Recycling - Yard Waste Tips for Problem

ORANGE COUNTY 2-1-1 COLLECTION PROGRAM
Garbage - Recycling - Yard Waste
Tips for Problem-Free Collection Service







Place material out after 6:00 p.m. the night before or by 6:00 a.m. the day of collection to be sure you
do not miss the collection truck. Collection crews have until 8:00 p.m. to complete each route.
Place material within 3 feet of the curb.
Remove containers from the curb within 12 hours after pickup.
DO NOT MIX yard waste, garbage, and recyclables.
Containers, bundles, and bins must weigh less than 60 pounds when full.
Cans must have tight-fitting lids and handles on the sides, and hold no more than 50 gallons.
Material not set out properly will be tagged. Please call the Orange County Utilities Solid Waste
Hotline at 407-836-6601 for further instructions.
Garbage



Garbage collection is for household waste. DO NOT mix recyclables, hazardous waste, or yard
waste with your garbage.
Large items such as furniture, appliances, mattresses, and up to 4 automobile tires or pickup truck
tires are collected on your second household garbage collection day. Large item
collection is limited to 3 cubic yards per week. Automobile parts; hazardous
waste; and freon-containing devices, such as freezers and refrigerators, are not
included in your curbside collection program.
Up to 2 containers of construction material from minor household repairs or
remodeling can be placed at the curb on your regularly scheduled garbage
collection day. Items such as shingles, ceramic tile, and concrete must be broken
up and contained in a can. Containers must weigh less than 60 pounds when full.
Recycling




In the orange bin, place newspapers, pasteboard (i.e., cereal and shoe
boxes, and empty paper towel and toilet paper rolls), brown paper bags,
flattened corrugated cardboard boxes, phone books, magazines,
catalogs, junk mail, and office paper. Flattened cardboard may be placed
next to the recycling bin and should be no larger than 3 feet by 3 feet.
In the green bin, place metal cans (tin, aluminum, and steel), glass
bottles and jars, asceptic containers (drink boxes and milk/juice cartons),
empty aerosol cans, and plastic bottles and containers.
Do not use plastic bags for recycling. If your recycling bin is full, put the
excess recyclables into brown paper grocery bags or cardboard boxes no larger than the size of a
recycling bin. Excess newspapers and magazines may be stacked and tied with string.
If the bins are damaged or missing, please call the Orange County Utilities Solid Waste Hotline at
407-836-6601 for replacement.
Yard Waste



Yard waste collection is for all vegetative landscaping
material, grass, and tree and shrub trimmings.
Yard waste is collected on Wednesday. Collection is
limited to 3 cubic yards per week.
Use garbage cans or plastic bags for collection. Bundle
limbs, palm fronds, and similar items into lengths of 3 feet
or less and securely tie them with string or twine. Each
bundle must weigh less than 60 pounds. Tree stumps
should be cut in lengths of 3 feet or less and each piece
must weigh less than 60 pounds.
Holidays
New Year’s Day: No garbage service. Recycling and yard waste service will be available on New Year’s Day
if that is your regularly scheduled collection day.
Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, and Christmas: No garbage, recycling, or
yard waste services.
There will be no interruption in the collection service for holidays that fall on a Saturday or Sunday.
There is no large item collection during a holiday week.
For questions or concerns regarding garbage, recycling, yard waste, and large item
pickup, please call the Orange County Utilities Solid Waste Hotline at 407-836-6601.
Website:
www.ocfl.net/utilities/
Rev. 1/15
Email address:
[email protected]
2-1-1 PROGRAMA DE RECOLECCIÓN - CONDADO DE ORANGE
Basura - Reciclado - Desechos de Jardín
Consejos para un Servicio de Recolección sin Problemas







