Instrucciones, texto y partitura

Trabajo de recuperación
Música vocal del XVII
Este trabajo consiste en comentar la cantata pastoral Non so qual più m’ingombra,
de Alessandro Scarlatti, siguiendo la siguiente pauta:
1. Aspectos generales
a) Número total de movimientos de que consta la cantata y sus tipos
(recitativo, aria, sinfonía…)
b) Tonalidad principal
c) Instrumentación requerida para la cantata
2. Comentario de cada uno de los movimientos:
a) Forma del movimiento (aria da capo, etc.) detallando dónde comienza
cada una de sus partes
b) Tonalidad del movimiento (y de las partes en el caso del aria)
c) Instrumentación que se utiliza en este movimiento
d) Textura, indicando si hay cambios a lo largo del movimiento
3. Contextualización:
a) Función de esta pieza: quién la cantaba, dónde, con qué ocasión…
b) Género musical al que pertenece
c) Breve explicación del género y su historia
El trabajo será calificado de la siguiente manera:
• Características musicales: 4 puntos (1 punto en los aspectos generales y el
resto dividido entre los movimientos de que consta). Se incluyen aquí la
instrumentación, la textura y la tonalidad.
• Características formales: 4 puntos (1 punto en los aspectos generales y el
resto dividido entre los movimientos de que consta). Se incluye aquí todo
lo referente a la forma general o de cada movimiento.
• Contextualización: 2 puntos
El trabajo deberá ser entregado, en mano o por correo electrónico, antes del
viernes 12 de diciembre.
Non sò qual più m’ingombra
Alessandro Scarlatti
Non sò qual più m’ingombra,
Fuor dell’usato mio, gioia o stupore!
Poc’anzi oscura, e bruna
Era la notte; e l’ombra
Con argenteo splendore,
Appena gli ferìa raggio di luna,
Or chiara in un momento,
Ride l’aria serena,
E’l colle intorno indora il Dio del giorno.
Arsa da freddo gelo
Languìa l’erbetta, e’il prato;
Or su leggiadro stelo,
Già spunta il fior, di bei color ornato.
Guari non è, che il fonte
Pur negava gelato,
Di bagnar come pria, l’arida sponda.
Or dal vicino monte,
Alletto, e piace, il mormorio dell’onda.
¡No sé qué me espanta más,
por lo poco habitual, la alegría o el estupor!
Hace poco la noche era oscura
y apenas hería las sombras
con su resplandor de plata
el rayo de luna;
ahora, en un instante es clara,
ríe el aire sereno,
y el dios del día dora las colinas.
Quemada por el frío hielo
languidecían la hierba y el prado;
ahora, bajo su gracioso tallo,
apunta la flor, adornada de bellos colores.
No hace mucho que la fuente
no podía, con el hielo,
bañar la árida orilla.
Ahora, desde el cercano monte,
atrae y agrada el murmullo del agua.
Che sarà! chi a me lo dice!
Son felice, e non l’intendo,
mentre lieto vò godendo
La cagion del mio piacer.
E non sa, contenta l’alma,
Questa calma, e questa pace
Che m’alletta e tanto piace,
Perchè mai mi fa goder.
¿Qué será? ¿Quién me lo dice?
Soy feliz, y no entiendo,
mientras voy gozando alegre,
la razón de mi placer.
No sabe mi alma contenta
esta calma y esta paz
que me tanto me alivia y place
por qué me hacen gozar.
È nato, alfin mi dice,
Rischiarato il pensiero;
È nato il Gran Messia
Da nostri Padri lungamente atteso;
Me’l dice l’alma mia,
Me l’attesta l’acceso
Cor, che reso felice,
Non paventa rovine al caro Ovile.
Lo palesa l’Aprile,
Che le campagne infiora, e’il biondo raggio
Del nuovo Sol, che nacque,
Dell’ombre oscure, a vendicar l’oltraggio.
Me l’additano l’acque,
Che non affrena il gel, rigido, e fiero.
Si, ch’è nato il Messia, dice il pensiero.
Ha nacido, me dice al fin
el pensamiento claro;
ha nacido el gran Mesías
largamente esperado por nuestros padres;
me lo dice mi alma
me lo demuestra el encendido
corazón que, feliz,
no teme ataques al querido redil.
Lo revela el abril
que llena de flores el campo, y el rubio rayo
del nuevo Sol que nace
a vengar el ultraje de las oscuras sombras.
Me lo dicen también las aguas
que no refrena el hielo rígido y fiero.
Sí, ha nacido el Mesías, dice el pensamiento.
Nacque, e col Gran Messia,
La pace all’orbe intiero
Così dice il pensiero,
E me l’attesta il cor.
È lieta l’alma mia,
Non sente affanni rei,
E godon gl’occhi miei
In mezzo al gelo il fior.
Nace, con el gran Mesías,
la paz al orbe entero;
así lo dice el pensamiento
y me lo afirma el corazón.
Mi alma está alegre,
no siente preocupación ninguna,
y mis ojos gozan
al ver la flor en medio del hielo.
Cantata Pastorale à Canto solo con Violini
Alessandro Scarlatti
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ
b
œ
œ
c
œ
& œœœœœœœ œ
Allegro
Vln. I
Vln. II
&c Ó
Canto
&c
Basso
bœ œ
œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œbœ œ œ
œ
œ Œ
œ œ œ œœ Œ
œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ bœ
œ
∑
?c œ
œ
Œ
œ
∑
∑
œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œbœ œ
Œ
‰ Jœ œ b œ œ œ œ œ œ œ
œ
bœ
œ bœ
‰
‰
J
J
b
œ
œ
6
6
4
&œ
œœœœ
œ œ
œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ Œ
≈
& œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ
&
?
