Watson El conductismo

!"#
$%
+ &/ - 2, & ' +%/ &3 ) 0 &
$ &3%' &) ) ' % 0 %'&/
&'% ( &)*
+, $- (
.
.
!
"
!
!
!
#
!
"
!
!
!
/'& %'&
)& &
&0 +%'
1 % %- +% 0 &%
+ &/ -*2&/
' % 0 %'&/ ( - + &/ - 2, & ' +%/ &3
$45% &3&
6 %- / )$/ & 0
+ &/ - 2, 45% &3
7
%- )3% &0 &%
)%- / )$/ & 0
%
8 - 1- &0
)9/ ) : / %;& &)
' ) +$
)% 3&
0<
0%
4'% -&% % +%' ' & '& =- -- 0 ) + &/ - 2, >$ /&
-)% %? %6
2%--6
$)) 6 - @ % - 6/: - 2&/A
&/ - 2, )% - > '0 # )% %' :%&0 %' B >>C 6
B :-%'
0 & 5$&/&
04
)&', 0
:&5 &-%2, &0
)% - + &/ - 2,
& ' +%/ &3
+ &/ - 2, >$ /&
-D$% : 6 % 0 % /&
' ' 3%E % $3 )% 0 )
+ ' $ 4$ ) % )&2'% & % %
'
- >$ /& % 0 % -% )% ) + /&*
>& & -*2&/ %21 %-- - 0 % % )% %0 +%F %-+ +%-)% $ % +%/&% )% @< 2%-)% 2$ ') A ) + ) ' >&- >, D$% '% + -) %
% ', 4% 0 $/:, &0
- 4$% 6
3&%5 >&- >, /'& &
)% %'C%-%6 //&* '%/,+' / >& / -&E ) ' )%-/$%'+ + ')&3& &) )#
+ &/ - 2, )% - % - )&3 2 /%'/ )% - '% +$%
% '$/ $' G'% -0 % % &
H# 0
% ', + &/ -*2&/
+$%)% +' 2'% ' 0 $/:
/$' / 0 - > '0 % D$% B
' - &0 2& /&* % ', - /$ - % %0 %5
$ + /
- 3%') )%' @D$&)A )% ) %-- : &) %;+'% ) 0 $/: 0 %5 ' 6 /
0 6 ' /- '&) ) + ' &--& 0
0% % @
'& /&+& A / +, $/%'/ )% % /&* 6 - +%'/%+/&* #
/ +, $- + )', %' -%,) / +' 3%/: + ' + )'& ) '% )% - % % /$%- &2$% &% ) + ' % )% - + &/ - 2,
4
-0 % % - 3&)
+ &/ -*2&/
)% -
0 < )% / ) '%+'% %
% )% - + &/ - 2, & ' +%/ &
% +'&0 %' )9/ ) )%- &2- 3%& % >$%'
& /:% %' )% ' %-- 6 &--& 0
0 % )% 7 '3 ')
0 $%' % )% 0 % %
I 6 - )% & /:% %' %
8"
)%5 '
- + &/ - 2, & ' +%/ & :$9'>
)% $ 3%') )%' 2$, % +&'& $ & 4&% - + &/ - 2, )% & /:% %' )&>&%'% % 0 $/: +$
)% - )% &--& 0
0 % - $+$%
>$ ) 0 % -%
&)9 &/
+'&0 %' -$2 ' - )
%' )% '&2% 2%'0 < &/
%2$ ) 6 %
% 0 < &0 + '
% 04
+' /- 0 4 D$%
/ )$/ & 0
&% % + ' %-/ ' '& D$% % - / )$/ )%- %' :$0
%45% )% - + &/ - 2, >&'0 D$% %-/ /%+ )% / /&% /&
% +'%/&
&
&D$&%' $ &-&E 4-% 7 4&% ) '%/&4&) $
> '0 /&* %;+%'&0 % -&
%/ )$/ &
% &% )% )%0 < D$% - /'%% /& )% D$% %;& % - / /&% /&
