Ventiladores

3
‹‹‹ Ventiladores
UFA.20.30
Sistema de ventilación con filtro UFA.20.30
¡Ahora podrá evitar
esto en el futuro!
NOVEDAD
UFA - Montaje: fácil y seguro en dos pasos
Colocar el adaptor
suministrado en la
tobera de salida del
armario y posicionar
el sistema de ventilación con filtro sobre
dicho adaptor.
Sistema de ventilación con filtro del aire de circulación
listo para conectar a armarios de seguridad (armarios altos) y armarios de bidones de las series VBFA, VBFT, VBF.
Ventilación técnica segura de armarios de seguridad en
lugares de trabajo de acuerdo con los requisitos de la
regla técnica para líquidos inflamables 20, Anexo L (4.1).
Se elimina el área de peligro por explosión alrededor del
armario de seguridad (regla técnica para líquidos inflamables 20, Anexo L, punto 4.2).
Enchufe el cable de
la red y conéctelo al
suministro de corriente.
Ideal para su uso directamente en el entorno de trabajo muy silencioso, sólo aprox. 39 dB (A).
- Carcasa de chapa de acero fino recubierto de polvo en
RAL 7035 gris claro y tapa roja RAL 3002.
- Dimensiones Anchura x Profundidad x Altura (mm):
305 x 555 x 210.
- Completo con sistema filtrante de varios niveles, cable de
conexión y enchufe.
Referencia UFA.20.30 B
Filtro recambiable para UFA.20.30
Referencia HF.L.15687 B
Adaptador 1 para UFA.20.30
- Imprescindible para armarios de bidones de la serie
VBF.221 y todos los armarios de sustancias peligrosas
asecos de la serie 197.
Referencia HF.A.15776 B
Adaptador 2 para UFA.20.30
- Imprescindible para todos los armarios de sustancias peligrosas de asecos anteriores a la serie 197, F30, F30T y
también apto para otras marcas.
Referencia HF.A.15784 B
162
Ventajas para usted
- No se necesitan caras canalizaciones del aire de
salida, montaje fácil y seguro del UFA.
- Se elimina el área de peligro por explosiones
alrededor del armario, alta flexibilidad a la hora
de elegir el lugar de colocación.
- Protección activa de las personas gracias a un
control seguro de vapores tóxicos, reteniéndolos
en el sistema filtrante.
- Muy silencioso, sólo aprox. 39 dB (A).
1
Ventiladores ›››
Sistema de ventilación con filtro UFA.20.30
NOVEDAD
1
Control del aire
de salida
2
Control del filtro
Sistema de ventilación con filtro del aire
de circulación según RL 94/9/CE (ATEX)
RL 73/23/CEE (directiva sobre baja tensión)
Identificación: CE II 3 G T4
El sistema de ventilación con filtro del
aire de circulación de asecos.
Verificado y certificado con éxito por
3
El objetivo - su seguridad
- El sistema de ventilación con filtro del
aire de circulación con enchufe tipo
UFA.20.30 es capaz de retener vapores
de disolventes (hidrocarburos) de
forma permanente hasta la saturación
del filtro en más de un 99,999%,
tanto bajo condiciones de funcionamiento normales como en caso de
accidente simulado en el armario de
seguridad.
- Emisión directa del aire purificado del
armario de seguridad al lugar de
trabajo.
- Ningún contacto de la corriente de aire
de salida con componentes conductores de electricidad.
- Contacto sin tensión para su conexión
a un puesto de mando central.
1
Control de salida de aire con:
- Supervisión electrónica permanente de
la cantidad de aire de salida.
- Dispositivo de control de la presión
diferencial integrado.
- Indicación de alarma: óptica y mediante contacto sin tensión.
2
Control del filtro mediante:
- Supervisión permanente de la
saturación del filtro.
- Indicación de alarma de dos niveles:
óptica y mediante contacto sin tensión.
Principio de funcionamiento del sistema
de ventilación con filtro.