7
œ
&œ
?
œ Œ
∑
Œ
∑
Œ
∑
œœ œ œ œ œœœœœœœœœœœ
œ œ
nœ œ œ œ ‰ J
œ
6
4
6
≈ œ œ œ œ œ bœ œ œ
œœœœ œœ œœ œ
≈
&
&
œ œ œ
œœœœœœœ œ
œ
≈
nœ ≈ œ œ œ
∑
œ œ
J
œ œ œ
œ ‰
6 b6
6
œ œ œ œœ
≈œœœ œ œ œ œœœœ
œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
≈
Œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ
≈
œ œ œ
≈ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ bœ
Edition © Rosalind Halton (The Scarlatti Project) 1999
∑
bœ
‰ J œ
6
4
6
‰ œJ
6
10
&
œ œ bœ œ œ
≈
œ bœ œ œ
≈ œbœ œ œ
œ œœœ
œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
&≈
∑
&
?œ
≈
Œ
œ œœœ
≈
Ó
∑
Ó
∑
‰ œj œ
‰ œJ
Recitativo
Non sò,
œ œœ œ
Œ
non
Ó
j j
œ œ œj œj b œ
sò
qual più m'in - gom - bra,
Ó
˙
b6
6
13
&
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
œ
& J b Rœ Rœ
fuor
? ˙
del 'u sa
œ Jœ œ
J
-
to
mio,
˙
j
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œj œ Œ
gio
-
-
˙
-
-
ia,
˙
n6
6
16
-
&
∑
Ó
‰
&
∑
Ó
‰
œ œ œ
?
w
os - cu - ra, e
bru - na
#˙
e - ra la not - te;
E
‰ œ œ œ
n œ œ ‰ œ œR œJ œj Œ
J J
R
gio - ia,
˙
ò stu - po - re!
œ
Œ
w
œ œ œ w
j œ œ ‰ œ j r œ œ j j r r j ajtempo
j
‰
& œ J J J œ œ R J #œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
Poc' an - zi,
œ
l'om - bra,
w
5
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 2
œ
r
‰ œ œr œj œ œ
R
R
con ar - gen - teo splen-
19
˙
& w
&
˙
w
j j ‰ j #œ œ œ œ
œ
œ œ J J
œ
&
J J
do - re,
? #w
22
&
&
ap - pe - na gli fe - ria
#œ
Œ
Ó
Œ
Ó
rag - gio
? #w
-
-
25
& ˙
& ˙
-
‰
? #˙
-
de
œ
l'a - ria se - re
#w
œ œ
‰ œj # œ
Œ
#œ
‰ # œj œ œ
Œ
-
˙
‰ #œ #œ #œ #œ
#œ
Œ
Ó
Œ
di
Lu - na,
œ #œ
ra
-
or
chia - ra'in
œ
#5
n
w
#˙
#w
œ
na,
‰ œj # œ # œj
J
#˙
œ
-
to,
œ œ ‰ œ # œ œ œ œ # œ #œ
J
J J
e'il Col - le'in - tor - no
in - do
-
-
w
#64
#œ œ
‰ J
œ #œ
‰ J
Dio del gior - no.
œ
#œ œ
#œ #œ #œ #œ
mo - men
˙
Œ
Œ
j
j j
œ œJ # œJ œ œ Ó
il
un
#œ ˙
œ
#
œ
‰
œ
j j
& œ #œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ ‰
-
Ó
œ
#
& # œ # œ œ œ œ œ œ œ œJ œJ # œJ œR œR
ri
Œ
j
œ Rœ # œR # œj œj ‰ œj œ Jœ Jœ œJ # œ
J
˙
œ
œ
‰ œ œ #œ
J
#
#˙
#˙
#˙
n˙
# œ # œr œr œj j # œj œj ‰ œj
œ
J
Ar - sa de fred - do
˙
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 3
ge - lo,
n˙
#
# 64
b
lan -
28
& #˙
˙
& ˙
˙
˙
?
31
&Œ
&Œ
6
#œ œ
‰ J
Œ
j j
& œJ œR œR œ œ Ó
?Œ
‰ œ œ
J
#
‰ Jœ œ
œ
spun
6
ww
w
ww
w
w
‰ œj
Gua - ri non è,
che'il
œ
fon
w
& ‰ bœ œ œ
œ
#œ
Œ
‰
j
œ bœ œ
w
& ‰ œ œ œ
œ œ
bœ
Œ
‰
j œ œ
nœ
w
j j j j j r r
& œ œ œ œ bœ œ œ œ
?
b˙ .
6
di
ba - gnar
il fior, di
bei
co -
˙
-
œ
te
b œ œJ œJ œr b œr
J
pur
ne - ga - va
ge -
6
34
la - to,
to
6
arpeg.
œ œr œr œ
J
-
˙
ww
w
arpeg.
œ
già
œ œ œj œ j œ œ œ œ œ œ
J œ
ww
w
Œ
- lo - ri or - na - to.