'%0 *
% &2$ ), )% - $+%' &/&* 6 - 0 2&
4
% $ +' 2'%
- 2' 0
)%- +$%4- & $ : 6 % :
)&
/& ) 0 $/: )% - 4 '4 '&%JD$&%'% /'%%'% - 0 2& - -3 5% % >&2$'
D$% - % /
0 &%
+$%)% ' %' --$3&
4$%
/ %/:
4$ ) %
/ E J D$% $ :%/:&/%' 3$)$&
% %0 & ) % / + E )% +' 3 / ' )% 2' /& )% $ & )&3&)$
)% ) $
'&4$J D$% & $ % %0 &2 - 2'
0 $ &' % )% $ ' E )% $F )% $ 0 %/:* )% / 4%-- )% ' +%'
+ )'<
%0 4'$5 '- 6 2 4%' '- &%0 +'% : 6 & %'9 6 /
$%3 % - 0 2&
&
) - 9+ / + %6%'
$ +' +& 0 2& %2' 4- / 6 $ +' +& 0 2
K & 9 $3 $ 0 2& ' > '0 * %- 2$ % 3& 6 '%3&3&* - 0 $%'
$9
$3 $ >*'0 $%F ' 7 %))6 0 4&9
0 2& 5 0 < +%'%/%
%- )%/$'
)%- &%0 +
)
%
& $0 %' 4-% -%6% ) %;%
)% )
<-& & %5% - ' )&/&* + +$- '
' )&/&* % /
& $6% % '%-&2& %
'%-&2& % % % '%) % - 0 -+ -, &/ 6 %/ *0 &/ )%- + , $%2 % - % 2'&0 % / 0 & '$0 %
%
4-&2 - +$%4/%+ ' ) %
>
, D$% 0 <
')% ' 0 & %
/ 0 %3 2%-& - :&5 )% $ :&5
& ' +%/ &3
&/: % )% +
$ -%/ $' / 0 +-%0 % '& D$% +$%)% & %'% '
) % $)& % )% - % - - /
& $6% %- -&4' )% 7 4: $ % @K & ) &
3 -$ & A
0 % % % %3 -$/&* #
/ & & /'%,4-% :
D$9 +$
- 0 6 ', )%
' % < & >-$&) + '
$ > )
-3 5%
/
% -&4' )% % & >-$% /&
- + '%/%' & &D$&%' % %F E % / - ' $0 & & ' $ / ''%/ &3
' %- / ' '&
+ '%/%
%2$' '- % 0 6 ' 2' )
) 3,
/ $ )% D$% - % /$%- % <
/ -0 ) )% 0 % ' / &)9 &/ > )
/-$ &3% 0 $6 )% / ) 4&*- 2
>, &/ 6 D$,0 &/
-&% ) )% $ - 4 ' '&
></&-+'% )% - ' )&/&*
/'& -&E ) % / /%+
'%-&2&
/ /%+
=:%'% /& )% $
%0 %'
+ )
-3 5%L : % '+%/&) 2' )%0 % % %- /&0 &%
)% + &/ - 2, /&% ,>&/
K
5%0 +- )% $ )% %
/ /%+
'%-&2&
% %- )% D$% ) & )&3&)$
+ %% $ -0 %+ ' ) 6 )& &
)%-/$%'+ D$% '% -0 % % % + ' % )%- %'
:$0
3&%5 ) / '&
/ )$/% - +'& /&+& >&- *>&/ -- 0 )
@)$ -& 0 A
- ) 20
% % /$% ' % - + &/ - 2, :$0
)% )% - 0
'%0
&2M%) )
)&% : + -+ ) $ / $ -0
- : 3&
% $ $4
)% % 6
: % ' ) )% -2$ 0 %' % '%- /&* / %-- / 0 +$%)%
: /%'- / '
45%
)% $ %;+%'&% /& )& '&
+% ' )% %
)$) '
)% $ %;& % /& & 3 -$/' / 3%' &' % % :%'%5% 6 % /&%' 9+ / :$4&%'