Entrada de aire
fresco de la
zona de trabajo
Retorno del aire
limpio directamente a la
zona de
trabajo
Tipo de análisis
Medición comparativa de la carga de la
corriente del aire de salida con vapores
de disolventes (hidrocarburos) con y
sin sistema de filtrado. Los disolventes
comprobados (hidrocarburos) representan un perfil típico de las sustancias relevantes que se encuentran en la
práctica diaria de los laboratorios y la
industria y que se guardan, por ejemplo,
en armarios de seguridad. A la hora de
elegir las sustancias se tuvo en cuenta
la polaridad y el punto de ebullición, y
se tuvo presente expresamente el
distinto comportamiento de adsorción
de las sustancias individuales.
Valoración de los resultados
El sistema de ventilación con filtro del
aire de circulación con enchufe tipo
UFA.20.30 es capaz de retener más de
un 99,999% de los vapores de disolventes (hidrocarburos) de forma permanente hasta la saturación del filtro,
tanto bajo condiciones de funcionamiento normales como en caso de
accidente simulado en el armario de
seguridad.
Cambio del filtro
- Cambio del filtro y eliminación del
filtro contaminado a través de los
técnicos de servicio de asecos (en caso
de uso de productos contaminantes
normales, se recomienda y es necesario un cambio anual).
Las revisiones - Su seguridad
- Conforme a las normas ATEX y CE
- Comprobación correcta y completa del
sistema de ventilación con filtro de
aire de circulación a través de un
instituto de verificación independiente
(certificado según la norma DIN ISO/
IEC 17025 a través del ZLS, Oficina
Central Federal de Tecnología de
Seguridad, como oficina de medición
externa para sustancias peligrosas).
- Series de ensayos con pequeñas fugas
así como situaciones de accidentes
con grandes fugas.
- Exámenes en diferentes tipos de
armarios e instalaciones de interiores.
Datos técnicos
Potencia del motor
kw
Tensión nominal
V
Frecuencia
Hz
Consumo de corriente A
Nivel de ruido
dB (A)
Revoluciones
rpm
Peso (filtro incluido)
kg
0,01
230
50
0,09
39
2450
15
2 163
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Estimada clienta, estimado cliente:
El presente manual de instrucciones está determinado para el uso práctico
y debe estar a disposición de los usuarios en el lugar de empleo del filtro
adosado de aire circulante.
Conserve el manual de instrucciones, preferentemente en las cercanías
del aparato.
Un funcionamiento seguro y correcto del filtro adosado de aire circulante
sólo está garantizado, si se cumplen las instrucciones de este escrito.
Observe las indicaciones técnicas de seguridad.
Muchas gracias.
Su equipo asecos
Índice de este manual de instrucciones
Página Apartado Contenido
22
1
Desarrollo y fabricación
22
2
Número de serie
23
3
Finalidad de uso del producto
23
4
Indicaciones técnicas de seguridad / Garantía
23
5
Modo de construcción
23
6
Modo de funcionamiento, indicación
24
7
Equipamiento adicional, accesorios
24
8
Puesta en marcha y manejo
24
9
Comprobación de funcionamiento, conservación y mantenimiento
24
10
Anomalías de funcionamiento / Avisos de advertencia
25
11
Regulaciones técnicas de aire/Supervisión
25
12
Contacto de alarma
25
13
Datos técnicos
26
14
Conexiones y reparaciones
26
15
Indicación, vistas, sección
1. Desarrollo y fabricación
asecos GmbH Segurídad y Proteccíon del Medio Ambiente, D-63584 Gründau
2. Número de serie
Por favor, extraiga el número de serie de la placa de características sobre el lado derecho del filtro adosado de
aire circulante.
