Revistas latinoamericanistas francesas

Revistas latinoamericanistas
francesas
SALALM 54 – Berlín,
Julio de 2009
Françoise Gouzi Quiroz [email protected]
Institut des Amériques
Université de Toulouse-Le Mirail
Revistas latinoamericanistas
francesas
 SITUACION ACTUAL
 24 revistas científicas vivas
 Presencia en Internet: 9 con
texto completo, 2 de modo
parcial, 13 sólo sumarios
(total o parcial)
 Evaluación en Latindex: 15
en Directorio
 Presencia en bases de datos
o plataformas
especializadas: HAPI,
Redalyc, Dialnet.
 9 revistas científicas
 4 revistas científicas
en línea
 3 revistas generales
 8 otras
publicaciones de
interés científico
Revistas latinoamericanistas francesas
un poco de historia…
 Desde finales del siglo XIX, las revistas tienen un lugar
preponderante en la vida intelectual francesa.
 América Latina ocupa un lugar privilegiado entre las
revistas francesas de estudio de lenguas, literaturas y
cultura hispanoamericanas como el Journal de la Société
des Américanistes, 1896-…. y el Bulletin Hispanique,
1899-…., son hoy en día las revistas más antiguas del
hispanismo francés.
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 Cahiers des Amériques Latines (CAL)
Inicio: 1968. Cuatrimestral. Edición: Institut des Hautes Etudes
d’Amérique Latine – IHEAL.
Exclusivamente consagrado a América Latina y
pluridisciplinario. 4 rúbricas regulares: Crónica, Dossier,
Estudios, Información científica.
http://www.iheal.univ-paris3.fr/spip.php?rubrique11
Texto completo (modo parcial)
Difusión: portal IHEAL, portal REDIAL, HAPI, Dialnet
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 Caravelle (Cahier du monde hispanique et hispano-brésilien)
Inicio: 1963. Bianual. Edición: Prensas Universitarias del Mirail
Revista pluridisciplinaria, trilingüe.
Temáticas: historia cultural, estudios literarios y otros campos de
la cultura.
http://w3.ipealt.univ-tlse2.fr/caravelle.htm
Sumarios en línea
Difusión: portal REDIAL, HAPI
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 Problèmes d’Amérique Latine (PAL)
Inicio: 1964. Revista trimestral de referencia dedicada a la
reflexión y al debate sobre la problemática actual del mundo
latinoamericano.
Edición: Documentation française (2003) y Institut Choiseul
(2003-…)
http://choiseul-editions.com/revues-geopolitique-Problemesd%27Amerique-latine-17.html
Sumarios en línea
Difusión: portal editor, portal REDIAL, HAPI
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 L’Ordinaire Latino-américain (ORLA)
Inicio: 1974 (Perpignan) con el título original “L’Ordinaire du
Mexicaniste”. Trimestral. Edición: IPEALT (1984-…).
Revista pluridisciplinaria que analiza problemas
contemporáneos en América Latina.
http://w3.ipealt.univ-tlse2.fr/ordinaire-latinoamericain.htm
Sumarios en línea
Difusión: portal REDIAL, HAPI
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 Bulletin Hispanique
Inicio: 1899. Semestral. Edición: Université Michel de
Montaigne de Bordeaux 3.
Temáticas: Filología hispánica, lengua, literatura, civilización
y historia de España y países de América Latina.
http://www.u-bordeaux3.fr/fr/edition/revues_scientifiques.html
Texto completo + sumarios en línea
Difusión: Dialnet
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 América. Cuadernos del CRICCAL
Inicio: 1986. Edición: Centro de investigación interuniversitario
sobre los campos culturales en América Latina/Universidad de
la Sorbonne Nouvelle, Paris III. Estudio del campo cultural
latinoamericano. No tiene sitio web.
Sumarios en línea
Difusión: portal REDIAL
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 Cinémas d’Amérique Latine
Inicio: 1992. Edición: Association des Rencontres Cinémas
d’Amérique Latine à Toulouse – ARCALT. Anual.
Temáticas: actualidad y memoria de las cinematografías
latinoamericanas. Desde 1997, es trilingüe.
Sumarios en línea
Difusión: portal REDIAL, HAPI
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas
 Bulletin de l’IFEA
Inicio: 1972.
Edición: Instituto Francés de Estudios Andinos (Lima)
http://www.ifeanet.org/publicaciones/
Texto completo de 600 artículos en CD-ROM (19722001)
+ Sumarios en línea
Difusión: portal REDIAL, HAPI, Redalyc
Situación en Latindex: Directorio
Revistas
latinoamericanistas
francesas
Revistas científicas en línea
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas en línea
 Journal de la Société des Américanistes
Inicio:1895. Edición: Sociedad de los Americanistas.
Temáticas: sociedades y culturas amerindias.
Texto completo en portal Persée (18952000) www.persée.fr y
en portal Revues.org (2000…) http://jsa.revues.org/
embargo = 1año
Difusión: portal REDIAL, HAPI
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas en línea
 Cahiers (Les) de l’ALHIM (Amérique Latine Histoire et
Mémoire)
Inicio: 2000. Revista trilingüe .Edición: América latina Historia y
memoria/Universidad de Paris VIII.
Temáticas: migraciones, identidades, educación, religión,
política, en una perspectiva historiográfica
http://alhim.revues.org/
Texto completo
Difusión: portal REDIAL
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas en línea
 Trace
Inicio: 1984. Semestral. Título original: Boletín de la misión
arqueológica y etnológica francesa en México »
Edición: CEMCA (Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos).
Temáticas (México y Centroamérica): Antropología, Arqueología,
Botánica, Demografía, Etnología…
http://www.cemca.org.mx/contenido.php?contenido=39
Texto completo
Difusión: portal REDIAL, HAPI (parcial), Clase
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas científicas en línea
 Nuevo Mundo Mundos Nuevos
Inicio: 2001. Revista trilingüe. Edición: CERMA (Centre de
Recherches sur les Mondes Américains) /EHESS.
Temáticas: 2 áreas de investigación: Iberoamérica y el
Mediterráneo occidental.
http://nuevomundo.revues.org/
Texto completo
Difusión: portal REDIAL, DOAJ
Situación en Latindex: Directorio
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas generales
 Espace latinos
Inicio:1984. Mensual.
Edición: Asociación Nuevos Espacios Latinoamericanos
Temáticas: actualidad, sociedades y culturas de América
Latina. Se adquiere por suscripción.
http://www.espaces-latinos.org/
Sumarios (parcial), alg. artículos en texto completo
Difusión: portal REDIAL
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas generales
 Volcans
Inicio: 1992. Mensual. Revista de solidaridad con América
Latina.
Temáticas: actualidad política, económica, social y cultural
(acerca de los movimientos de emancipación).
http://www.revuevolcans.org/index.html
Sumarios (parcial)
Difusión: portal REDIAL
Revistas latinoamericanistas francesas
Revistas generales