+ )&) --%3 ' - '% & /-$ &3% - 0 $%' %
) 3, : 6 D$&% )% %0 +%F $
/ '2 +14-&/
)& /$ &'%-+$
%-)% '' -- )% - /&% /& >, &/ D$% 4'%3& / %- % /&0 &%
%
>&;& % %4$- )%- -0 +$) )& &+ ' % % /&%' 0 %)&)
' ) 4-%
+% ' % ' 0 , % - /$%'+ /%-% % 6 $ 0 3&0 &%
% 2' 3& /&* 6 >% *0 %
&0 &- '% & &0 +-&/ ' %- -0
$ D$% - +'&0 %'
: 0 4'% )% /&% /& >$%' + ' - 2% %' - )%3
/'& &
% $ $4 )%
% 6 %0 +%E '
+'% /& )&')% %-0 +%' - + &/ - 2, 6 - >&- >,
/$+< ) % )% 45%
D$%
/ &)%' 4 & 0 %'& -% % / ' ' 0 $6 )&>,/&- %-$)&' %- -% 2$ 5% )% 2-% & J )% :, D$% %- / /%+ )% 0 % %
-0 / 0
-2 )&3%' )%/$%'+ --%2 % % - % % /& - / & & / :
- + '&0 %', )%- &2)&%/& $%3%
& )& /$ &4-% D$% % N"
$ ) %- 3%') )%' + )'% )% - + &/ - 2,
%;+%'&0 % - D$%', $ + &/ - 2, /&% ,>&/ % )% % 3 -3&* % 0 %)& )% $
>&- >, )$ -&
)%- &+ 0 < +' $ /& )
+$) )& /'&0 & ' / /- '&) )
%- / 0 & )% - -$/&* )%- +' 4-%0 0 % %L/$%'+
$+
'%2&)
4%'
:
$% ' ), % %/% '& 0 % %
$ & $6* %- 9'0 &
-0 + ' / /&% /&
/ /&%
/ 0 +-% 0 % % & 4 %'3 4-% / 0 %- -0 J - 4 %'3 0
&0 +' 3& 6 / 0 D$&% )&', - '+'% )%'- )% +'%3% &)
&/ - 2, D$% :
)% '
//&*
/&
%
- & 4 '- )%
& ' +%//&* #
$ ) $3 % '0 % / &) ) )% )& /,+$% - 0 & 0 0 %' D$% : '
% < % 4 2 &' .&% + ' % $)& ' + &/ <-& & /
'%$) : /& N I %'
/ ''&% % % $)& ' % %&+E&2 + &/ - 2, %;+%'&0 % - /
$ )
% :,
'%2'% ' - D$% : 4', )% >$ ) ' - - 4 ' '& )% &3%' &) ) )%
: 7 +C&
&3%' &) )% )% % 6-3 &
-$0 4&
- 'C 6 ' %-) 3% , %D$&+ ) + ' -$/: ' / % /
% D$&3 / &
/ 0 %-0 #-- 0 ) / /&% /&
' )%0
' '&/&% ,>&/ )%- / /%+ 4< &/ )% %
2' % /$%)% + &/ - 2, 2%'0
L 0 %'&/
4
>&5 ' % $ 0 0 %
% - )%>& &/&*
)% + &/ - 2, D$% > '0 $-* &--& 0
0% (
&/ - 2, % - )% /'&+/&* 6
%;+-&/ /&* )% - % ) )% / /&% /& % /$
-%
' &% ) )% $
)%>& &/&* D$% $+ % - D$% +'% % )% )%0
' ' -3 $ )&>&/$- ) / $
'2$0 % $0 ) : 0 & %0
/&% /& J G : , ) )%4%
4%' - D$% %
%
@/ /&% /& AH 0
/ /&% % /$ ) %;+%'&0 % 0
- % /&*
)% ' 5 $ +%'/%+/&* $ +% 0 &%
/$ ) D$%'%0 : /%' -2
'%