22
3
3. Finalidad de uso del producto
El aparato sirve para la ventilación técnica de armarios. Apropiado para los modelos de armarios VBF(T/A)196.120/
.90/.60/.6.7/129.120/.60 y en combinación con el adaptador adosado HF.A.15776 también para armarios para
bidones VBF.221.108/153 y armarios de la serie VBF.197.xxx. El filtro adosado de aire circulante es especialmente bajo de ruidos y de ese modo ideal para su empleo directo en el entorno de trabajo. Debido al filtro de carbón
activo integrado, el aire de salida se depura de hasta 99,999% de hidrocarburos, de manera que puede volver a ser
entregado al aire ambiental. El caudal de aire de salida con contenido de contaminantes, en este caso no entra en
contacto con componentes conductores de corriente eléctrica. De esta forma, el aparato es apropiado para aspirar
armarios, definidos en la norma EN 14470 parte 1 resp. la DIN 12925 parte 1. Se puede omitir de esta manera, una
tubería de aire de salida, que conduzca al exterior a través de un punto sin peligro.
Se dispone de una Certificación de conformidad CE (también de acuerdo a la Directiva CE 94/9/CE (Directiva ATEX)).
4. Indicaciones técnicas de seguridad / Garantía
• Observe las leyes y reglamentaciones aplicables para la manipulación con productos peligrosos.
• Utilice el filtro adosado de aire circulante sólo en perfecto estado.
• Observe todas las indicaciones de este manual de instrucciones.
• Siga las instrucciones de los profesionales de seguridad, servicios técnicos externos (BG, GAA, Consejos
farmacéuticos), la inspección de obras etc.
• Observe las normas de prevención de accidentes y las reglamentaciones sobre lugares de trabajo.
• Compruebe regularmente el perfecto funcionamiento del filtro adosado de aire circulante (caudal volumétrico de
aire de salida y saturación de filtro mediante control de los indicadores LED).
• La garantía de este producto se acuerda entre usted (el cliente) y su comercio especializado (el vendedor).
Independientemente de ello, el fabricante asume para el filtro adosado de aire circulante UFA.20.30 una
garantía de 24 meses a partir de la fecha de venta. Este aparato es una instalación técnica de seguridad y
debe ser verificada como mínimo anualmente, o antes, dependiendo de las solicitaciones (véase para ello los
puntos 6 y 10). La verificación y el cambio de filtro debe ser ejecutada por personal profesional autorizado por
el fabricante, bajo empleo de recambios originales del fabricante. En caso que la verificación no sea realizada
por el fabricante o personal autorizado del mismo, se rescinden los derechos de garantía otorgados al cliente
por parte del fabricante.
5. Modo de construcción
La carcasa está constituida de chapa fina de acero (St 1203), t = 1,25 mm, y está recubierta al polvo RAL 7035 (tapa RAL 3002).
6. Modo de funcionamiento, indicación
En la parte posterior del filtro adosado de aire circulante se encuentra un ventilador de aire de salida integrado. Este
aspira efectivamente los gases y vapores que se presentan en el armario debido a inestanqueidades y pequeñas fugas
de los recipientes allí contenidos y lo arrastra a través del filtro de carbón activo, que adsorbe los contaminantes.
A continuación el aire depurado se devuelve nuevamente al aire ambiental. El seguro y perfecto funcionamiento se
indica a través de instalaciones de supervisión técnica de filtro y de aire instalados de serie.
Atención: El filtro sólo está en condiciones de retener vapores de disolventes (hidrocarburos).
Por favor, consúltenos en caso que sean almacenados también otros producto.
La electrónica de supervisión está dispuesta a la izquierda y a la derecha en el área frontal con los siguientes elementos de manejo:
Unidad de indicación izquierda: Supervisión del caudal de aire
LED verde encendido
=
Servicio normal, caudal volumétrico OK
LED rojo encendido
=
Anomalía, caudal volumétrico insuficiente, Véase medidas en
"Anomalías de funcionamiento".
Unidad de indicación derecha: Supervisión de filtro
LED verde encendido
=
Servicio normal, el filtro tiene capacidad disponible
LED rojo intermitente,
LED verde encendido
=
La capacidad de retención del filtro está cerca del límite, un cambio de filtro se
hará necesario en los próximos días. El cambio de filtro debe ser solicitado.
