software de
servicio para PC:
Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, kg/
min, tipo de gas, diámetro interno, condiciones
de referencia °C/°F, mbar/hPa, ajuste de punto
cero, supresión del caudal de fuga, escalado de
la salisda analógica 4...20 mA, pulsos/alarmas,
códigos de error y demás
Salidas:
Modbus RTU, 2 x 4...20 mA actiiva/pasiva para
°C y Nm³/h, Modbus TCP, HART Profibus DP,
Profi Net, pulsos aislados galvanicamente (peso
del pulso libremente seleccionable), alarma
max. 48 VDC 0.5 A
Resistencia bucle:
500 Ohm
3 contadores internos:
1 x totalizador no reseteable, 1 x totalizador reseteable, contador reseteable y ajustable entre
1 minuto y 1 día, e. g. contador de 1/2 hora,
contador diario
Adicionalmente
cálculo del valor
promedio:
Libremente ajustable para todos los valores
medidos desde 1 minuto hasta 1 día, e. g. valor
promedio cada 1/2 hora, valor promedio diario
Clase de protección:
IP 67
Material:
Carcasa de fundición de aluminia, bulbo y sensor en acero inoxidable 1,4571, cristal
Conexión a proceso
G 1/2“ ISO 228, NPT 1/2“, R 1/2“, PT 1/2“
Presión operación:
50 bar; en versión especial hasta 100 bar
Power supply:
12...36 VDC, 5 W
Aprobado:
ATEX II 2G Ex d IIC T4, DVGW
8
156(max.)
A
www.cs-instruments.com
L
D1
H (max.)
99,8 (max.)
L1
L
L
Flow
134,8(max.)
(Ex Version)
H1 (max.)
156(max.)
D1
A
D1
A
L1
L
VA 570 - versión roscada
Diám. ext
Diám. int.
L
L1
H
H1
A
Conexión a proceso mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
R 1/2“
21.3
16.1
300
210
176.4
165.7
20
R 3/4“
26.9
21.7
475
275
179.2
165.7
20
R 1“
33.7
27.3
475
275
182.6
165.7
25
R 1 1/4“
42.4
36.0
475
275
186.9
165.7
25
R 1 1/2“
48.3
41.9
475*
275
186.9
165.7
25
R 2“
60.3
53.1
475*
275
195.9
165.7
30
*Atención: sección de entrada acortada! Por favor, observe la mínima sección de entrada recomendada
(longitud = 10 x diámetro interno!
134,8(max.)
(Ex Version)
99,8 (max.)
45°
n x OL
OK
H (max.)
H1 (max.)
156(max.)
45°
OD
L1
L
VA 570 - versión bridas
Brida DIN EN 1092-1
Diám. int.
Diám. ext.
tubería
L
L1
H
H1
Sección de medida
tubería mm diam. mm
mm
mm
mm
mm
DN 15
21.3
16.1
300
210
213.2
165.7
DN 20
26.9
21.7
475
275
218.2
165.7
DN 25
33.7
27.3
475
275
223.2
165.7
DN 32
42.4
36.0
475
275
235.7
165.7
DN 40
48.3
41.9
475*
275
240.7
165.7
DN 50
60.3
53.1
475*
275
248.2
165.7
*Atención: sección de entrada acortada. Por favor, oberve la mínima sección de entrada recomendada
Longitud = 10 x diámetro interno
www.cs-instruments.com
ØD
95
105
115
140
150
165
ØK
65
75
85
100
110
125
nxØL
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
9
H (max.)
99,8 (max.)