% /$- '% )% - & ' +%//&*
&2$ -0 % % &-*2&/
'
+ - 4'
)&/% D$9 % - / /&% /& J &0 +-%0 % % / 0 &% E + '
& ' )$/&' /
% %-- % / -&) ) )% $+$%
6
$' -0 % % - -&E '-$%2 % /$% ' - D$% % %-- +$ &%'
%%
$%' % % <-& & )% / /&% /& '% -&E ) + ' /&%' + &/*- 2 : -- 0
%-%0 %
-% / 0
- % /& % 6 $ >
0
- &0 <2% %
'
*- % / ' 0
% /& % &
0 4&9 - )% 0 & ) %-%0 %
>%/ &3 J 6 0 < 1
%
' %-%0 %
-% / 0 - 3 -$ ) )% &2 ) %-%0 %
/
&3 )%
- / /&% /& .%0 D$% + ' :, -2$
>&'0
- %;& % /& )% /&%
)%
% /& % )% $ )% %'0 & ) &+ %
- )% 0 < --<
&% % D$%
: 6$
+ / O
, )%- % % : &0 +'% 0 &-- '% )% +<2&
/%'/ )%<-& & 0 & $/&
)% % % -2 &
2&4-% -- 0 ) / /&% /& P /*0
%0 +%E ' ' 4 5 ' 4'% %-- Q
-&E< ) - / 0 - : ', 0
& % ' '
)% $ / 0 + &/&* D$,0 &/
)%- /'%/&0 &%
)% $ +J9
/
0 %'& -%
/
D$% -- 0 0
/ /&% /& 1 &/ 0 % % +$%)%
%; 0 & ' % + ' & ' +%//&* ( $
& %'& '
5% )
- D$% /
%/% %
$% '
0 '% $- ) )% % % + $- ) +'& /&+ - =)% D$% %;& % $ /
D$%
-- 0 0
/ /&% /& 6 )% D$% + )%0
% $)& '- + ' & ' +%//&* L
% / '0
<-& & / 0 + &/*- 2
%;& % 0 ) )%
/'
%;+%'&0 % -0 % % '% -3%'- +' 4-%0 + &/ -*2&/ 6 % 4-%/%'0 9 )
'0 &3
.
K
K
8 - + &/*- 2
45% &3&
''&4 '
- / /-$ &* )% D$% 6
+ ),
& > /%'- %2$&' ' 4 5 ) / - >*'0 $- )% $ ) % , D$%
'%&
F
% 9'&-% ' /$''&)
)% )% %- % 4-%/&0 &%
)% $
- 4 ' '& : 4, +' 4 )
%'0 &
%0 % % D$% - -- 0 ) + &/ - 2,
& ' +%/ &
)% -%0 & % >$ ) 4
4'% :&+* % & > - J D$% & 2$
+ &/ - 2, D$% & /-$6% % %- +' 4-%0 '%-&2&
0 % %L/$%'+ + )', -/ E '
5 0 < '% $- )
3%'&>&/ 4-%
%/&)&%' D$% %' +'%/& '% $ /& ' + &/ - 2, 4&% ' > '0 '- % $ /&% /&
$' - .%, /*0 $ / -%2
/&% ,>&/ +' 2'% 4
% - 0 %)&/&
% - D$,0 &/ % - >, &/
)
)% /$4'&0 &%
% %
/ 0 + '%3% , &0 + ' /& / +& -J / )
$%3
%-%0 %
D$% % - 2' 4 & - ' % $ - 4 ' '& + ), %'&0 & 0 %
' J/ ) $%3 %-%0 %
% & / '+ ' 4 % %2$&)
$ /&% /&
/ 0
% &0 & - 0 % /&* )% - ' )& %-%> , %- ' )&$0 - & $-&
- &' ;&
-%0 %
, & -) 6 0 9 )
, > '0 $- ) %0 +%E '
%'3&' )%
& 0 %)&
% - '% -&E /&* :$0
$ +'&0 %' % >$%'E + ' - 2' ' $ &> '0 &) ) % %- 45% 6 0 9 )
