Decret

Num. 7178 / 23.12.2013
36019
Conselleria d’Economia,
Indústria, Turisme i Ocupació
Consellería de Economía,
Industria, Turismo y Empleo
DECRET 195/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel
qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l’Administració
de la Generalitat. [2013/12298]
DECRETO 195/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por
el que cesan y se nombran altos cargos de la Administración de la Generalitat. [2013/12298]
En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei
del Consell, i a proposta del conseller d’Economia, Indústria, Turisme
i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 20 de desembre de 2013,
En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley
del Consell, y a propuesta del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, el Consell, en la reunión del día 20 de diciembre de 2013,
DECRETE
DECRETO
Primer
El cessament dels alts càrrecs de l’Administració de la Generalitat,
i se’ls agraïx els servicis prestats:
Rafael Miró Pascual, director general de Treball, Cooperativisme
i Economia Social, de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme
i Ocupació.
Felipe Codina Bellés, director general d’Ocupació i Inserció Laboral, del Servici Valencià d’Ocupació i Formació (SERVEF).
Miguel Ángel Moliné Oses, director de l’Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Primero
El cese de los siguientes altos cargos de la Administración de la
Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados:
Rafael Miró Pascual, director general de Trabajo, Cooperativismo
y Economía Social, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo
y Empleo.
Felipe Codina Bellés, director general de Empleo e Inserción Laboral, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Miguel Ángel Moliné Oses, director del Instituto Valenciano de
Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Segon
Nomenar els alts càrrecs de l’Administració de la Generalitat
següents:
Felipe Codina Bellés, director general de Treball, Cooperativisme
i Economia Social, de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i
Ocupació.
Miguel Ángel Moliné Oses, director general de Planificació i Servicis, del Servici Valencià d’Ocupació i Formació (SERVEF).
Rafael Miró Pascual, director general d’Ocupació i Formació, del
Servici Valencià d’Ocupació i Formació (SERVEF).
Segundo
Nombrar a los altos cargos de la Administración de la Generalitat
siguientes:
Felipe Codina Bellés, director general de Trabajo, Cooperativismo
y Economía Social, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo
y Empleo.
Miguel Ángel Moliné Oses, director general de Planificación y Servicios, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Rafael Miró Pascual, director general de Empleo y Formación, del
Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
El present decret tindrà efectes des del dia 1 de gener de 2014.
El presente decreto tendrá efectos desde el día 1 de enero de 2014.
València, 20 de desembre de 2013
Valencia, 20 de diciembre de 2013
El president de la Generalitat,
ALBERTO FABRA PART
El conseller d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació,
MÁXIMO BUCH TORRALVA
El president de la Generalitat,
ALBERTO FABRA PART
El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo,
MÁXIMO BUCH TORRALVA