Flow
Ejemplo de código de pedido: 0695 0570_A1B2C1D1E1F2G..H2I1J1
A____ B____ C
D_______ E____ F___
G____
H____
I____ J____
Conexiones roscadas
A1
R 1/2“ rosca externa
A1
A2
1/2“ NPT rosca externa
A2
Opción display
B1
con display integrado
B1
B2
sin display
B2
Opción adicional de medición temperatura
C1
con temperatura como parámetro adicional
C1
C2
sin temperatura como parámetro adicional
C2
Opción señal de salida / conexión Bus
D1
2 x 4...20 mA salida analógica asilada galv., salida pulsos RS 485 (Modbus-RTU)
D1
D2
Profibus DP, 2 x 4...20 mA salida analógica asilada galv., salida pulsos RS 485
(Modbus-RTU)
D2
D3
Profibus DP, RS 485 (Modbus-RTU), salida pulsos (sin salidas analógicas)
D3
D4
RS 485 (Modbus-RTU), salida pulsos (sin salidas analógicas)
D4
D5
D5
D6
Ethernet interface (Modbus-TCP), RS 485 (Modbus-RTU), salida pulsos (sin salidas
analógicas)
HART protocol, 2 x 4...20 mA salida analógica pasiva, salida pulsos RS 485 (ModbusRTU)
D7
2 x 4...20 mA salida analógica pasiva, salida pulsos RS 485 (Modbus-RTU)
D7
D6
Calibración
E1
sin calibración en gas real - ajuste del gas vía constante del gas
E1
E2
calibración en gas real en el gas seleccionado abajo
E2
Gases
F1
aire comprimido
F1
F2
nitrogeno (N2)
F2
F3
argon (Ar)
F3
F4
dióxido de carbono (CO2)
F4
F5
oxígeno (O2)
F5
F6
óxido nitroso (N2O)
F6
F7
gas natural (NG)
F7
F8
helio (He)
F8
F9
propano (C3H8)
F9
F10
metano (CH4)
F10
F11
biogas (Metano 50% : CO2 50%)
F11
F90
otros gases / por favor indicar el tipo de gas (bajo demanda)
F90
F91
mezcla de gases / por favor indicar la concentración de cada gas (bajo demanda)
F91
Presión de operación
G
G
(por favor indicar en bar (sobrepresión)
Superifice contacto con fluido
H1
versión estandard
H1
H2
limpieza especial - libre de aceites y grasas (e. g. para aplicaciones con oxigeno y demás)
H2
H3
LABS libre siliconas incluyendo limpieza especial de aceites y grasas
H3
Clase de precisón
I1
± 1.5% del valor medido (estandard)
I1
I2
± 1% del valor medido (precisión)
I2
Aprobaciones
10
J1
sin aprobación para ambiente explosivos
J1
J2
ATEX II 2G Ex d IIC T4
J2
J3
aprobado DVGW (para gas natural)
J3
www.cs-instruments.com
Flow
Ejemplo de código de pedido: 0695 0550_A1B2C3D1E1F2G1H2I2J___K1L1M2N3
A____ B____ C____ D____ E
F___ G__
H___
I__
J____
K____
L____ M___ N____
Rango de medida (ver tabla)
A1
Versión estandard (92,7 m/s)
A1
A2
Max version (185 m/s)
A2
A3
Versión alta velocidad 224 m/s)
A3
Conexiones roscadas
B1
G 1/2“ rosca externa
B1
B2
1/2“ NPT rosca externa
B2
B3
R 1/2“ rosca externa
B3
Longitud del sensor
C1
220 mm
C1
C2
300 mm
C2
C3
400 mm
C3
C4
500 mm
C4
C5
600 mm
C5
C7
160 mm
Opción display
C7
D1
con display integrado
D1
D2
sin display
D2
Opción adicional de medición de temperatura
E1
con temperatura como parámetro adicional
E1
E2
sin temperatura como parámetro adicional
E2
Opción señal de temperatura / conexión Bus
F1
2 x 4...20 mA salida analógica aisl. galv., salida pulsos RS 485 (Modbus-RTU)
F1
F2
Profibus DP, 2 x 4...20 mA salida analógica aisl. galv., salida pulsos RS 485 (Modbus-RTU)
F2
F3
Profibus DP, RS 485 (Modbus-RTU), salida pulsos (sin salidas analógicas)
F3
F4
RS 485 (Modbus-RTU), salida pulsos (sin salidas analógicas)
F4
F5
Ethernet interface (Modbus-TCP), RS 485 (Modbus-RTU), salida pulsos (sin salidas analógicas)
F5
F6
HART protocol, 2 x 4...20 mA salida analógica pasiva, salida pulsos RS 485 (Modbus-RTU)
F6
F7
