Boletín nº15 (Septiembre 2003)

1/2
Recomendaciones para la prevención de errores de medicación
ISMP-España
Boletín nº 15 (Septiembre 2003)
Los contenidos de este boletín de recomendaciones para la prevención de errores de medicación corresponden a
comunicaciones enviadas por profesionales sanitarios al Programa Nacional de Notificación de Errores de
Medicación que mantiene el ISMP-España en colaboración con la Agencia Española de Medicamentos y Productos
Sanitarios. Consideramos que la difusión de esta información puede ser de gran utilidad para prevenir que otros
errores de medicación del mismo tipo vuelvan a producirse.
1. Errores por etiquetado o envasado
El error podría también evitarse estableciendo un
sistema de doble chequeo en la preparación que
inapropiado
permitiera detectar este tipo de errores antes de que
alcanzaran a los pacientes o con un programa
* MABCAMPATH® (alentuzumab):
informático de gestión de medicamentos citostáticos
que ayudara al cálculo de los volúmenes a utilizar en
Problema:
Se
ha
notificado
preparación
de
un
tratamiento
Mabcampath®
(alentuzumab)
un
de
error
30
ocasionado
en
la
mg
de
por
el
las mezclas.
* SOMATOSTATINA COMBINOPHARM®:
etiquetado de las ampollas. En éstas se indica en
letra grande la concentración por mL (10 mg/mL),
Problema:
La
especialidad
Somatostatina
en lugar del contenido total por ampolla (30 mg), y
Combinopharm
en otra posición menos visible, que obliga a girar la
ampollas con polvo liofilizado y ampollas del mismo
ampolla, el volumen (3 mL). La enfermera encargada
tamaño con disolvente. Los blisters de los envases
de
clínicos vienen presentados de manera que llevan
la
preparación
supuso
que
la
cantidad
de
®
está acondicionada en forma de
alentuzumab por ampolla era de 10 mg en lugar de
cinco
30 mg, por lo que incorporó a la mezcla tres
disolvente. Es fácil que en la dispensación puedan
ampollas, es decir, 90 mg. El error fue detectado
producirse
cuando ya se le estaba administrando la medicación
separada o bien darse dos ampollas de disolvente o
al paciente. El paciente presentó temporalmente
principio activo juntas en lugar de una de cada tipo.
ampollas
de
errores
principio
al
activo
dispensarse
y
de
cinco
de
manera
temblores, tuvo que ser monitorizado y se le
suspendió la siguiente dosis que tenía programada.
Recomendación: Si es posible, se recomienda
adquirir esta especialidad a otro proveedor. En caso
de
no
ser
así,
advertir
al
personal
sanitario,
mediante alertas en los lugares de almacenamiento,
acerca de la necesidad de dispensar y administrar
Recomendación: Es necesario que el laboratorio
fabricante modifique el etiquetado de las ampollas y
juntas una ampolla de principio activo y otra de
disolvente.
se indique claramente la dosis total y el volumen de
las ampollas (30 mg / 3 mL). Mientras tanto, se
recomienda reetiquetar las ampollas con este dato.
Laboratorios
Combinopharm
ha
comunicado que va a proceder a realizar un cambio
Instituto
Instituto para el Uso Seguro de los Medicamentos
Servicio de Farmacia. Hospital Universitario de Salamanca. Paseo de San Vicente 58. 37007 Salamanca
923 291172 www.usal.es/ismp [email protected]
2/2
en
el
acondicionamiento
de
la
Somatostatina
Combinopharm EFG. Esta especialidad constará de
3. Errores por similitud fonética u
25 blisters unitarios, conteniendo cada uno de ellos
la ampolla de principio activo junto con la del
ortográfica en los nombres de los
disolvente.
medicamentos
2. Errores por etiquetado o envasado
*
de apariencia similar
(lornoxicam):
presenta en forma de comprimidos de 25, 50, 75,
100, 125, 150 y 175 microgramos; todos ellos de
pequeño tamaño, forma redonda y color blanco. Esta
dar
lugar
a
errores
en
la
administración.
comercializar los comprimidos de cada dosis en
colores diferentes, para que se distingan fácilmente,
como
ocurre en otros países
con otras
especialidades de levotiroxina.
* DEPAKINE® comprimidos 200 y 500 mg
(valproato sódico):
estas dos especialidades son muy similares en
forma, tamaño, diseño y color del serigrafiado, por lo
es
fácil
que
puedan
confundirse
en
la
dispensación o administración al paciente.
sus
nombres.
Esto
ha
ocasionado
transcripciones y dispensaciones equivocadas de un
medicamento por otro en el Servicio de Farmacia,
tras recibir órdenes de tratamiento verbales.
* RENITEC MAX® (enalapril/ hidroclorotiazida)
modificar el color de los blister de una de las dos
para
Problema: Debido a la similitud fonética de los
nombres
de
estas
dos
especialidades
pueden
producirse errores al prescribirse o dispensarse una
por la otra.
RECOMENDACIONES:
facilitar
su
fuente para la prescripción, con el fin de prevenir
errores
identificación.
Mientras tanto se recomienda colocar alertas en el
lugar de almacenamiento advirtiendo a las personas
entre
fonéticamente.
pares
de
Establecer
nombres
un
similares
procedimiento
de
verificación para los casos en que no sea posible, de
forma que el profesional sanitario que reciba la
orden
Recomendación: El laboratorio fabricante debería
especialidades,
de
- Reducir al máximo la comunicación verbal como
Problema: Los blister de los envases clínicos de
que
fonética
y RETIMAX® (pentoxifilina):
Recomendación: El laboratorio fabricante debería
tal y
ACABEL®
y
estos dos medicamentos debido a la gran similitud
Problema: La especialidad Eutirox (levotiroxina) se
puede
(ramiprilo)
Problema: Se ha notificado una confusión entre
* EUTIROX® (levotiroxina):
similitud
ACOVIL®
verbal
lea
o
repita
la
información
al
prescriptor, para verificar la exactitud de lo que ha
oído y registre inmediatamente la orden.
- Comprobar siempre que la medicación que se le
prescribe
al
paciente
está
relacionada
con
los
diagnósticos que presenta.
que los dispensan de la posibilidad de confusión.
Vuestras notificaciones nos ayudan a elaborar estrategias para la prevención de nuevos
errores de medicación
Desde aquí, agradecemos la colaboración de todos los profesionales que participan en el Programa
Nacional de Notificación de Errores de Medicación. Para notificar errores de medicación o colaborar
con en cualquier aspecto que ayude a evitarlos, puede contactarse con el Instituto para el Uso
Seguro de los medicamentos (ISMP-España) en la dirección abajo señalada. Todas las
notificaciones se tratarán de forma confidencial.
Instituto
Instituto para el Uso Seguro de los Medicamentos
Servicio de Farmacia. Hospital Universitario de Salamanca. Paseo de San Vicente 58. 37007 Salamanca
923 291172 www.usal.es/ismp [email protected]