ES juan.indd - teatro
Anuncio
Un cuento latinoamericano Juan Darién - El Niño Tigre Teatro Paravento Locarno Juan Darién El Niño Tigre Un cuento latinoamericano de Horacio Quiroga adaptación y dirección Miguel Ángel Cienfuegos Foto © Andreas Zurbuchen / Grafica: David M. Zurbuchen música original Mauro Garbani Città di Locarno Teatro Paravento Locarno Casilla Postal 615 David M. Zurbuchen Miguel Á. Cienfuegos CH-6601 Locarno Tel./fax: +41-91-751 93 53 [email protected] www.teatro-paravento.ch Stanley Thomas Johnson Stftung ERNST GÖHNER STIFTUNG de Horacio Quiroga ZUG Repubblica e Cantone Ticino Fondo Lotteria Intercantonale Juan Darién es la historia de un tigre criado y educado entre los seres humanos. Juan Darién se transforma en un “Libro de la Selva” al revés. Quiroga nos muestra la otra cara de la moneda: la crueldad, la intolerancia y la anulación de la cual es víctima el ser natural cuando cae en manos de la civilización. Mientras “Moogli” el muchachito de ” El Libro de la Selva”, es bien aceptado por casi todo los animales que encuentra en la selva, Juan Darién será víctima de la violencia de los habitantes de un pueblo aterrorizados por su presencia. Juan, el niño tigre, se comporta “como un hombre” pero por su origen diverso será considerado un ser peligroso. Sólo una mujer, una madre, lo protegerá. Será la única persona que entenderá que “ante la ley suprema del universo una vida equivale a otra vida”. Teatro Paravento Locarno Quiroga sostiene que así como los hombres usan a menudo la selva y los animales como ejemplo de crueldad y violencia, así también podrían hacer los animales con el mundo civilizado y con los seres humanos. Casilla Postal 615 David M. Zurbuchen Miguel Á. Cienfuegos CH-6601 Locarno Tel./fax: +41-91-751 93 53 [email protected] www.teatro-paravento.ch “Es la selva - dijo el tigre, tras escuchar el estampido de un fusil - son los hombres. Cazan, matan, degüellan.” Juan Darién es un cuento perteneciente a la llamada “Literatura fantástica latinoamericana”. Es un relato a veces grotesco, trágico; pero con varios momentos de claro humorismo, acerca de la intolerancia, del rechazo de la diversidad, fenómenos reaparecidos con fuerza en los últimos tiempos en nuestra sociedad. Es entonces una obra actual a pesar de haber sido escrita en el primer decenio del 1900. Prueba que Quiroga era de esos personajes dotados de gran intuición, un visionario, capaz de sorprendentes premoniciones en una época en que la selva no era una prioridad en las preocupaciones de la humanidad, un lugar del cual, nosotros los seres humanos, podíamos aprender. A lo más era un desahogo para el deseo de exotismo. Quiroga en cambio la puso en primer plano, la hizo literatura en la cual recoger las intensas experiencias que vivió entre 1903 y 1937 en San Ignacio de Misiones, apartada región en la selva subtropical en el extremo norte argentino . Nuestra tarea es la de atrapar con nuestro espectáculo aquel mundo exuberante, misterioso y colmado de elementos oníricos que nos propone Quiroga. Teatro Paravento Locarno Casilla Postal 615 David M. Zurbuchen Miguel Á. Cienfuegos CH-6601 Locarno Tel./fax: +41-91-751 93 53 [email protected] www.teatro-paravento.ch Producción Adaptación y dirección Miguel Ángel Cienfuegos Los cuenta cuentos Miguel Ángel Cienfuegos Luisa Ferroni Dominik Huber Clotilde Pichonnaz Escenografía y vestuario Fleur Marie Fuentes Valdebenito Música Original Mauro Garbani Confección del vestuario Greta Urbani Iluminación y realización de la escenografía Josef Busta Fotografía Duración Estreno Giras Teatro Paravento Locarno Casilla Postal 615 David M. Zurbuchen Miguel Á. Cienfuegos CH-6601 Locarno Tel./fax: +41-91-751 93 53 [email protected] www.teatro-paravento.ch Andreas Zurbuchen 80min. Sin pausa enero 2003 Suiza, Alemania, Chile.
