Controlador de nivel LC2200 Instrucciones de

Controlador LC 2200
Instrucciones de
Instalación y Mantenimiento
IM-P402-77
AB Issue 1
Instrucciones de
Instalación y
Mantenimiento
Descripción
2
Instalación
3
Ajuste del controlador
4
Diagrama de conexiones
6
Puesta a punto
8
Mantenimiento
9
Localización de fallos
9
© Copyright 1995
Descripción
El LC 2200 de Spirax Sarco se utiliza para
controlar una válvula de actuación eléctrica en
respuesta a una señal de una sonda capacitiva,
proporcionando un control modulado
proporcional de los niveles de líquido. Puede
utilizarse para el control de calderas,
desaireadores y depósitos. El controlador
también puede utilizarse con cualquier
transmisor de dos hilos 4-20mA, por ejemplo
para el control de la presión, temperatura o
nivel utilizando un transmisor de presión o
presión diferencial. Está incluida una fuente de
alimentación para un transmisor de dos hilos.
El LC 2200 tiene una salida de alarma, que se
puede ajustar a superior o inferior y tiene un
filtro que permite una señal precisa de alarma
bajo diversas condiciones de turbulencia. El
controlador también tiene una alarma 'fuera de
escala' la cual libera el relé de alarma si la
sonda o el cableado está dañado o está
incorrectamente conectado, permitiendo
efectuar una acción inmediata para rectificar
alguna situación potencialmente peligrosa.
El LC 2200 tiene un filtro de ondas de tres etapas
(amortiguación de la señal de entrada). Esta
característica seleccionable, da una salida
promediada, manteniendo una señal estable bajo
las muy diversas condiciones de turbulencias que
se pueden dar en depósitos y calderas de alta
potencia de salida.
Un LED verde en la parte superior del panel
frontal indica el encendido. Hay un botón de test
debajo del LED rojo de alarma para comprobar
la salida de alarma. El LED verde (>50%) indica
que la salida de corriente es mayor del 50%, p.e.
salida de corriente por encima del punto
seleccionado. El LED ámbar (>100%/<0%) indica
que el nivel está fuera de la banda proporcional.
El LC2200 se ajusta antes de su instalación para
adaptar la tensión de la fuente principal y
proporciona las funciones requeridas utilizando
interruptores internos. El calibrado del punto
seleccionado y la banda proporcional se pueden
realizar utilizando los potenciómetros en el panel
frontal, de manera que el calibrado también puede
modificarse, si es necesario, sin sacar o
desmantelar la unidad.
2
Tornillo de
sujeción
LED verde
Encendido
LED rojo
Botón de test
LED verde
LED ámbar
Fijación de
alarma
FIijación
de nivel
Banda
proporcional
Tornillo de
sujeción
4025250
Instalación
ATENCIÓN
Aislar la fuente de tensión antes de
desconectar el controlador ya que en su
base hay terminales expuestos a tensión.
El controlador debe ser instalado en un
compartimiento o panel de control que le
proporcione una protección ambiental.
Atención: Dejar 15 mm entre múltiples
unidades para la circulación del aire.
Spirax Sarco puede suministrar compartimientos
adecuados. El controlador puede montarse en
la parte superior de un armario DIN utilizando el
clip de montaje suministrado, o se puede sacar
el clip y atornillar la base del controlador
directamente sobre el chasis. Para la sonda se
requiere un cable apantallado. Un cable
adecuado es Pirelli FP 200 o Delta Crompton
Firetuf OHLS, 1mm². El mismo tipo de cable
puede utilizarse para las conexiones
principales.
La longitud máxima del cable de la sonda es de
100m. Conectar la pantalla como se indica en
los diagramas.
4025250
3
Ajuste del controlador
El controlador es adecuado para trabajar a las
siguientes tensiones (50-60 Hz):
240V entre
198V-264V
120V entre
99V-121V
Tipo fusible
20mm cartucho
100mA anti-rizado
Consumo máximo de potencia
6VA.
El controlador se suministra con la siguiente
configuración:
Tensión de alimentación 240V
Entrada sonda capacitiva
Entrada fuera de escala OFF
Alarma superior
Filtro alarma OFF
Posición filtro de nivel 1 (amortiguación mínima).
2. Cambio de la selección de
funciones.
-
Desconectar el controlador de su base.
Sacar la tapa posterior del panel.
Quitar la tarjeta del circuito impreso.
Un conmutador de 8 vías en el circuito impreso
determina las funciones del controlador.
- Ajustar los interruptores a las posiciones
mostradas en el diagrama para las funciones
escogidas.
- Volver a colocar la placa del circuito impreso.
- Asegurarse que los LEDs encajan con los
agujeros en el panel frontal.
- Volver a colocar la tapa posterior del panel.
- Conectar el controlador a su base
Nota: El interruptor 8 no se utiliza
3. Entrada corriente/tensión:
interruptores 1 y 2.
240
Transformador
El controlador se suministra ajustado para utilizar
con una sonda de capacitancia, (entrada de
tensión), con interruptores 1 y 2 OFF.
