Los Teatros del Canal estrenan en España la ópera “Pepita

Habrá cuatro únicas funciones: los días 19, 21, 23 y 25 de mayo
Los Teatros del Canal estrenan en España la
ópera “Pepita Jiménez”, dirigida por Calixto Bieito
· La Orcam, dirigida por José Ramón Encinar, interpretará
la música de Albéniz en su segunda versión, estrenada en 1886
· La escenografía tiene un papel importante en el montaje, con
una gran construcción de 9 metros que contiene 28 armarios
13.may.13.- Los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid presentan
el estreno en España de Pepita Jimenez, la ópera de Isaac Albéniz, bajo la
dirección de escena del polifacético Calixto Bieito. El montaje, que es una
coproducción de los Teatros del Canal y el Teatro Argentino de La Plata,
estará cuatro únicos días el escenario de la Sala Roja, 19, 21, 23 y 25 de
mayo.
El maestro José Ramón Encinar dirigirá a la Orquesta y Coro de la
Comunidad de Madrid (Orcam) en un espectáculo que cuenta con las voces
solistas de Nicola Beller Carbone, Gustavo Peña, Marina Rodríguez Cusí,
Federico Gallar, José Antonio López, Axier Sánchez, Diego Blázquez y
Alfonso Martín. La escenografía ha sido diseñada por Rebecca Ringst, el
vestuario por Ingo Krüegler y la dramaturgia ha sido realizada por Bieito, en
colaboración con Bettina Auer.
En la presentación participaron el director general de Artes Escénicas,
Música y Audiovisual, Amado Giménez; el director artístico de los Teatros
del Canal, Albert Boadella, Calixto Bieito y Jose Ramón Encinar.
Isaac Albéniz compuso la ópera Pepita Jiménez sobre un libreto en
inglés de Francis Money-Coutts, basado en la novela del mismo nombre de
Juan Valera, y no dejó de trabajar en ella. La primera versión fue escrita en
Dirección General de Medios. Oficina de Comunicación - Puerta del Sol, 7. - 28013 Madrid - 91 580 20 70
[email protected] - www.madrid.org - facebook.com/comunidademadrid - twitter.com/comunidadmadrid
París, durante el año 1885, y se representó en el Liceo de Barcelona,
usando una traducción al italiano del libreto original en inglés.
En el montaje de Bieito, sin embargo, se ha escogido trabajar sobre la
segunda versión, estrenada en la ópera en Praga, en 1886. En esta ocasión
se vuelve al libreto original en inglés, y añade la novedad musicológica de
poder escuchar esta primera orquestación inglesa más contundente, con un
lenguaje muy directo. La edición de esta versión de la partitura ha sido
realizada por Tritó Ediciones y ha sido revisada por Borja Mariño.
La acción transcurre en un pueblo sin determinar de Andalucía, y
narra la historia de amor entre Pepita Jiménez y el seminarista don Luis de
Vargas. Estos personajes están interpretados por la soprano de
hispanoalemana Nicola Beller Carbone y el tenor Gustavo Peña,
respectivamente.
La escenografía desempeña un papel importante en este montaje,
con una gran construcción de 9 metros que contiene 28 armarios que abren
y cierran sus puertas.
Calixto Bieito, original de Miranda de Ebro, alterna la dirección de
teatro, zarzuela y ópera por todo el mundo, siendo además uno de los
directores más aplaudidos en el circuito operístico internacional. Entre sus
éxitos destacan la puesta en escena de Carmen, de Bizet; Un ballo in
maschera, de Verdi; o Don Giovanni, de Mozart. En 2009, fue galardonado
con el Premio de Cultura Europeo por su aportación innovadora a la cultura
europea y ha recibido el Premio Abbiati de la Crítica Musical Italiana 2011 y
Premio Lírico Teatro Campoamor 2011 a la Mejor Dirección de escena por
la ópera Carmen. Más información en www.teatroscanal.com
Dirección General de Medios. Oficina de Comunicación - Puerta del Sol, 7. - 28013 Madrid - 91 580 20 70
[email protected] - www.madrid.org - facebook.com/comunidademadrid - twitter.com/comunidadmadrid