DIAL (Diffusion de l’information sur l’Amérique latine)
Inicio: 1971. Boletín bi-mensual de información.
Edición: Asociación de difusión sobre América latina
Temáticas: actualidad sobre América Latina elaborada por
latinoamericanos.
http://www.dial-infos.org/
Texto completo en modo parcial
Difusión: portal REDIAL
Revistas latinoamericanistas francesas
Otras revistas de interés científico
 CRISOL revista generalista publicada por el CRIIA, Paris X







Sumarios. Dif: REDIAL
Lazos Bulletin de liaison bolivianiste, Paris X
Sumarios parcial. Dif: REDIAL
Amerindia (Société d’Etudes Linguistiques et Anthropologiques de
France, CNRS) Texto completo. Dif: REDIAL, Latindex
Cahiers du Brésil Contemporain (Centre de Recherches sur le Brésil
Contemporain, EHESS) Sumarios. Dif: REDIAL, Latindex
Lusotopie revista internacional sobre los países de colonización
portuguesa (Sciences Po Bordeaux)
Texto completo parcial. Dif: Latindex
Rio de la Plata (Centro de estudios, literatura y civilización del Rio de la
Plata) Sumarios. Dif: REDIAL, Latindex
Etudes Caribéennes (Univ. Antilles/Guyane) Texto completo
Confins (Revue franco-brésilienne de Géo, CNRS/USP)Texto completo
Revistas latinoamericanistas francesas
Boletines de información electrónicos
 Transaméricaines
Antes existía como “Alizés”, ahora es el boletín de información del IdA
(Instituto de las Américas) ; propone actualidades científicas sobre
América latina y América del norte. 1829 abonados.
http://www.institutdesameriques.fr/
 Puentes
Boletín de información electrónico del Consejo Europeo de
Investigaciones Sociales de América Latina (CEISAL) y de la Red
Europea de Información y de Documentación sobre América Latina
(REDIAL). 3600 abonados.
http://www.red-redial.net/puentes.php
Plataformas de acceso abierto a revistas
electrónicas francesas
 Revues.org (CLEO, CNRS/ EHESS…) www.revues.org
Agregación de revistas en ciencias humanas y sociales.
200 títulos en acceso abierto gratis
El editor es autónomo en la puesta en línea y la
negociación de los derechos de autores
Sumarios, resúmenes o artículos en texto integral,
newsletter “Calenda” (RSS) que se puede filtrar en
función de la temática, e-book…
Motor de búsqueda “In-extenso.org” (sistema federativo
que explora los depósitos de archivos abiertos OAI y varios
portales en CHS)
Plataformas de acceso abierto a revistas
electrónicas francesas
 Persée (Universidad Lyon 2) www.persee.fr
Prog. de publicación electrónica de revistas científicas en CHS
Ventajas: acceder al facsímil de la revista, hojear pag/pag,
búsqueda en el texto de los documentos, motor de búsqueda,
acceso restringido…
Se compromete a negociar derechos de autores directamente
y digitalizar la anterioridad
72 revistas en el portal
228 491 documentos difundidos
89 468 artículos científicos en texto completo
14 007 artículos con versión sonido
64 885 artículos con DOI
Plataformas de acceso abierto a revistas
electrónicas francesas
 Cairn (4 editores + BNF) www.cairn.info/
Portal de revistas en CHS en texto integral, gratis (66.174
artículos en 203 revistas).
Gestión de la fabricación papel y electrónica, distribución
papel y electrónica
Promoción de las revistas hacia los públicos
especializados
Servicios de alertas, acceso restringido para abonarse a
una temática
Agradecimientos
 Fabiola Rodriguez Lopez, responsable de la
Biblioteca Pierre Monbeig, IHEAL-CREDAL,
Paris, Francia
 Margarita Rault, documentalista, CEDOCAL,
Université Toulouse II-Le Mirail, Francia
 Luis Rodriguez Yunta, Departamento de
Documentación Científica y Análisis
bibliométrico en Humanidades, CSIC-CCHS,
Madrid, España