Ó
˙
˙
Œ
œ œ
or - su leg - gia - dro ste lo,
˙
œ œ
‰ J
œ
‰ Jœ
œ œr œr œ Jœ œj œj ‰ œj
J
J
guia l'er - bet - ta, e'l pra - to;
˙
Ó
‰
˙
j j r r j jŒ
n
œ
œ
& J
#œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ
co - me pria,
nœ
#6
n œ œ œR Jœ
J R
j
œ Ó
l'a - ri - da spon - da.
œ
‰
j œ #œ
œ
b
j r r j n œ œ œ adagio
œ # œ œ œ J J J ‰ œJ
Or
w
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 4
dal vi - ci - no mon - te,
al -
& ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ
œ #œ œ #œ œ œ œ # œ # œ œ œ #œ œ œ œ œ
#œ œ
œ
37
adagio e piano
adagio e piano
& Œ
≈
‰ #œ œ
œ œ
œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œj j œ œ œ œ œ œj j j œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ #œ
œ œ
&
J J
J
let
? œ
n
-
ta
e
pia
‰ œœ œ
#
6
40
≈
-
ce
e'il
Œ
mor
mor
-
#œ
Œ
- rio dell' on
œ
-
-
-
-
œ #œ œ œ ˙
6
6
#
# œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ n œ # œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ
& œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ #œ œ
-
6
4
-
Œ
pia.
#˙
-
œ #œ œ œ œ
pia.
& #˙
?
œ #œ œ œ œ
Œ
œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
da.
œ œ
œ œ
œ # œ œ #œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ
pia.
6 #6
6
#3
œ
#œ
#
œ œ
œ
6
4
œ
#
œ œ
6
4
œ
U
œ
œ
Œ
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
#œ œ œ
œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ œ
U
Œ
Ó
& # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ #œ # œ œ œ
œ #œ œ œ œ
43
∑
&
?
#œ
4
œ
œ
#3
œ
∑
œ
#
œ
œ
6
4
œ
œ
#
œ œ
6
4
œ
∑
œ œ
#
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 5
œ
œ
Siegue l'Aria
con Violini
U
Œ
Ó
œ
#
&
Vln Unis.
&
Canto
###
Aria I
Moderato
###
cŒ
. œ œJ
œ
œ
‰ ≈R
‰
cŒ
∑
6
# #
& # œ . # œ œj ‰ œ . œ œ
pia.
3
### Œ
&
p
6
### ‰
&
œ . œ #œ
5
&
che
‰ œ. œ œ
? ### œ
‰ œ . #œ œ
#6
‰
œ . œ #œ
œ. œ œ. œ
œJ
? ### œ
Son
### ‰
&
? ### ‰
#
œ . œ œ . œj
œ
pia.
### œ œ œ
&
J
-
‰
do,
p
œ . #œ œ
6
6 6
e
‰
#œ
ca - gion
del
-
mio
œ
#6
œ
R
œ . œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
R RÔ
‰
men - tre lie
œ
#œ . œ œ #œ
.
‰ œ œ # œ . œ œJ
œ
œ
Ó
Œ
pia - cer
#
œ
3
do,
œ
lo
Ó
for.
j
œ.
me
6 5
6
Œ.
œ #œ
#
œ . œ #œ œ j
œœ
‰
#
œ œ # œj œ
R R
J
la
œ
in - ten
œ œ œ œ
chi'a
6 6
#3
#œ
œ. œ œ. œ .
œ œ #œ
‰
‰
non
œ
J
‰
6
œ
6
4
sa - rà?
r
≈ œr n œr # œ œ # œ œ
J
‰ #œ . œ œ
#
7
den
fe - li - ce,
œ
#6
#6
6
œ
œ
‰ œ . œ #œ . œ œ . œ
‰ œ. œ œ. œ œ. œ œ
che
œœœ. œ
∑
œ. œ œ
R RÔ
‰
sa - rà?
r Kr œ œ
j
‰
œ œ œ
œ . #œ œ J
di - ce?
6
‰ œ . œ . œj
œ œ
Kr
.
‰ œ œ œ
R
œ
Che,
#
6
œ œœœ. œœ
‰ ≈ Rœ # œ . œ œJ
œ
? # # # c ‰ œ . œ œ . œ J ‰ œ . œ œ . # œ œJ ‰ œ . œ œ . œ œJ
Basso
###
œœ
≈ # Rœ œ . J
‰
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 6
f
-
to
go -
#œ
œ
#œ
6
6
6
œ.
œ . œ œ . œ œJ
#
vò
#5
œ œ . œ œJ
‰
œ. œ
6
. œ œ #œ
œ
#
œ
≈
### ≈ r j
&
œ #œ
9
###
œ . Rœ œ
R Ô
Che sa - rà?
? # # # œ . # œ œJ
‰
&
che
œ . œ #œ . œ œ
J
#6
#6
# #
& # ‰
œ
≈ œ #œ . œ
R
11
### œ œ
&
œ J
- li - ce,
#œ
? ###
#œ
7
### ‰
&
? ###
œ. œ œ
den - do
œ
&
&
###
###
la ca - gion
‰
j ≈ # œR œ
œ œ œ #œ . œ œ
? ### #œ
œ
œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
lie - to
n 64
‰
vò
œ. œ œ
#œ
œ
go -
œ
6
≈ r œ. œ
#œ
œ
‰
j ≈œ
œ . #œ œ
R
œ œœœ œ œ œ œ
œ œœ
del mio pia - cer
œ
go - den - do,
#6 6
‰
œ œR œ
R
R
vò
œ. œ œ
#œ
5
œ . œ# œ
œ
‰
œ œœœ œ
œ. œ œ
œ
7
5
œ . #œ œ . nœ œ . œ #œ
œ
6
∑
j
œ
œ . œ #œ
≈ œ œ œ nœ œ œ
œ . #œ œ
#
#6
6
7
5
3
œ œ œ
œ . œ œJ
≈ r œ. œ œ
œ
6
15
che,
men - tre
6
‰
œ
œ
J
‰
r
œ Rœ
œ œ œ œ œ.