%- / )$/ &
/ 0 % E* + ' +- % ' %- +' 4-%0 )% - + &/ - 2, 4 ''&% )
/
) - / /%+/& % 0 %)&%3 -% 6 )% %'' ) )% $ 3 / 4$- '&
/&% ,>&/
) - 9'0 &
$45% &3 / 0 % /&* +%'/%+/&* &0 2%
)% % & % /&* % & /-$ &3% +% 0 &%
6 %0 /&* %21 - )%>& % %$45% &3& 0
-/ )$/ & +'%2$ (P+ ' D$9
: /%' )% - D$% + )%0
4 %'3 ' %3%') )%' / 0 + )% - + &/ - 2, Q &0 & 90
4 %'3 4-% 6
> '0 $-%0
-%6% *- '%- &3
%
/
: ' 4&% ( PD$9 % - D$%
+ )%0
4 %'3 'Q )%0
4 %'3 ' - / )$/ =- D$% %- '2 & 0 : /%
)&/%
+'% $'90
- : 4- ' %;+-,/&
/
/ )$/ %; / 0 % %
%F - ' D$% : 4- ' % : /%' %
% / 0+ ' '%
' 0& 0
+% '# '%+'% %
$ &+ )%
45% &3 / 0 %-49& 4 -
'%2- / ' 4* D$% %- / )$/ &
5 0 < +&%')% )% 3&
% ( P+$%)
)% /'&4&' - / )$/ D$% 3% % 9'0 &
)% @% ,0 $- 6 '% +$% AQ
% )%0
+ ' % ,0 $- /$ -D$&%' 45% %; %'
/$ -D$&%' / 0 4& % %5&) 0 & 0
)%4&)
- / )&/&* >& & -*2&/ )%- &0 - - / 0 %- D$%
4 %'3 0
/$ ) &0 +%)&0
$
&0 - $ / &3&) ) %;$ - -% +'&3 0
)% -&0 %
-% )%5 0 /
'$&' $ &)
% )%0 + ''% +$%
)
- D$% %- &0 - : /% / 0 3 -3%' % : /&
% )&'%//&* +$%
- -$E
- ' - ,' $
&)
/ &3&) )% 0
- 0 % % '2 &E )
+ '
%5%0 +- ( %)&>&/ ' $ ' / /&%- )&4$5 ' +% %' > 0 &-& % /'&4&' -&4'
%/
K
K
) 4-% )3%' &' +$% D$% %- / )$/ &
' 4 5 / 0 /$ -D$&%' '
: 0 4'% )% /&% /& $ 1 &/ 45% % '%$ &' :%/:
/ % - / )$/ =
3%'&>&/ ' $ )
L 0 % %'- -%; 0 % )% - -*2&/ 6 )% - 0 %0 < &/ & '$0 %
+' +& )% ) /&% ,>&/ # -%3 -'%/&9
/&)
$ @ $' %'6A
%;+%'&0 % -6 %0 +&%E +- % '+' 4-%0 (PD$9 : /% : ' %- &F Q P $<% %-% ,0 $- D$% - & )$/% / 0 + ' ' % ,Q /$% ' D$% %-% ,0 $- )%
- / D$&--% % - 0 %5&-- +' 3 / - '% +$%
)% : /%'-% 3 -3%' - 4 /
: /& %-- ) % &0 $- )
-% ,0 $- )%-+%E* - $//&*
-% ,0 $- )% $
3 '
4'% - + -0 )% - 0
%-/&%''% )% - 0
J6 & % -%3
- 3 ' $ +% &* )% ) %- /$%'+ + ' 9
6 %- 4' E
& % &0 $- 0
- &F
: /&% ) + ''<+&) 0 % % $
0 4' )%- % )% $ 5
+' 3 / '%0
$ + '+ )% :
D$% % 2 % %
6 /& / ), )% 3&)
& - % &0 $- 0
/ $ 0 E
$ / ' 0 %/$ -D$&%' ' 45%
: '< %
&3
-2$
)% -/ E '- :
