CHICAGO Trial Doorknob hangers
TOPIC # 1
¿Cómo funcionan los pulmones?
Los pulmones son los órganos de la respiración. Su textura es
suave y esponjosa, y en forma de panal.
Cuando respira, el aire se desplaza desde la boca y la nariz
hasta la tráquea, que se divide en dos bronquios (raíces de los
pulmones derecho e izquierdo). A su vez, los bronquios siguen
dividiéndose para formar los bronquiolos; bronquiolos
terminan en sacos alveolares. Los sacos alveolares contienen
apretujada alvéolos individuales envueltos alrededor de los
vasos sanguíneos y dar a los pulmones de su estructura en
forma de panal.
Cuando el aire llega a los alvéolos, el oxígeno del aire se
difunde en el torrente sanguíneo; al mismo tiempo, se libera el
dióxido de carbono de la sangre circulada. La sangre rica en
oxígeno se bombea de nuevo en el corazón para circular por
todo el cuerpo. El dióxido de carbono es exhalado.
Boca y
nariz
Tráquea
Alvéolos
Bronquios
Diafragma
La función pulmonar puede ser afectada por ciertas condiciones. Por ejemplo, los pacientes con asma
experimentan dificultades en la respiración, esto puede causar falta de aliento, incomodidad y angustia.
CHICAGO Trial, Doorknob Hangers, v1 (Spanish), 12/11/14
1
CHICAGO Trial Doorknob hangers
TOPIC #2
¿Qué es el asma?
El asma es una enfermedad crónica que afecta a los pulmones y las vías respiratorias.
Las personas con asma tienen vías respiratorias sensibles que se hinchan y se
estrechan cuando están expuestas a los factores desencadenantes. Algunos factores
desencadenantes comunes son el polen, los ácaros del polvo, las mascotas, el humo,
la contaminación y el ejercicio. Aunque no existe una cura para la enfermedad, el
asma puede ser controlada con la medicación adecuada y la educación.
El asma es la enfermedad crónica más común entre los niños, que afecta a uno de
cada 10 en los Estados Unidos.
¿Cuáles son los síntomas del asma?
Cuando una persona tiene asma, las vías respiratorias se hinchan, se aumenta la producción de moco y
los músculos alrededor de las vías respiratorias se contraen. Los síntomas varían de persona a persona,
pero algunos síntomas comunes son:
sibilancias
tos
opresión en el pecho
dolor de cabeza
círculos oscuros bajo los ojos
falta de aliento
picazón en la barbilla o garganta
problemas para dormir
(Source: lungchicago.org)
CHICAGO Trial, Doorknob Hangers, v1 (Spanish), 12/11/14
2
CHICAGO Trial Doorknob hangers
TOPIC #3
La gripe y vacunas contra la gripe
La influenza (gripe) es una infección respiratoria causada por el
virus de la influenza. Los síntomas incluyen fiebre alta y escalofríos,
dolor de cabeza, dolores en el cuerpo (músculos, articulaciones),
tos, dolor de garganta y secreción nasal.
La gripe es contagiosa, y puede conducir a complicaciones graves
incluso la muerte. Es especialmente peligrosa para los niños
pequeños, adultos mayores, mujeres embarazadas, las personas
con el sistema inmunológico debilitado y las personas con
enfermedades respiratorias, como el asma.
La vacunación es la mejor manera de prevenir la gripe y sus complicaciones! Vacúnese contra la gripe
cada año
Es bueno saber ...
Dado que las vacunas están hechas de virus de la gripe
inactivados o debilitados, son generalmente seguros, y la
mayoría de las personas experimentan ninguna reacción
a ellos.
No se puede contraer la gripe de recibir la vacunación.
Debido a que existen muchas cepas de virus de la gripe,
los científicos tratan de identificar qué cepas son más
susceptibles de causar la mayoría de las enfermedades, y
una nueva vacuna se hace cada año en base a sus
recomendaciones.
Hay dos maneras de recibir la vacunación. La más
conocida es la inyección contra la gripe, que es segura
para las personas con asma. La vacuna en aerosol nasal
contra la gripe-niebla no ha demostrado ser segura para
las personas con problemas respiratorios. Las personas con asma se les recomienda recibir una
inyección contra la gripe.
CHICAGO Trial, Doorknob Hangers, v1 (Spanish), 12/11/14
3
0