R R
‰
œ
J
≈ œr œ . # œ œ
7
≈ œr œ . œ œ
œ œ œ œ œj œj ‰ œ œ
R R
chi'a me
lo
di - ce?
Son fe œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰ J
≈ R
3
‰
≈ œ œ œ œ œj ‰
œ
R R R
e non in - ten - do,
#œ
œ
‰ J
œ ‰
# #
& # œ œ œJ
-
sa - rà?
#6
‰
6
13
r
œ . Rœ œj
Ô
‰
‰
#œ œ Œ
≈ œ œ. œ œ œ œ j Œ
œ
œ.
œ œ œ œ nœ
œ œ œ
œ
œ
#
œ
œœ
≈
#œ
# œ œ #œ œ œ œ
œ bœ nœ
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 7
œ #œ . œ
œ
# 64
œ
œ
#œ . œ
≈
#œ œ œ
œ
œ
17
&
###
œ. œ
œ
### œ œ
œ
&
? ###
œ
# # œ
& #
œ
≈ œ œ . œ œ . œJ
œ
≈ œ œ œ œ œ œ
œ
19
œ
œ
œ
œ
Œ
Che,
? ### œ
che
Œ
#6
### ≈ œ
&
œ.
&
œ
œ
? ### œ
mio
œ#œ
### ‰
&
&
###
r #œj
œ
≈
œ. œ œ
œ
≈ R
#
‰
œ
j
œ
for.
œ
œ
J
œ
œ œ œ œ œ œ J
cer,
œ
del
mio
j
œ
‰
œ
˙
œœ
≈ # œR œ .
#6
Ó
‰
non in - ten - do la ca - gion
Œ
œ
#œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
pia
-
#
‰
œ. œ œ. œ
œ
6
6
‰
cer.
œ
œ
J
f
œ. œ œ
œ. œ
#
œ œ œ œ. œ 3
œ œ œ œ. œ œ
∑
œ . œ #œ . œ . œ œ
œ
#6
del
‰
∑
œ. œœ. œ
#œ
6
œ . #œ
#3
œ
≈ Rœ # œ . œ
∑
‰
œ. œ œ
#3
6
4
6
‰
œ
Œ
œ
3
-
œ
≈ r j Œ
œ #œ
3
pia
˙
pia - cer,
6
4
6
Œ
#3
6
œ
mio
non in - ten - do, non in - ten - do nò,
œ
œ
? ### œ . œ
œ
del
j
œ
≈ œ œ. œ
r r r r œ œ œ r œ ‰ r r r r œr œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ R R R œ J #œ œ œ œ R
#œ
œ
œ œ. œ œ
œ #œ .
œ. œ œ
la ca - gion
#6
#
6
4
23
œ. œ œ
œ
21
###
sa - rà?
≈
œ œr œ # œ œ œ œj
R
œ
J
≈ r j
œ #œ
### j j ‰ œ r œ
&
œ #œ
R #œ J
Œ
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 8
6
4
œ
#3
œ
### Œ
&
‰
œ
#œ . œ œ œ #œ
### ‰
&
œ œ œ œ œ
? ### Œ
‰
27
&
&
###
###
3
pia.
E non sà,
‰
œ œ œj
≈ œ œ œ
con - ten - ta
œ . œ# œ
l'al
-
œ
œ
#6
3
œ. œ œ œ œ œ
J
#œ . œ œ œ œ œ
r œr œ œ œ .
œ
J
‰
œ. œ œ
ma,
ques - ta
cal
-
r
r
œ œR œ
ma,
œ
œ
#6
6
‰
e ques - ta
œ
#
œ
œ
7
œ
‰
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œœ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ
3
pa - ce
che m'al - let
œ œ
j
œ
œ
#7
### ≈
&
œ #œ . œ œ
# #
& # œ
? ### ‰
œ
ta, e tan
j
œ
j
œ
#
‰
6
4
œ . œ#œ
mi fà
œ
#6
### œ . œ #œ . œ 3 j
&
œ œ œ #œ
### Œ
&
‰
? ### œ
œ . œ #œ .
#6
go - der,
‰
e
œ
to
j
œ
#
‰
j
œ
p
œ. œ œ
6 6
-
ce,
6
4
per - che
œ . #œ#œ œ
œ
#
7
5
. # œ œ œ3 œ # œ n3œ œ
œ
œ
œ
.
œ
œ œ #œ ‰
œ
r
j
œ œr œ # œ œ œ œ œj œ
per - che
mai
œ
œ
‰
con - ten - ta
#œ
mi
fà
œ
œ
6
6
4
œ . #œ œ .
K
≈ œR œ . œr œ œ œ
R
J
œ. œ œ
œ
œ #œ
#
‰ œr œr
3
#6 6
#6
j
œ
6
4
œ œ3 œ j
œ
.