Saque los residuos después de las 6:00 p. m. la noche anterior o antes de las 6:00 a. m. el día de la
recolección para estar seguro de que los residuos estén afuera cuando pase el camión de la basura. Los
encargados de la recolección tienen hasta las 8:00 p. m. para completar cada ruta.
Coloque los residuos a 3 pies del borde de la acera.
Retire los contenedores de la acera en un plazo de 12 horas después de la recolección.
NO MEZCLE los desechos de jardín con la basura o los materiales reciclables.
Los contenedores y los atados deben pesar menos de 60 libras.
Los contenedores deben tener una tapa con cierre hermético y asas en ambos lados. Su capacidad no debe
exceder los 50 galones.
El material que no esté dispuesto correctamente será etiquetado. Llame a la línea directa de Servicios Públicos
de Desperdicios Sólidos del Condado de Orange al 407-836-6601 para obtener más instrucciones.
Basura



La recolección de basura es para desechos domésticos. NO MEZCLE materiales reciclables, desechos
peligrosos o desechos de jardín con la basura.
Los objetos grandes, como muebles, artefactos domésticos, colchones y hasta 4
neumáticos de automóvil o de camioneta, se recogen el segundo día de la recolección de
basura. La recolección de artículos grandes está limitada a 3 yardas cúbicas por semana.
Las piezas de repuesto de automóvil; los desechos peligrosos; los aparatos que contienen
freón, tales como congeladores y refrigeradores, no están incluidos en el programa de
recolección residencial.
En un día normal de recolección de residuos, se pueden ubicar en la acera hasta 2
contenedores de materiales de la construcción que provengan de pequeñas reparaciones
o remodelaciones de viviendas. Los elementos tales como tablas, baldosas cerámicas y
concreto deben estar partidos y dentro de un contenedor. Los contenedores deben pesar
menos de 60 libras.
Reciclado




En el contenedor naranja, coloque periódicos, cartón (por ejemplo, cajas de
cereal y de zapatos, y rollos vacíos de toallas de papel y de papel higiénico),
bolsas de papel marrón, cajas de cartón corrugado aplastadas, guías telefónicas,
revistas, catálogos, correo basura y papel de oficina. El cartón aplastado debe
colocarse junto al contenedor de reciclado y no debe tener un tamaño mayor de
3 pies por 3 pies.
En el contenedor verde, coloque las latas de metal (estaño, aluminio y acero),
botellas y frascos, contenedores ascépticos (cajas de bebidas y envases de
leche/jugo), latas de aerosol vacías, y contenedores y botellas de plástico.
No utilice bolsas de plástico para reciclado. Si su contendor está lleno, coloque
el exceso de materiales reciclables en bolsas de almacén de papel marrón o en cajas de
cartón que no tengan un tamaño mayor que un contendor de reciclado. Los periódicos y las
revistas pueden apilarse y sujetarse con una cuerda.
Si los contenedores están dañados o desaparecen, llame a la línea directa de Servicios Públicos de
Desperdicios Sólidos del Condado de Orange al 407-836-6601 para que se los reemplacen.
Desechos del Jardín



El servicio de recolección de desechos de jardín está destinado
a todos los materiales de jardín de origen vegetal, césped, poda
de árboles y de arbustos.
Se recolectan los miércoles. La recolección está limitada a tres
yardas cúbicas por semana.
Use contenedores de basura o bolsas de plástico para recolectar.
Ate ramas, frondas de palmera y otros elementos similares en
secciones de 3 pies o menos y sujételos con un cordel o cuerda.
Cada atado debe pesar menos de 60 libras. Los troncos de los
árboles talados deben tener una longitud de 3 pies o menos y
cada tronco debe pesar menos de 60 libras.
Días Feriados
Año Nuevo: No hay servicio de recolección de basura. El servicio de recolección de desechos de jardín y de reciclado
estará disponible el día de Año Nuevo si regularmente está planificado para ese día.
El Día de los Caídos, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad: No
hay servicio de recolección de basura, de reciclado ni de eliminación de desechos de jardín.
No habrá interrupciones del servicio de recolección durante los días festivos que caigan un sábado o un domingo.
No hay recolección de artículos grandes durante la semana de días festivos.
Si tiene alguna pregunta o duda respecto a la recolección de basura, al reciclado, a la eliminación
de desechos de jardín o a la recolección de artículos grandes, llame a la Línea Directa de
Desperdicios Sólidos de Servicios Públicos del Condado de Orange al 407-836-6601.
Sitio web:
www.ocfl.net/utilities/
Revisado 1/15
Dirección de correo electrónico:
[email protected]