Para Decidir el Futuro - North Hays County ESD No. 1

INFORME DEL DISTRITO EMS
NORTH HAYS COUNTY EMERGENCY SERVICES DISTRICT NO. 1
Para Decidir el Futuro
¡Lo Invitamos!
Reunión Pública el 11 de Febrero
North Hays County Emergency Services
servicios de emergencias ESD1, la Junta
REUNIÓN
PÚBLICA
District No. 1 (ESD1), su servicio de emerde Comisionados está deliberando convo7-8pm Jueves 2/11
gencias, invita la participación de residentes
car una elección para elevar su límite de
Edificio Municipal de Dripping Springs
en una Reunión Pública para discutir el
la tasa impuestal. Actualmente el límite
futuro y eficacia de respuestas a emergencias
de ESD1, es 3 centavos por cada $100 de
511 Mercer St.
médicas en nuestra área. valor de propiedad.
North Hays County ESD No. 1 es organización
Aunque el límite sea elevado, la Junta ha indicado públigubernamental que provee servicios de emergencias
camente que no elevará la tasa más de 5 centavos por cada
médicas en el norte del condado, incluyendo en Dripping
$100 en los próximos dos años a no ser que circunstancias
Springs, Driftwood y Henly. Contrata con San Marcos Hays
imprevistas amenacen la estabilidad financiera del Distrito
County Emergency Medical Services para proveer apoyo
EMS1.
sustentador ALS de ambulancia y transporte médico en el
Actualmente, ESD1 impone un impuesto de propiedad
área.
de 2.52 centavos por $100 de valor de propiedad. Esto
Para resolver retos de crecimiento en el distrito de
Continuado en Página 3, “REUNIÓN”
Nivel Cero:
En llamadas de auxilio, ESD1 manda
una ambulancia. Con frecuencia, mientras
responde la ambulancia, recibimos otra llamada pidiendo auxilio. Entonces enviamos la
segunda ambulancia.
Sucede que ESD1 solo tiene dos ambulancias en servicio.
Cuando hay tres llamadas, el distrito de
servicios de emergencias tiene que llamar
ambulancias de otra parte del condado o de
jurisdicciones cercanas.
Si todos los recursos están ocupados, cualquier retraso agrega minutos a las respuestas
de auxilio. Llega el auxilio, pero se tarda
más.
ESD1 responde a incidentes como ataques
cardiacos, embolias, y accidentes de automóvil que requieren respuesta inmediata y
cuidado esmerado inicial para la
En 1 de cada 6 llamadas, las dos
ambulancias de ESD1 ya están ocupadas
sobrevivencia
ESD1 responde a un promedio de 127
llamadas mensual, cuatro llamadas diario.
Cada mes, en 21 de las llamadas-una en seisESD1 tiene que usar la tercera ambulancia.
Eso es lo que ESD1 llama “Nivel Cero”, y oficiales de ESD1 temen que habrá más casos
de “Nivel Cero” cuando más y más personas
se cambien al norte del Condado Hays.
Un informe demográfico el año pasado
dijo que el Condado Hays es el condado de
más crecimiento en los Estados Unidos.
Para el 2025, en solo 10 años, se anticipa que
doble la población del Condado Hays .
El crecimiento de población es lo que en varias maneras complica la habilidad de ESD1
para responder a emergencias médicas.
Continuado en Página 3, “CERO”
AS
T
S
E
U
P
S
E
R
y
PREGUNTAS
Sobre sus servicios de emergencia
P: ¿Quién provee nuestros servicios de
emergencias?
R: North Hays County Emergency Services District No.
1 (ESD1) es entidad gubernamental que provee servicios de
emergencias médicas en 244 millas cuadradas del Condado
Hays norte, incluyendo Dripping Springs, Driftwood y
Henly.
ESD1 es el servicio de emergencias más grande del Condado Hays, y cinco comisionados nombrados por la Corte
de Comisionados del Condado Hays lo supervisan.
P: ¿Qué es un distrito de servicios de emergencias?
R: Distritos de servicios de emergencias son subdivisiones políticas del estado de Texas igual que municipalidades
y distritos escolares. Distritos como ESD1 pueden proveer
protección contra incendios o responder a emergencias
médicas o ambos. Hays County ESD No. 1 provee Servicios
de emergencias médicas, contratados con San Marcos/Hays
County Emergency Medical Services.
Otro distrito de servicios de emergencia, Hays County
ESD No. 6 – administra North Hays County Fire and Rescue, - servicio contra incendios en el área contigua cercana.