#
œ
‰
œ
non sà,
pia - ce, tan - to pia
œ . # œ œ 3œ œ œ
J
r Kr œ œ
œ
œ. œ
œ
-
pia.
œ œr œr œ œ œ œ
R
R
31
6
-
6
4
29
mai
3
œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œr œ œr œ œ
R R
R
R
R
œ œœ
? ### œ
3
3
3
‰
l'al - ma,
‰
œ
Œ
.
‰ œ œœ
go - der.
#3
6
r œr œ œ œ .
œ
r r r
œ œ œ
œ
œ
œ. œ œ œ
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 9
#
œ œ . œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
ques - ta cal - ma,
#6 6
œ. œ
#
œ œ
7
e ques - ta
33
&
&
###
###
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ #œ œ
#œ œ œ
3
r
r
œ œr œ œ œr œ œ œ œ œ œr œ œ .
R
J
œ œ œ
pa - ce,
? ### œ
che - m'al - let
œ œ
j
œ
œ
#
7
-
ta, e
j
œ
#
6
4
tan
j
œ
-
3
### ‰
œ
Œ
œ . œ œ œ #œ œ œ
&
#œ œ
.
r œ œ . Kr
###
œ
œ . R œ œ œ œ œ œj # œ
&
J
ÔR
? # # # ‰ œ . œ #œ
mi fà
go - der, mi
n
# # # # œ . œ # œ œ #œ j
&
œ
# #
& # #œ #œ œ
? ### œ
3
3
œ #œ #œ œ #œ #œ œ
œ
œ
œ
&
&
###
###
Ó
œ #œ œ œ œ #œ œ ˙
#6
œ
j
œ
œ
œ
Œ
Ó
Œ
to, tan - to pia
‰ # œ . œ# œ
p
#œ
œ
#6
œ
6
4
mi
fà
œ
go -
œ
#
œ
œ
#6
œ . #œ
œ œ nœ . #œ
œ #œ œ œ œ #œ œ
#6
œ
œ
Da Capo
#œ
fà
p
œ #œ . œ œ . œ œ
œ . œ# œ
œ
mi
r Kr # œ . œ
œ . # œ R RÔ
6
pia.
œ
#
‰ œ. œ œ
#6 6
#œ
per - che
‰ œ . #œ #œ . œ #œ . œ
‰ œ . #œ œ œ
#œ
6
ce,
pia.
per - che mai
≈ œ œ . #œ œ
œ
-
œ #œ œ
œ
‰ œr . œKr œ
œ
#œ
œ #œ #œ œ #œ œ
fà,
K
r œ œ œ œ j œ . œr
œ R R œ œ R
œœ
‰ œ.
œ
#œ
j
œ # Jœ œJ J
mi
3
7
5
#3
œ
Œ
-
œ #œ
#
j
œ œ œ Œ
? ### #œ
œ
pia - ce, tan
go - der,
≈ Rœ # œ . œ # œ œ # œ œ
#
39
6
4
6
37
- der,
œ. œ œ
‰
œ
fà
to
#
6
4
35
mai
œ # œ œ # œ œ œ œj
3
3
3
go
œ
#3
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 10
Œ
˙.
˙.
-
Œ
der.
˙
‰
œ. œœ œ. œ
J
5
#6 #
j
j j œ
j
j j
œ
j
& c Œ ‰ œ # Jœ œJ ‰ J # œJ œJ Jœ # œJ œ œ # œJ J œ œ # œj œj œj ‰ œ Jœ œ œ Jœ œ ≈ œR œR œR
Recit.
E
? c #w
na - to,
è
na-to, al fin mi di- ce, ris-chia - ra-to'il pen-sie-ro;
w
? #˙ .
œ
˙.
da nos-tri
6
‰ œ œJ œj œj œ
J
J œ
lun - ga - men - te at-te - so:
˙
˙
#
6
Pa - dri
na-to'il Gran Mes-sia,
˙
˙
j j j
& œ œ œ Jœ œJ œR œR œJ œJ
è
‰ œr œr œ œr œr œj œj b œ
J
me l'at - tes - ta l'ac - ce - so
me'l di - ce l'Al - ma mia,
œ
Cor,
œ
˙.
b6
œ b œ œ œ œj œj ‰ œr œ j r œr b œ œ œr œj œr œ j j Œ ‰ b œ b œ œ œ œ j j
‰
& J J R R
R #œ œ
R R J R R œ œ
J R
R œ œ
che
?˙
re - so fe - li - ce,
non pa - ven - ta ro - vi - ne al ca - ro O - vi - le.
˙
œ
#64
œ
œ
bœ
#
6
bw
b
b5
œ œ ‰ œj œj b œ n œj œj
J J
J
r r r œ œ œ œ j ‰ j j jbœ œ ≈ œ œ œ bœ œ
≈
& œ œ œ J R R J œ œ œ bœ J J R R R J J
?œ
che le cam- pa- gne in - fio - ra;
œ
e'l
˙
n6
b
a ven - di - car l'ol - trag - gio:
œ
b6
œ
? #œ
7
5
4
#3
nac-que,
˙.
b6
b
dell' om - bre'os - cu- re,
bœ
n 64
bœ ˙
me l'ad - di - ta - no l'ac - que,
œ
˙
che non af - fre - na'il
gel
ri
Si,
œ Œ
si,
w
6
Œ
œ œj b œ œ œr œ
J
J R
si
ch'è
na - to'il Mes - sia,
˙
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 11
j
j
œ œR Rœ œJ œ Œ
di - ce'il pen - sie - ro.
