Storage Manager FastBack for Workstations Guía de inicio

Tivoli Storage Manager FastBack for Workstations
®
Versión 6.1
Guía de inicio rápido
Esta guía le ayudará a instalar y configurar IBM Tivoli Storage Manager FastBack for Workstations.
Versión traducida: para obtener esta Guía de inicio rápido en otros idiomas, acceda a los archivos PDF del CD de Inicio rápido.
Visión general del producto
IBM® Tivoli Storage Manager FastBack for Workstations es una solución de protección de datos para estaciones de trabajo y
equipos portátiles en la plataforma Microsoft® Windows®. Este producto ofrece servicios de copia de seguridad planificados y
de réplica a tiempo real y transparentes.
1
Paso 1: Acceso al software y a la documentación
Si descarga el producto desde Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga, Tivoli Storage
Manager FastBack for Workstations - Documento de descarga, en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4199
&tc=SS6PEB&uid=swg4015237.
La oferta de este producto incluye:
v CD de Inicio rápido
v Tivoli Storage Manager FastBack for Workstations 6.1
2
Paso 2: Evaluar el hardware y la configuración del sistema
Consulte el documento de requisitos del sistema detallados: Requisitos de hardware y de software en
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4199&tc=SS6PEB&uid=swg21407200.
3
Paso 3: Revisión de la arquitectura básica
Clientes de FastBack for
Workstations
Consola del administrador
CIFS
Servidores de
almacenamiento
remoto
Carpetas de
administración
Servidor de
consola de
administración
central
4
Paso 4: Instalación de FastBack for Workstations
Inserte el CD del producto en la unidad de CD del equipo. Para instalar el cliente de FastBack for Workstations, efectúe
una doble pulsación sobre el icono del instalador del cliente y siga las instrucciones del instalador. Para instalar la consola
de administración central, efectúe una doble pulsación sobre el icono de la consola de administración central y siga las
instrucciones del instalador. La instalación del cliente y la instalación de la consola de administración central no tienen
dependencias entre sí. Encontrará las instrucciones de instalación y configuración en las guías de usuario del cliente de
FastBack for Workstations y de la consola de administración central de FastBack for Workstations, disponibles en el
Centro de información de Tivoli Storage Manager FastBack en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsmfbinf/v6/
index.jsp.
5
Paso 5: Configuración de los clientes y de la consola de administración central
Tras instalar un cliente, un asistente le guiará para configurar el cliente para que cumpla sus necesidades de protección. El
asistente de configuración aparece automáticamente después de instalar el cliente.
Para configurar la consola de administración central, consulte la guía del usuario de la consola de administración central
de FastBack for Workstations, disponible en el Centro de información de Tivoli Storage Manager FastBack en
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsmfbinf/v6/index.jsp.
Más información
?
Para obtener más información, consulte los recursos siguientes:
v Visión general del producto FastBack for Workstations en http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgrfastback-workstation/.
v Hay disponible soporte para el software: Soporte al producto FastBack for Workstations en http://www.ibm.com/
software/tivoli/support/storage-mgr-fastback-workstation/.
v IBM User Communities en http://www.ibm.com/community/.
Materiales bajo licencia de IBM Tivoli Storage Manager FastBack for Workstations versión 6.1 - propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2005, 2009. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos - El uso,
la duplicación o la divulgación quedan restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com are son marcas registradas o marcas comerciales de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones del mundo. Otros nombres de productos y de servicios pueden ser
marcas registradas de IBM o de otras empresas. Está disponible una lista de las marcas registradas de IBM actuales en la web en “Información de copyright y marcas registradas” www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Materiales bajo licencia de IBM Tivoli Storage Manager FastBack for Workstations versión 6.1 - propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2005, 2009. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos - El uso,
la duplicación o la divulgación quedan restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp. IBM y Tivoli son marcas registradas o marcas comerciales de International Business Machines en estados unidos y/o en otros
países. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Número Pieza: CZ7R1ML
Printed in Ireland