P: ¿Qué clase de servicio provee North Hays County
ESD No. 1?
R: ESD1 contrata con San Marcos/Hays County EMS,
para servicios expertos sustentores médicos (ALS) y transporte medico a más de 35,000 personas en el Condado Hays
norte.
Dos ambulancias de ESD1 estan en servicio las 24 - horas
diario. Cada una cuenta con paramédico (una persona
sumamente capacitada en emergencias médicas)- y con un
técnico médico experto en emergencias médicas.
En horas pico (8 a.m. a 10 p.m.) una ambulancia se
traslada a North Hays County Fire and Rescue station al
este de Dripping Springs para que rápido responda a llamadas a lo largo de la U.S. 290.
¿Desea Que Alguien
Haga Presentación a su Grupo?
Si su iglesia, club, grupo cívico, asociación de residentes, o grupo de jóvenes desea una presentación para su
grupo, ESD1 se ofrece hacerlo. Nos complace explicarles
los servicios que ofrecemos y también explicar los retos
que enfrentamos.
Para programar la presentación favor de contactar al
Presidente de la Junta, Walt Krudop en
[email protected].
-2-
P: ¿En dónde obtiene sus fondos nuestro ESD1?
R: ESD1 impone impuesto de propiedad de 2.52 centavos en cada $100 de valor. Una residencia con valor de
$200,000 en el registro de contribuyentes paga poco más
de $50 en servicios de emergencias médicas. La Constitución de Texas prohíbe que los ESD impongan más de diez
centavos por $100 en valor de propiedad.
P: ¿ Por qué piensa el ESD1 que debe convocar la
elección para elevar el límite de la tasa impuestal?
R: La Junta de Comisionados de ESD1 piensa que se
necesitan más fondos para mantener servicios proveídos a
residentes y para prevenir deterioro en servicios.
Proyecciones indican que la población en el Condado
Hays doblará en diez años y será cuádruple para el 2050.
Con más gente en su distrito, ESD1 tendrá que responder a
más llamadas de auxilio.
Actualmente ESD1 responde como a 127 llamadas – de
emergencia médica cada mes - cuatro diarias. Y en una de
cada seis llamadas, ambas ambulancias de ESD1 ya
están respondiendo a otras llamadas o transportando pacientes. Entonces ESD tiene que llamar a otra
ambulancia del condado o de alguna jurisdicción circunvecina.
Esto puede dilatar la ambulancia de la tercera llamada y
dilatar tratamiento y transporte del paciente. Ambulancias
también están inaccesibles cuando transportan pacientes a
Austin, porque están fuera del distrito como dos horas en
cada transporte. Eso es hoy. Para el 2025, se anticipa que
las llamadas de auxilio doblarán, o más. Sin agregar ambulancias y personal, las esperas serían más largas
P: ¿Cómo afectaría esto mis impuestos de
propiedad?
R: Aunque la Junta de Comisionados de ESD1 está deliberando pedir que votantes aprueben un aumento en la tasa
impuestal a 7 centavos en cada $100 del valor de propiedad, el análisis de la Junta de ESD no indica necesidad de
aumentar más de 5 centavos en cada $100 en los próximos
dos años.
La Junta públicamente ha indicado, que sin emergencias
previstas, la tasa impuestal no excederá 5 centavos en
cada $100 en los próximos dos años. El impacto en una
residencia de $200,000 sería menos de $50 anual o como
$4 mensual.
Miembros de la Junta de ESD1 viven y contribuyen
impuestos en el distrito. Presupuestos y gastos de la Junta
son conservadores y siempre ha instituido tasas impuestales
bajo de los límites legales.
REUNIÓN
North Hays
County
ESD No. 1
de la Página 1
significa que dueños de residencias de $200,000 pagan poco
más de $50 anual para que ESD1
provea servicios de ambulancia
con personal médico profesional,
capacitado y certificado.
Si ESD con aprobación de votantes aumenta la tasa impuestal
a 5 centavos en cada $100, dueños de residencias con valor de
$200,000 tendrían un aumento
menos de $50 anual -$4 mensual.
“Esperamos que residentes
asistan a la Reunión Pública el
11 de febrero para expresar sus
deseos tocantes los servicios de
emergencias médicas provistos en
ESD1,” dijo Walt Krudop, Presidente de la Junta. “Así la Junta
puede determinar cómo ESD ha
de pagar los servicios deseados
por el público”.