œ
43
-
j
#œ ‰ œ
43
gi - do,e fie - ro.
œ
˙
del nuo - vo Sol, che
n
r
r
j
j
r
r
Œ ‰ œR œ b œ œ œ œ œ ≈ œ œ œR œj œr œ œ œ
J R
R
r j
j
& œJ Rœ œ œ œj Œ ‰ œ œ
-
œ
œ
& ‰ Jœ œ œ œ œ b œJ œJ Jœ Jœ
?˙
bion - do rag- gio
Lo pa - le - sa l'A - pri - le,
œ
Aria Pastorale
Moderato
œ.
12
& 8
œ. œ œ œ. œ œ œ
bœ œ bœ œ . œ œ
J
J
œ
& 128
œ.
∑
& 128
œ . bœ œ œ . œ œ œ
∑
? 12 œ œJ œ b Jœ œ
8
œ œ . œ nœ ˙ .
J
˙.
j bœ j bœ .
j
œ
œ
œ œ œ. œ œ
œ
œ
∑
∑
œ œ œ œ
j
J
œ bœ J
6
6
œ
Jœ
œ œ
J
6
6
6
œ œ Jœ œ Jœ œ
J
b
n6 6
6
œ œ
J
6
j
j
& œ . œ œ bœ œ bœ . œ œ œ . œ œ œ œ œ
œ
œ
j
œ bœ . œ œ œ . œ œ œ J œ J œ . œ bœ œ . œ bœ
4
&œ
j
j
œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œj œ
∑
&
? ˙.
8
b7
œ.
˙.
b7
j
œ œ
j
œ œ b Jœ œ .
∑
œ . bœ œ œ
6
4
6
6
6
5 6
œ.
b7
œ.
œ
œ bœ . œ œ œ
J
œ
J
œ. œ œ
œ
j
œ
∑
œ bœ . œ œ
J
6
6
∑
œ bœ . œ œ œ . œ œ
J
œ.
œ.
b œ œJ œ
6
j bœ œ œ œ bœ . œ œ bœ
œ.
œ
J
œ.
œ
œ
j
j
œ
œ b œJ œ . œ
& œ œ œ œ œ . œ bœ œ . œ
.
bœ œ
œ
? œ Jœ b œ J œ
œ.
b5
œ
& œ J œ.
∑
j
œ œ.
œ
J bœ
7
&
œ
J
n6
œ œ.
J
œ . nœ œ
œ œ . bœ œ œ
J
j
œ
∑
œ.
b7
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 12
œ
œ bœ .
J
9
œ
8
j
bœ
10
&
œ. œ œ œ
& bœ
œ œ œj b œ . œ œ
J
œ
j
œ œ . bœ œ œ j
œ œ
&
∑
? b œ n œj œ
.
j˙
œ
6
5
6
4
13
& ˙˙ ..
pianissimo
piano
j
j œ œ œ b œ . œ œ œ œj œ j
œ .
œ œ . œ œ œ œ bœ . œ œ œ . œ nœ
piano
œ œ œ œj b œ .
J
b 64
5
3
˙˙ .
.
piano
b 64
Œ ‰ Ó
pia.
pia.
œœ ..
Œ ‰ Ó
&
∑
Ó
œ.
? œ œ œ œj b œ j b œ .
œ
œ œ œ.
J
n
pianissimo
16
&œ
j
œ œ
j
j
œ œ œ œ œj œ .
Nac
? ˙.
la pa
˙.
-
ce
all'
œ œ
J
-
-
-
que
bœ œ
J
6
˙.
˙.
-
œ
ro,
6 5
3
j
œ œ.
j
œ bœ .
Mes - si
6
j
j
œ œ œ œ. œ œ
j
œ œ . bœ œ œ .
bœ œ
J
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 13
5 6
3 4
œ
j
j
œ œ œ œ.
-
j
œ
-
j œ n œj
œ œ
˙.
6
4
-
œ. œ œ
la pa - ce nac
œ. œ œ ˙.
n 64
j
œ œ
col Gran
6
j
œ œ œ. œ œ œ
j
œ œ. œ œ
œ
œ
œ . œ œ b œJ œ . b œ œ œ . b œ œ œ
or - be'in - tie
œ.
-
œ. œ œ œ
3
4
˙.
œ . bœ œ
œ.
b6
œ. œ œ œ.
Œ ‰ ‰ ‰ œJ œ
j
j œ.
& œ. œ œ œ. œ œ
œ.
b
œ
b
œ
œ
œ
œ b Jœ œ b Jœ œ œj œ œ œJ œ .
& œ.
- a,
b7
5
œœ .
.
˙˙ ..
œ.
nœ .
5
& ˙˙ ..
pianissimo
∑
∑
˙.
5
3 3
j œ
œ . œbœ œ œ . bœbœ œ . bœ œ
j
œ ˙.
j
œ œ
5
3
19
j
‰ ‰ bœ œ . œ œ
œ bœ . œ œ
J
œ bœ . œ œ
j
jœ. œ œ Œ ‰
bœ ‰ ‰ J
œ œ. œœ œ œ
bœ . œ œ œ . œ #œ œ . œ
pia.
& œ.
œ œ
œ J
& œ.
j œ œ œ. œœ œ.