Contacto su revendedor especializado.
LED rojo encendido,
LED verde apagado
=
=
El filtro está casi completamente saturado. El ventilador se ha desconectado
automáticamente. El cambio de filtro debe ser solicitado.
Contacto su revendedor especializado.
Un contacto de alarma puede ser empleado para el reenvío de la señal de anomalía.
4
23
7. Equipamiento adicional, accesorios
Filtro de carbón activo (3000g) incl. filtro previo de sustancias en suspensión.
8. Puesta en marcha y manejo
El filtro adosado de aire circulante está determinado para su instalación sobre los modelos de armarios VBF(T/A)196.120/
.90/.60/6.7/129.120/.60 y en combinación con el adaptador de adosado HF.A.15776 también los armarios para
bidones VBF.221.108/153 y armarios de la serie VBF.197.xxx. Para la puesta en marcha, colocar la sección de tubo de PVC
adjunta (EP.K.14263; d = 90 mm, l = 70 mm) sobre la tubuladura de aire de salida del armario. Coloque ahora el filtro
adosado de aire circulante sobre el armario, de tal manera que la sección de tubo esté conectada con la tubuladura del
aparato y que el campo indicador señale hacia delante. Tras haber posicionado correctamente el filtro adosado de
aire circulante sobre el armario de seguridad, puede enchufar el cable adjunto en la conexión del filtro adosado de
aire circulante y en una caja de enchufe con puesta a tierra con 230V de conexión de red. Tras un corto lapso los
LED's verdes "Caudal de aire" y "Filtro" deben encenderse. ¡El aparato está concebido para servicio permanente!
9. Comprobación de funcionamiento, conservación y mantenimiento
Para garantizar la seguridad, el filtro adosado de aire circulante debe como mínimo ser sometido a mantenimiento
1 vez al año y ser comprobado su funcionamiento a través de un experto. Simultáneamente se debe sustituir la
unidad filtrante como mínimo una vez al año, en caso de alcanzar el límite de saturación, inmediatamente.
A través de una supervisión técnica de aire integrada y de supervisión de saturación del filtro, se comprueba electrónicamente la funcionalidad, de manera que durante el servicio se produce de forma continua una comprobación de funcionamiento.
El filtro de carbón activo del filtro adosado de aire circulante debe ser sustituido a corto plazo, en el momento en que
parpadeen los LED rojos de la indicación del filtro. El cambio de filtro puede ser realizado solamente a través de nuestros técnicos de Service entrenados y debe ser solicitado próximo (Contacto su revendedor especializado.). Con la
sustitución del filtro por parte del personal de servicio de asecos, está asegurado, que el carbón activo contaminado
sea encaminado a una cadena definida de eliminación.
Para la limpieza externa del filtro adosado de aire circulante, emplee como es habitual, detergentes domésticos suaves
y un paño blando. ¡Antes de la limpieza de su filtro adosado de aire circulante sepárelo de la red extrayendo el cable
de la red! Observe, que durante la limpieza, no penetre humedad en el interior del filtro adosado de aire circulante.
10. Anomalías de funcionamiento /Avisos de advertencia
En caso de anomalías de funcionamiento, avisos de advertencia, tome las siguientes medidas:
Anomalía de funcionamiento, aviso
Tras enchufar la clavija de la red el LED verde
no se enciende
Causa/medida
La caja de enchufe de red no conduce corriente,
fusible del acoplamiento defectuoso, o medio de iluminación
de la lámpara de ahorro de energía defectuoso.
Antes de la sustitución del fusible se debe extraer el cable
de conexión.
Durante el servicio se enciende el LED rojo
(Caudal de aire)
Eventualmente se encuentran cuerpos extraños en o sobre
la abertura de aire de salida (estos deben ser eliminados);
eventual defecto del ventilador integrado de aire de salida.