Si se requiere una entrada de corriente, para
usar por ejemplo con un transmisor 4-20mA
fijar los interruptores 1 y 2 a ON.
4. Entrada fuera de escala:
interruptor 3.
Deslizar el interruptor arriba
para seleccionar 120V
1. Cambio de la tensión de la
fuente de alimentación.
-
4
Separar el controlador de su base.
Quitar la tapa posterior del panel.
Quitar la placa del circuito impreso.
Deslizar el interruptor del selector de tensión
a la posición 120 V.
Volver a colocar la placa del circuito impreso.
Asegurar que los LEDs encajan con los
agujeros en el panel frontal.
Volver a colocar la tapa posterior del panel.
Conectar el controlador en su base
El controlador se suministra con la alarma
desactivada.
Si se necesita una alarma en el caso de un fallo
del conexionado o de la sonda, fijar el interruptor
3 en ON.
5. Alarma superior/inferior:
interruptor 4.
El controlador se suministra ajustado para dar
una alarma a un nivel superior de líquido.
Para seleccionar la alarma inferior fijar el
interruptor 4 en ON.
6. Filtro de alarmas: interruptor 5.
El controlador se suministra con esta
característica OFF. Para condiciones donde
las turbulencias pueden causar excesivas
señales de alarma, puede seleccionarse una
respuesta retardada fijando el interruptor 5 en
ON.
4025250
7
ON
Nivel filtro oscilaciones
Posición 3
Nivel filtro 2/3
Nivel filtro
Posición 1
No utilizado
8
Filtro oscilaciones alarma ON
6
Nivel filtro oscilaciones
Posición 1/2
Alarma inferior
5
Filtro de oscilaciones
de alarma OFF
Entrada fuera de escala ON
4
Alarma superior
Entrada corriente (4-20mA)
y entrada 0-2V
3
Entrada fuera
de escala OFF
Entrada corriente (4-20mA)
2
Entrada sonda
capacitiva (Tensión)
1
Entrada sonda
capacitiva (Tensión)
7. Filtro de nivel: interruptores 6
y 7.
Esta característica promedia la señal de entrada
de nivel sobre un largo periodo para condiciones
donde las oscilaciones y altas turbulencias
podrían, de otra manera, causar oscilaciones
continuas de la señal de salida, provocando
excesivos movimientos de válvulas.
La unidad se suministra ajustada en la posición
del filtro 1, la mínima respuesta amortiguada,
con el interruptor 6 y 7 OFF.
Esta posición es generalmente adecuada para
depósitos y calderas de pequeña a mediana
producción con una demanda razonablemente
estable de vapor.
4025250
Para la posición filtro 2, respuesta
amortiguadora media, poner el interruptor 6 en
OFF y el 7 en ON.
Esta posición debe ser seleccionada si la
turbulencia esta causando oscilaciones en la señal
de salida, provocando una excesiva actuación
de las válvulas.
Para condiciones muy turbulentas (calderas de
alta producción sujetas a amplias variaciones de
demanda de vapor), colocar los interruptores 6 y
7 en ON.
5
Diagrama de conexiones
L
N
Conexión alternativa a la
serie de actuadores EL5500
Para vaciar
p.e.
depósitos de
condensados
Cerrado 4
Cerrado 4
Abierto 2
N
1
Cerrado
2
4
Norm.
5
Alm.
6
Amarillo
Rojo
Inferior
Azul
Superior
N 1
Relé de
control
8
9
10
Abierto
16
11
15
15
12
14
13
16
Relé de
alarma
7
14
Abierto
Selector de
tensión
interno
3
Para el
control de
llenado p.e.
control del
nivel de agua
de caldera
Abierto 2
1
Cerrado
IN2
14
Potenciómetro de
realimentación
1000Ω
15
IN3
16
Nota:
Otros actuadores pueden tener
conexiones diferentes.
1
17
2
18
IN
19
Sonda
capacitiva
6
4025250
Múltiples controladores
Si es necesario, varios controladores pueden
conectarse a un sola sonda o fuente de 420mA.
Conectar el cableado como se muestra en el
diagrama.
Unidad adicional
17
1
18
18
19
19
2
Sonda capacitiva
Conexión a un circuito transmisor de 4-20mA
Conectar el cableado como se muestra en el
diagrama.
Nota: Los números del terminal y posiciones del
interruptor son sólo para el LC 2200.
Para otras unidades de Spirax Sarco ver las
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
individuales.
Unidad adicional
si está habilitada
17
18
18
19
19
Circuito transmisor 4-20mA
4025250
7
Puesta a punto
Los niveles de control y alarma son
seleccionados ajustando los potenciómetros del
panel frontal.
Para la puesta a punto del controlador proceder
de la siguiente manera:
Nivel de alarma
1. Asegurarse que el controlador está
configurado para la tensión de alimentación y
funciones correctas, incluyendo la selección
de alarma superior o inferior en el interruptor
interno de 8 vías.
2. Cambiar el nivel de agua al nivel de alarma
deseado.
3. Ajustar el potenciómetro superior (selector
alarma) hasta que justo se encienda, el LED rojo
de alarma.