œ J
œ
œ
œ œ. œœ œ. œ
J
œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ #œ œ
j
& œ œ œ. œœ œ
- que
all' or - be'in - tie
6 6
&
-
6
ro.
Œ
b
j
œ bœ . œ œ
œ
- sì
di - ce'il pen - sie
? Œ ‰ œ
b
6
j
œ œ
-
œ
J œ.
# b
Œ
j
j j
& œ œ ‰ ‰ œ œ œ bœ
? œ bœ Œ
J
n6 6
co - sì
‰ Œ.
di - ce'il pen
‰ ‰
-
me
l'at - te
‰
Ó.
-
sta,
Œ
bœ . œ œ bœ .
j
œ œ.
j
œ bœ œ .
œ œ.
n b
b
il
œ
e
me
œ
‰‰ ‰ J œ
b5
j
œ
co -
j
j bœ
œ œ œ œ. œ
j
j
bœ œ œ œ
j
j j j
œ . b œ œ b œ œ œ œ . bRœ œ œ . œ
œ œ
J
l'at - te-sta il cor,
j
œ
œ
J
co -
j œœ
œ œ . œ b œJ
6
4
6
3
‰ ‰ œj œ œj b œ œj œ . œ œ œ n œj
‰‰
j
j
j
œ bœ œ œ œ nœ
j
j
j
œ ‰ ‰ œ œ œ œJ . œ œ
sie - ro,
‰ Ó
œ
e
œ
Œ
j
œ œ.
& œ œj ‰ ‰ b œj œ œj œ . œ œ b œ . œ œ œ
œ.
& œ œJ ‰ ‰ œJ œ œJ J œ œ
co - sì,
j
œ œ. œœœ
j
œ œ
j
œ œ.
ro,
j
œ œ
œ
j
œ œ.
-
j
œ œ
6
25
- sì,
sie
j
œ
œ œ . œ œ œ . bœ œ
j
œ b œ œ œJ œ . œ bœ œ .
ro,
-
œ œ.
J
# b
‰ Œ ‰ œ
6
j
& ‰ ‰ œ bœ . œ œ œ . œ #œ œ . œ bœ
& œ b œJ œJ . œ œ b œ
di - ce'il pen
Co - sì
6
bœ œ œ
J . œ #œ œ
j
œ œ
‰ ‰ œj œ b œ œ . œ œ b œ
J J
œ œ œJ œ .
J
? œ œ œ. œœ œ
J
22
pia.
di - ce'a me co
Œ ‰ ‰‰
œ.
-
sì,
j
œ œ.
n b
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 14
j
œ œ. œ œ
œ b œ œ œ bœ œ . œ œ
J
J
a
me
Œ ‰ Ó.
l'at - te
-
28
j
œ œ . œ œ œ . œ bœ œ .
j
œ œ
& œ. œ œ œ
& œ . œ bœ œ . œ b œ œ
& bœ .
œ œ . b œ œ b œ . œr œj
J J
œ.
J
œ
- sta,
œ œ
œ
J .œ œ .
j
œ œ
a me l'at - te - sta il
j
œ œ
.
‰ ‰ Jœ b œ
? Ó.
cor
bœ œ .
J
œ
‰‰J œ
œ. œ œ œ. œ œ œ.
‰‰ j
œ œ
œ . œ bœ œ
co - sì di - ce,
‰ Ó.
me l'at - te - sta nac
-
que il
Œ ‰ ‰ ‰ Jœ œ
b6
6
31
& œ
- sia,
pia.
j
œ œ.
j
œ œ
& œ.
Œ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ œj œ œj œ œj œ . œ œ œ
j
œ œ.
& œ. œ œ œ
Œ ‰
Œ ‰ ‰ ‰
pia.
? œ. œ œ œ
pen - sie - ro di - ce,
e
Œ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ œj œ .
œ œ.
J
n6 6
me
l'at - te
Œ ‰
p
œ œ œj
J
7
5
j
œ œ. œ œ œ
œ bœ bœ œ œ œ . œ œ œ .
J
J
di - ce'a me co - sì,
Mes -
j
œ
j
œ œ . œ œ œ . œ bœ œ . œ œ
j
j
j
œ œ œ œ œ œ
j r
j
j
j
œ
œ . œ b œJ œ œ œ œ œ œ œJ . œ œ .
il
j
œ œ.
j j œr b œ œ j œ œj b œ . œ œ œ .
œ œ. J
œ
J
j œr bœ œ
œ. J
Œ
œ
J œ œj
-
œ
J
œ
e
sta,
∑
& œ
œ b œ . œ œ œ œ œ. b œ œ œ . œ
j œ. b œ b œ j b œ .
jœ.
b
œ
‰‰
b
œ
œ
œ œ œœ œ.
J
œ
.
.
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
J
J
& œ
j
œ œ
34
Fine
pia.
b œ œ œj œ . œ œ œ . b œ œ b œ . œ œ œ . œ œ ‰‰ œj œ
J
pia.
r j
œ
.
.
b
œ
œ
œ
œ
& J
J œ ˙.
me l'at
-
? ‰ ‰ œ bœ
J
6
te-sta'il Cor,
j
œ
œ.
˙.
Œ ‰ Ó.
piano
œ ‰‰ j j
j œ œj œ .
.
J
b
œ
œ
œ
œ œœ
œ œ
j ‰ ‰‰‰ œ œ . bœ œ b œ . œr œj
œ
J J
˙.
J
e
me l'at - te-sta il Cor.
