creative work environments

CREATIVE WORK
ENVIRONMENTS
1
PARALEL
Design by Oriol Blanc
PARALEL is an aluminium shelving and cabinet
system to be fixed to the wall whose perfect linear
aesthetics make it perfect for any environment.
The PARALEL system is based on an extrudedaluminium profile that makes it a sturdy, versatile
shelving system with a high aesthetical value.
The repetition of its elements allows us to create
endless shelves keeping its design and material
resistance unchanged.
PARALEL es un sistema de estanterías
y armarios de aluminio de fijación a pared cuya
perfecta estética lineal le permite adaptarse
a multitud de espacios.
El sistema PARALEL nace a partir de un perfil
de aluminio extrusionado para poder crear una
estantería robusta, sólida, versátil y, a su vez,
con un alto valor estético gracias a su ligereza.
La repetición de elementos nos permite crear
estanterías kilométricas manteniendo la pureza
del diseño y la resistencia de los materiales.
Design by Oriol Blanc
50
51
The PARALEL system is designed to be a bookshelf or to equip libraries and any space requiring
the exhibition or stocking of objects. The shelving systems come in three different standard lengths.
Nonetheless, it is designed to create unlimited shelving system perfectly adapting to the space
we need to equip.
El sistema PARALEL está concebido para equipar librerías, bibliotecas y cualquier espacio que requiera
estanterías para la exposición y almacenaje de objetos. La estantería presenta tres medidas de longitud
de forma estándar pero también ofrece la posibilidad de multiplicar estantes de modo que podemos
crear baldas de estanterías de dimensiones ilimitadas.
Shelves and Containers
Estanterías y Contenedores
272
272
272
52
880
1760
2630
53
The versatility and purity of design of the PARALEL system make it a perfect solution for a variety of
different situations whenever a shelving system is needed for books, suspended files any other object.
PARALEL is very easy to assemble and install and is very sturdy.
La versatilidad y la pureza del diseño del sistema PARALEL, convierte este sistema en una solución
adaptable a múltiples situaciones de espacios que requieren una estantería donde almacenar libros,
carpetas de archivo y cualquier tipo de objeto. El sistema PARALEL presenta infinitas aplicaciones
y se caracteriza por su facilidad de montaje y por su resistencia al peso.
272
423
423
54
55
56
57
The PARALEL system can be used to create cabinets and containers to be fixed to the wall thus
obtaining a stocking area for all kind of needs. The cabinet is made of two shelves and comes with
sliding doors in several finishes.
El sistema PARALEL ofrece la posibilidad de crear armarios y contenedores que se fijan a la pared
pudiendo crear zonas de almacenaje adaptables a las necesidades de múltiples espacios de trabajo.
El armario está formado por dos estantes, una trasera, dos laterales de aluminio y puertas correderas
en varios acabados y colores.
880
1760
2630
400
272
400
423
58
59
The PARALEL system has an accessory
file shelf. The design of this shelf is such
that suspended files can be hanged
to the lower part, making it very useful
for archives. This option is valid forboth
the shelving system version and
the cabinet one.
El sistema PARALEL incluye como
accesorio un estante carpetero.
Este estante por su diseño y por su forma
permite que se puedan colgar carpetas
por la parte inferior convirtiéndose
en un elemento muy útil para el archivo
de material de oficina. Esta opción
se puede utilizar tanto en las versiones
de estanterías como en las versiones
de armarios.
60
There is a series of accessories that
completes the functionality of PARALEL.
The book-holders can fit the whole
profile thus widening the functionality
of the product with an integrated design.
Existen accesorios que refuerzan
la capacidad funcional de la estantería
PALALEL, como el apoya-libros
que puede encajarse a lo largo
de todo el perfil integrándose en la
estética del producto.
The cabinet sliding doors can be made
of red, graphite grey, metallic colour or
white glass and they slide on a guide
integrated with the profile itself.
Las puertas correderas de los armarios
son de vidrio templado y se presentan
en cuatro acabados: vidrio color rojo,
color blanco, color gris grafito y vidrio
color metalizado. Las puertas correderas
corren a través de una guía que
pertenece al mismo perfil.
The system can be equipped with
an accessory suspended shelf used
to divide the inner space of the cabinet.
The design of these cabinets is such that
they can be adapted to any use,
both in an office and at home.
El sistema incorpora como accesorio
un estante colgado pensado para dividir
el espacio de almacenaje del contenedor.
El diseño de estos armarios permite
que sean adaptables a cualquier uso,
tanto en la oficina como en el hogar.