Girar en sentido horario para incrementar el nivel
en el cual actúa la alarma.
Control de nivel
Para simplificar la descripción de estas
instrucciones remitirse a las aplicaciones de
control de nivel de agua de caldera (control de
llenado).
El punto seleccionado está en medio de la banda
de control de un controlador proporcional.
La modulación de la válvula de control estará,
aproximadamente, medio abierta cuando el nivel
coincida con el seleccionado, totalmente abierta
cuando el nivel sea el mínimo de la banda
proporcional y totalmente cerrada cuando el nivel
sea el máximo de la banda.
1. Asegurar que el controlador está
configurado para las funciones y la tensión de
alimentación correctos.
2. Cambiar el nivel de agua en la caldera al
punto deseado.
3. Ajustar el potenciómetro SET POINT hasta
que justo se encienda el LED verde >50%.
4. Cambiar el nivel de agua al principio o final
de la banda proporcional deseada. Esta p u e d e
ser la posición máxima (válvula totalmente
cerrada) o mínima (válvula totalmente abierta),
según sea mas conveniente.
5. Ajustar la parte inferior del potenciómetro
(banda proporcional) hasta que justo se encienda
el LED ámbar >100%/<0%.
6. La unidad está ahora calibrada.
Comprobar que la válvula está totalmente
abierta/cerrada en los límites superior e inferior
de la banda proporcional.
Atención.
El nivel de agua dentro de la caldera, bajo
ciertas circunstancias, puede ser diferente al
nivel mostrado en el indicador de vidrio, así
los ajustes pueden necesitar una regulación
menor cuando la caldera esté en marcha.
Hay bibliografía disponible de Spirax Sarco la
cual da información general sobre las variaciones
de nivel de agua en calderas.
Datos técnicos
Entrada 1
(Seleccionable)
0-6V (27 kΩ)
0-2V (9 kΩ)
4-20mA (110 Ω)
0-20mA (110 Ω)
Entrada 2
Entrada potenciómetro 1kΩ Potenciómetro
Entrada 3 (Sentido opuesto a la entrada 1)
0-20mA (110 Ω)
4-20mA (110 Ω)
Salida de relés
3A max.
Salida de alarma para ser protegida por fusibles
de 3A de actuación rápida
Filtro de oscilaciones de nivel
Tiempo de respuesta aprox. (63%)
(Diseñado para lentas variaciones de señal)
Posición filtro 1
(Min. amortiguación)
6 segundos
Posición filtro 2
(Med. amortiguación)
15 segundos
Posición filtro 3
(Max. amortiguación)
45 segundos
Filtro oscilaciones de alarma
Tiempo de respuesta aprox. (63%)
Interruptor de filtro OFF 5 segundos
Interruptor de filtro ON 27 segundos
Intervalo de selección 0%-100% de la entrada
Intervalo de la banda
proporcional
2%-100% de la entrada
Alimentación del transductor
17-31Vdc 20mA max.
Temperatura ambiental
máxima
55°C.
Grado de protección
IP 40
Nota:
Actuadores EL5500 Spirax Sarco.
Las válvulas habilitadas con este actuador estarán
totalmente abiertas/cerradas antes de alcanzar
los límites de la banda proporcional.
8
4025250
Mantenimiento
Localización de fallos
No es necesario un servicio o mantenimiento
especial del controlador. Los controladores de
nivel de agua de la caldera y las alarmas de
nivel, requieren una prueba e inspección. En la
UK Health and Safety Executive Guidance Note
PM5 se dan consejos generales. Para
instrucciones específicas de los sistemas
Spirax Sarco ver la literatura particular.
La mayoría de fallos que ocurren en la puesta
apunto son debidos a conexiones incorrectas o
errores de configuración.
La siguiente relación puede ser útil en caso de
problemas:
LED principal no encendido:
No llega alimentación.
Neutro no conectado.
Fusible interno del controlador fundido.
Asegurar que la tensión de alimentación de la
sonda está entre 17Vdc y 31Vdc entre los
terminales 17 y 19 del controlador, o los
terminales 1 y tierra de la sonda.
La tensión de salida de la sonda debe ser de
1Vdc a 6Vdc entre los terminales 18 y 19 del
controlador o los terminales 2 y tierra de la
sonda, dependiendo del nivel. Esta tensión
aumenta al incrementar el nivel.
Si falla la modulación correcta de la válvula, una
posible razón será que el potenciómetro de
retroalimentación no funciona o ha sido conectado
incorrectamente. La tensión entre los terminales
11 y 13 del controlador debe ser
aproximadamente de 8Vdc
Para el actuador EL 5500 de Spirax Sarco
conectado para aplicaciones de nivel de agua de
caldera (control de llenado), esta tensión también
puede medirse a través de los terminales 14 y 16
del potenciómetro.
La tensión entre los terminales 12 y 13 del
controlador incrementarán de 1 o 2 voltios hasta
6 o 7 voltios cuando la válvula se abre. Esta
tensión puede medirse entre los terminales 14 y
15 del potenciómetro.
4025250
9