2 x 4...20 mA salida analógica pasiva, salida pulsos RS 485 (Modbus-RTU)
F7
Calibración
G1
sin calibración en gas real - ajuste del gas vía constante del gas
G1
G2
calibración en gas real en el gas seleccionado abajo
G2
Tipo de gas
aire comprimido H1, nitrogeno (N2) H2, argon (Ar) H3, dióxido carb. (CO2) H4, oígeno (O2) H5,
oxido nitroso (N2O) H6, gas natural (NG) H7, helio (He) H8, propano (C3H8) H9, metano (CH4) H10,
H___
biogas (metano 50% : CO2 50%) H11, más gases / indicar tipo de gas (bajo demanada) H90,
mezcla gases / indicar concentración de cada gas (bajo demanda) H91
Presión máxima
H___
I1
50 bar
I1
I2
100 bar
I2
Presión de trabajo
J___
J___
(por favor indicar en bar)
Superficie en contacto con el fluido
K1
versión estandard
K1
K2
limpieza especial - libre de aceites y grasas (e. g. para aplicaciones con oxigeno y demás)
K2
K3
LABS libre siliconas incluyendo limpieza especial de aceites y grasas
K3
Clase de precisión
L1
± 1.5% del valor medido (estandard)
L1
L2
± 1% del valor medido (precisión)
L2
Temperatura máxima del gas en la punta del sensor
M1
hasta 200°C temperatura del gas
M1
M2
hasta 400°C temperatura del gas
M2
Aprobados
N1
sin aprobación para ambientes explosivos
N1
N2
ATEX II 2G Ex d IIC T4
N2
N3
aprobado DVGW (para gas natural)
N3
www.cs-instruments.com
11
Referencia de pedido VA 550
Descripción
Order no.
VA 550 sensor de caudal, caja de medida robusta en fundición de
aluminio
0695 0550 A_....M_
Anillo de lata presión paraVA 550 recomendado para montaje
desde 10 to 100 bar
0530 xxxx
Referencia no. VA 570
Descripción
Order no.
VA 570 sensor de caudal con sección de medida integrada 1/2“
0695 0570
VA 570 sensor de caudal con sección de medida integrada 3/4“
0695 0571
VA 570 sensor de caudal con sección de medida integrada 1“
0695 0572
VA 570 sensor de caudal con sección de medida integrada 1 1/4“
0695 0573
VA 570 sensor de caudal con sección de medida integrada 1 1/2“
0695 0574
VA 570 sensor de caudal con sección de medida integrada 2“
0695 0575
VA 570 sensor de caudal con sección embridada DN 15
0695 2570
VA 570 sensor de caudal con sección embridada DN 20
0695 2571
VA 570 sensor de caudal con sección embridada DN 25
0695 2572
VA 570 sensor de caudal con sección embridada DN 32
0695 2573
VA 570 sensor de caudal con sección embridada DN 40
0695 2574
VA 570 sensor de caudal con sección embridada DN 50
0695 2575
Otros accesorios
Descripción
Order no.
Cable de conexión para sensores 5 m con puntas abiertas
0553 0108
Cable de conexión para sensores 10 m con puntas abiertas
0553 0109
Fuente alimentación en caja mural 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz / 24 VDC,
0.35 A
0554 0108
Certificado de calibración ISO en 5 puntos
3200 xxxx
Punto adicional de calibración (libremente seleccionables)
3200 xxxx
CS Software de servicio VA 550 incl. cable interface a PC (USB) y fuente
alimentación - para configurar y parametrizar el VA 550
0554 xxxx
Como equipo de medida portátil para configurar el VA 550 in situ, recomendamos utilizar el equipo PI 500:
PI 500 medidor de mano portátil con función logger
0560 0511
CS Soft Basic - análisis de datos en formato gráfico y tabular descarga de los datos medidos vía USB o Ethernet
0554 7040
OFICINA DE VENTAS EN ESPAÑA
TECNOLOGÍA CS INSTRUMENTS
C/ Pedrosa del Principe nº 1 local
28031 - Madrid
Tel. +34 (0) 91 331 5758
[email protected]
www.cs-instruments-spain.es
www.cs-instruments.com