61
62
63
The PARALEL shelving and cabinet system is, thanks to its finishes, perfectly combinable with other
TRAMO systems, such as the TX table system. PARALEL can be used as a shelving system or as
auxiliary furniture in different spaces, be them in the office or at home. Its sleek design and functionality
make it ideal for stocking purposes.
El sistema de estanterías y armarios PARALEL es, gracias a sus acabados, perfectamente combinable
con otros sistemas de TRAMO, como el sistema de mesas TX. PARALEL puede utilizarse como
estantería o como mueble auxiliar en numerosas ocasiones y en muchos espacios de lugares
de trabajo o en el hogar. Su apurada estética y su funcionalidad nos ofrecen un producto ideal para
el almacenamiento.
64
65
The PARALEL system also comes in its MINI version with shelves of 204 mm in width that are ideal
for books. The installation of the MINI-PARALEL shelving system is easy, clean and allows changing
the shelves very easily. The combination of shelves allows the installation of the system in small spaces
and it can be taller than many self-standing systems. This system minimize space and make it easier
to keep everything in order and handy.
El sistema PARALEL también incorpora la opción MINI con estanterías de una profundidad de 204 mm
ideales para ordenar libros. La instalación de las estanterías MINI-PARALEL es fácil, limpia y permite
cambiar los estantes con suma facilidad. La combinación de estantes permite componer estanterías
en pequeños huecos y de mayor altura que las habituales torres autoportantes. Este sistema minimiza
el espacio y facilita el orden y la consulta.
Mini Paralel
204
204
204
66
444
740
1035
67
The PARALEL system is based on an that makes it a sturdy, versatile shelving system with a high
aesthetical value. The repetition of its elements allows us to create endless shelves keeping its design
and material resistance unchanged.
El sistema PARALEL nace a partir de un perfil de aluminio extrusionado para poder crear
una estantería robusta, sólida, versátil y, a su vez, con un alto valor estético gracias a su ligereza.
La repetición de elementos nos permite crear estanterías kilométricas manteniendo la pureza del diseño
y la resistencia de los materiales.
Extruded-Aluminium Profile
Perfil de Aluminio Extrusionado
68
69
All dimensions in mm. For more information see the Technical Catalogue.
Dimensiones en milímetros. Para más información consultar Catálogo Técnico.
PARALEL
Basic measures
Medidas básicas
Shelves
Estanterías
Containers
Contenedores
272
880
880
433
506
90
17
423
1760
1760
2630
2630
423
90
17
880
1760
2630
880
Mini Paralel
433
506
272
1760
444
79
204
740
2630
1035
70
71
Sin tiempo a perder
Without time to lose
The wall brackets are made of aluminium of a consistent size so as to insure a great resistance.
The shelves are made of the same material and include side covers made of aluminium sheet with the
same finish which are screwed to the profile. The side fixation system by steel plates allows bypassing
any defect in the wall so that the selves are always aligned, in case of multiple installations.
Los soportes a la pared son de aluminio con grosores definidos para asegurar una gran resistencia.
Las estanterías, también de aluminio, llevan incorporadas tapas laterales de chapa de aluminio
atornilladas al estante. El sistema de fijación lateral mediante platinas de acero, de fácil montaje,
permite salvar los defectos de las paredes para que no repercutan en la alineación de los perfiles
una vez montados, en el caso de ensamblar varios perfiles longitudinalmente.
72
73
Acknowledgements
Accions Domestic
Acocsa
Actar
Estudi IDP
Iguapop Gallery
Laie La Pedrera
Park Mobel
Lluis Pau
Casimiro Rendé
Taschen
Guillermo Vegas
The contents of this catalogue may
be changed or cancelled at the
discretion of the TRAMO management
without prior notice.
TRAMO se reserva el derecho de efectuar
cualquier modificación y anulación
de los productos del catálogo vigente
sin previo aviso alguno.
D.L. B-28.942-2008.
COPYRIGHT© GRUPO T DIFFUSION,S.A.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Graphic design by Joan Buxadé.
GRUPO T DIFFUSION, S.A.
Barcelona, 72 - 74.
08820 El Prat de Llobregat
(Barcelona - Spain).
Nacional
Tel 93 479 6970. Fax 93 479 6973.
International
Tel 93 479 6971. Fax 93 478 2026.
[email protected]
GRUPO T DIFFUSION, USA
272 Fernwood Ave.
Edison, NJ 08837.
Phone 732 417 170.
Fax 732 417 1701.
www.tramo.com