Durante el servicio parpadea el LED rojo
(Supervisión de filtro)
¡El filtro está cerca de su límite de saturación, un cambio
próximo es obligatoriamente necesario!
Durante el servicio se enciende el LED rojo
y de apaga el LED verde
(Supervisión de filtro)
El filtro está casi completamente saturado y
el ventilador ha sido desconectado.
El filtro ahora debe ser sustituido a corto plazo.
En caso que se presenten los defectos antes mencionados u otros en su filtro adosado de aire circulante, diríjase
por favor a su revendedor habitual.
24
5
11. Regulaciones técnicas de aire/Supervisión
La potencia del ventilador es suficiente, para alcanzar como mínimo 10 veces un cambio de aire en los modelos de armario indicados bajo el punto "Finalidad de uso".
La función técnica de aire correcta se controla de forma independiente a través de una electrónica de supervisión. Mediante una medición de diferencia de presión, se supervisan las cantidades de aire en el pozo de aire de salida.
Una alarma (encendido del LED rojo (Caudal de aire)) se produce en el momento de estar por debajo del 50% del valor de aire ajustado. La alarma óptica sólo se apaga, cuando se vuelve a alcanzar el valor nominal ajustado.
12. Contacto de alarma
Para emplear un contacto de alarma, se debe emplear el contactor de tres polos que se adjunta. ¡Al conector sólo se le
conectan ambos bornes externos! Internamente se conmuta un contacto ruptor (se abre) en el momento en que el filtro adosado de aire circulante haya alcanzado el caudal volumétrico especificado. De esta manera se puede señalizar,
cuando se presenta una anomalía en el aire de salida o una saturación del filtro. Además se señaliza, cuando su filtro
adosado de aire circulante está desconectado de la red.
Contacto de alarma
Ejemplo:
Contacto de
conmutación
interna
Cliente
El contacto de alarma no puede ser empleado para conmutar grandes cargas.
¡Este solamente está previsto para señalizar una anomalía de funcionamiento del filtro adosado de aire
circulante a través de una lámpara señalizadora, bocina o similares!
13. Datos técnicos
Las indicaciones de la tabla son valores orientativos y como tales no pueden ser empleados como propiedades
aseguradas.
Datos técnicos
Dimensiones exteriores (Altura x Ancho x Profundidad()
Potencia nominal
Tensión nominal
Frecuencia
Consumo de corriente
Nivel de ruido
Peso en vacío (sin filtro)
Peso del filtro de carbón activo (incluyendo carga 3500 g)
Caudal volumétrico (montado sobre el armario)
UFA.20.30
210 mm x 300 mm x 550 mm
30 vatio
230 V ~
50 Hz
0,13 A
39 dB
12 kg
4,2 kg
25 m /h
3
Capacidad de carga del contacto de conmutación libre de potencial
Tensión nominal CA
230 V ~
Tensión nominal CV
48 V
Corriente constante máxima
1A
Las indicaciones y valores corresponden al estado de la técnica en el momento de la impresión de este manual
de instrucciones.
Los perfeccionamientos técnicos permiten expresamente modificaciones de estos valores sin previo aviso.
6
25
14. Conexiones y reparaciones
Las reparaciones en el filtro adosado de aire circulante sólo pueden ser realizadas por profesionales capacitados
para ello. En caso de daños el aparato debe ser reparado o sustituido por el fabricante.
En función de la contaminación del filtro con productos nocivos, un cambio de filtro sólo puede ser realizado por
personal entrenado del fabricante (contacto su revendedor especializado).
15. Indicación, vistas, sección
Caudal de
aire OK
Filtro OK
Caudal de aire
insuficiente
Cambio de
filtro
necesario
Contacto de alarma
Acoplamiento para
conectores
!
Leyenda
1
Puntas de paletas
2
Carcasa
3
Distancia entre piezas rotativas/no rotativas, zona de fricción con potencial de generación de chispas.
En función de las condiciones especiales de servicio, la distancia ha sido fijada en 1.5 mm.
26
7