Œ ‰‰‰ b œj œ .
6
4
pia.
œ.
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 15
˙.
5
3
b7
˙.
œ.
˙.
œ.
b 64
7
2
8
5
3
&Œ
‰
‰ ‰ Jœ œ
j œ . bœ œ œ
œ
&Œ
‰
Œ
j œ. œ œ œ
œ
38
pia.
41
&
bœ
œ
j
œ. œœ œ
& ‰ ‰ Jœ
?Œ
‰
E
lie - ta
‰
Œ
j
œ œ.
œ
l'Al - ma mia,
j
œ œ
‰ œ
j
œ œ
j
& œ œ œJ b œ œ œJ œ . œ Jœ œ œ
? #œ .
œ
b7
b
5
j
#œ œ . œ .
b7 #
5
in
b6
4
& œ
œ œ.
J
œ œ œ.
œ
œ
J œ
44
&
& œ
lie
?Œ
-
œ œJ .
J
ta
l'al
-
‰ ‰ ‰
mez
-
œ
zo
bœ
al
b6
#
7
j
œ œ.
œ œ œ
œ œ œ
j
œ œ
bœ
J
œ
J œ.
n
sen
j
œ œ
non sen
Œ
-
j
œ #œ .
ge
-
ta'af - fan - ni
œ
5
-
bœ
J
œ œ . œ bœ œ .
J
‰
j
œ #œ
œ
J œ . œ #œ œ .
b œ œ . bœ œ n œ j nœ . œ œ
J
œ
j
œ œ
œ.
n
Œ ‰
in
mez-zo al ge-lo
‰ ‰ œJ œ .
œ œ bœ .
j
bœ œ œ bœ .
Œ
e
rj j r
œ Jœ b œJ . œ œ œ . œ # œj œ .
pia.
-
œ
J
b6
œ œj b œ b Jœ œ .
#
6
6 b6
ta'af - fan
œ
rei,
6
lo,
bœ .
œ œ . œ bœ
J
b œ Jœ . b œ œ œ .
J
ni
il fior,
œ.
#
4
4
‰
mia,
œ
j
œ œ
#œ œ .
J œ b œ œ . bœ œ œ
Œ
ma
bœ
J
non
œ.
œ.
œ œ
œ
j
œ . # œ œ œ œ bœ . œ œ œ
j
œ œ # œj œ . #œ œ # œ Jœ
go - don gl'oc - chi miei
œ
J
j œ . bœ œ bœ .
œ
b6 6
j
j #œ j #œ œ œ œ # œj
bœ œ nœ œ .
& œ
œ œ. bœ œ œ . bœ œ
J
œ bœ œ
j
œ œ.
œ œ œ. œ
œ
œ. œ œ
œœ œ
œ œ
J
œ.
œ
rei,
‰ ‰ ‰ œj œ . œ œ œ
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 16
b7
e
j
œ
œ
J
e
œ
J
j
#œ œ
46
& œ
& œ.
&
?
go
œ œ
œ
œ
œ
J œ
-
don
gl'oc - chi miei
œ œ.
J
#
œ
6
œ
j
œ œ
in
&
œ œ
& œ J
œ # œj œ .
? œ.
œ.
fior,
in mez
-
ge
œ
zo'al
ge
œ
#
-
œ. œ œ œ
-
-
jŒ ‰ Ó.
œ
œ
œ œ.
J
œ œ
6
mez - zo'al
œ.
-
-
-
∑
-
7
5
ge - lo
il
j
j
#œ œ #œ
œ
œ œ œ
J
lo,
˙.
˙.
-
-
-
6
4
œœ j
J œ ˙.
-
œ œ œ.
œ . nœ œ nœ j
#œ
J œ
in mez - zo'al ge
œ.
œ
J
6
piano
œ œ œ . œ #œ ˙ .
J
#˙ .
j
œ
piano
œ.
-
œ
œ
œ ˙.
J
œ œ.
J
œ
J
j
r
œ œJ . œ # œj
œ . œ # œ œ #œj œ # œj œ .
œ
‰ ‰œj# œ .
Ó.
j ‰ ‰ j œ ‰ ‰ œj œ œ # œ . œ œ n œ .
& œ #œ #œ #œ J
J
? œ. Œ ‰ Ó.
in
œ
œ
J
7
5
pia.
-
œ
œ
J œ.
lo,
7
5
j
. œ œ œ. n œ # œ œ j œ .
& # œ œJ ‰ ‰ œ œ . œ œ ‰ ‰ Jœ œ
#œ
-
œ œ
œ
j
œ ‰ ‰ J œ
œ . œ #œ œ
51
&
-
w.
#˙ .
6
-
#œ
œ œ
J
œ . œ œ œ # œj œ .
œ # œj œ .
zo'al
œ.
j
œ
œ . œ #œ œ .
œ œ œ œ.
J
J
& œ.
mez
œ œ
œ
j œ.
#œ
6
4
j œ
œ œj œ . œ œ
#œ #œ œ . œ
48
j
œ
œ
J œ.
j
œ #œ
œ œ
J
#œ .
7
j
œ œ.
˙˙ ..
˙.
˙.
œ.
lo'il
˙.
4
Alessandro Scarlatti - Cantata Pastorale à Canto solo con Violini - 17
#
˙.
˙˙ ..
U
Ó
∑
U
Ó
∑
˙ . u̇.
fior.
U
˙. Ó
Da Capo
∑
œ
œ
J