CERO de la Página 1
Más llamadas de auxilio: Entre más gentes habremos, hay más
posibilidad de accidentes y enfermedades y más ocasiones cuando ambas ambulancias del ESD están ocupadas. Nivel Cero. Estudios de ESD1
proyectan que el número de llamadas para servicios de EMS serán más
del doble en los próximos diez años.
Más estrés en el equipo: Más llamadas causan más millaje en las
ambulancias. Costos de mantenimiento aumentan, y cuando la ambulancia llega a las 100,000 millas de uso hay menos fiabilidad.
Más competencia para personal: Personal de ESD1 representa
setenta por ciento del costo. Jurisdicciones cercanas-en particular Austin/
Travis County EMS –también están creciendo y compiten por técnicos
capacitados en emergencias médicas. Esto eleva los gastos de ESD1.
Más retrasos: Con más población, hay más tráfico, y las ambulancias
de ESD1 tardan más en llegar a la emergencia.
Oficiales de ESD1 han diseñado un plan estratégico a largo plazo incorporando ambulancias adicionales igual que personal técnico de emergencias médicas para enfrentar los retos del crecimiento y reducir casos
en que llegamos al Nivel Cero. Con la condición financiera actual de ESD1,
hay que figurar como lograr las mejoras al sistema.
El informe del consultor independiente claro lo dijo: “Si continua igual
la tasa impuestal del Distrito no es suficiente para mantener el servicio
actual y niveles adecuados en el futuro.”
-3-
Limite Impuestal
=
Tasa de Impuesto
El tema de la autoridad de ESD para imponer impuestos en propiedades confunde.
Es importante entender que el límite de
impuesto (o tope) no necesariamente es lo
mismo que la tasa de impuesto pagada por
contribuyentes.
Con aprobación de votantes, los ESD en
Texas pueden instituir tasa hasta de 10 centavos por cada $100 en valor de propiedad, y un
tercio de los 312 ESD en Texas se acercan al
límite.
Votantes en North Hays County ESD No.
1 han instituido una tasa límite de 3 centavos
por $100. Aunque es el límite actual, la junta
de ESD1 nunca lo ha elevado tanto.
Por las necesidades a largo plazo, ESD1
está deliberando pedir que votantes aprueben
un límite de 7 centavos en $100, pero
públicamente indica que si votantes aprueban
aumentar el límite, no excederá 5 centavos en
$100 en los próximos dos años.
NORTH HAYS COUNTY
EMERGENCY SERVICES DISTRICT NO. 1
PRESORTED FIRST CLASS MAIL
U.S. POSTAGE PAID
AUSTIN, TX
PERMIT NO. 1
Su proveedor de Servicios de Ambulancia
111 EMS Drive
Dripping Springs, TX 78620
www.northhayscountyesd1.org
LO INVITAMOS A LAS 7:00pm el 11 de FEB. en el EDIFICIO MUNICIPAL de DRIPPING SPRINGS, 511 MERCER
PARA UNA REUNIÓN PÚBLICA TOCANTE SUS SERVICIOS DE EMERGENCIAS MÉDICAS
Para obtener una copia de esta informacion traducida al ingles,
visite nuestro sitio web www.northhayscountyesd1.org
Calculando el
futuro del
servicio de
ambulancia
North Hays County Emergency Services District No. 1 en manera empresarial
ha calculado la eficacia del distrito para
rendir servicios de ambulancia.
En primer lugar hizo su cálculo del crecimiento en población. Adaptando varios modelos,
incluyendo el del distrito escolar de Dripping Springs,
ESD1 proyectó que la población en su área de servicio
doblaría en los próximos diez años, con crecimiento
anual de población y de base de contribuyentes del 8
por ciento.
La Junta de Comisionados de ESD1 quiere instituir un saldo de fondos para mayor responsabilidad
financiera con seis meses de gastos operativos para
responder a eventos imprevistos e igualar el flujo de
efectivo durante el año impuestal. Cada año, el Distrito espera meses para recibir ingresos de impuestos.
Con su modelo de reservas, junto con aumentos
proyectados en ambos impuestos y gastos de operaciones, ESD1 ha demostrado que ESD1 necesitaría
tasa de impuestos más elevada (5 centavos por $100
en valor de propiedad, círculo rojo arriba) de lo que
actualmente se permite. ESD1 necesitaría imponer
tasa en exceso de 6 centavos por $100 (circulo azul)
en el sexto y séptimo año de la proyección.
Sin aumento en sus ingresos, ESD1 tendría necesidad de reducir sus servicios, posiblemente reducir el
número de ambulancias disponibles para emergencias
o reducir las horas de operación.