+' ;&0 ) 0 % % - /&%
3%& % ), )%
%;& % /&
& $
&F / ''%/ 0 % % /'& ) /$ -D$&%' % $ %) ) % &0 $- 0
/
%'+&% % +%/%
/$'&) ) + +%- % /% )&) +<5 '
2
+%''
0
/ %2$&0
$ /& ' %- &+ )% '% +$%
D$%
-- 0 0 @0 &%) A 6 - /$ -+ ' %' 45% &3 + )', 0 )% &2 ' '% //&*
R# D$% % 0 &>&%
% )% % &0 &%
)% - '% +&' /&* '&2&)%E )% ) %-
/$%'+ 6 )% 3, )% - >$% % )% % ,0 $- ( $ / ''%' 2 % ' + '
%-'
' + ' % %;& %
/
)
& )%>%/ &4-%0 % % +' 0 $%3% - '% +$%
+9')&) )% 4 % )% $ % /&*
%; / & $) )
)% 0 &%) ( $
-%5 ' % )%
% ,0 $D$%
&) >$%' % 6 -
: ' 4&% + ' - 4 %'3 /&* )% &F /'& ) >$%' )% $ @ $' %'6A %/ )$/ &
4% D$% /% % '% )% /
)% +&%'
'% +$%
)% 0 &%)
$'2% +$% %
/$% &* /&% ,>&/ ( & - /%' 1 &/ 0 % % ) % ,0 $+' 3 / %-0 &%) P/*0 % + &4-% D$% %
' /
- 2'% +' )$/&'- Q
)3&9' % D$% - +'%2$
% )% , ) -% % +%/$- &3
4%
& > /%'0 %)& % %;+%'&0 %
J - %;+%'&0 %
$ /%+ &4-% )% '%& %' ' % 6 &
- 4 %'3 /&*
'&2& - % / ''%/
% 4 % )'< &2$ -% '% $- )
%
/$ -D$&%' ' - 4 ' '&
$ % /&-- % 6 % - +$%)% / 0 +' 4 '
& % 0 $% ' $
%'+&% % $ ' *
$ +%'' $ /'& $' D$% $ /
: 6 3& %
45%
& % - : 6 %0 '&E ) )% ' 0 %' %0 +%E '<
/ '- +'% $5 ) %
D$%-- + ' % %+, % %
+'$%4 )$' % )&%E
), :
4 % %' $ ' E 4-% %2$'&) ) )% D$% - /'& $' % /%'/ '<
&%0 +'% -+%'' D$% $ / :$&'< )% 9- '% //&* + & &3 #6 )% D$% 9 % 5 0 <
+' 3 / '< $ '% +$%
)% 0 &%)
%
/ )&/& % % 0 $ 4 ''
)% /%'
% + -)
)%- &F 6 % 2 -+% >$%' %0 % % % & 0 %)&
+ '%/%'< - 0 &>% /& % )%-0 &%)
/% +'$94% % - &2$&% %(%
%- 0 0 %
% D$% % -% % %F %- &0 - 6 5$ 0 % % /$ ) %0 +&%E
+' ;&0 ' % 2 -+9% % )% $%3 - 4 '' )%- 0 & 0 0 )
%+, % %%;+%'&0 %
'%
/$ ' 3%/%
% 0 &>% '< $ / 0 4&
3%)
%
&0 + '
%( : ' %- &0 - +' 3 / - 0 & 0 '% +$%
D$% - 4 '' )%
/%' =$ '% +$% )% 0 &%)
%-/ )$/ & 0 )% 0 & 0 % % :%/:
'% +$% %0 /&
-/ )&/&
) =$ > '0 )% '%>-%5 / )&/&
)
$% ' % $)&
/%'/ )% - '%>-%5 / )&/&
)
+%'0 & %
%;+-&/ ' %- %0 ' )% - /'& $' - +%''
4'% - 4 % )% $
/&% /&
/ 0 +-% 0 % %
$' - &
+%- ' - / /&% /&
&
& 2$
)% )% 0 & ) +' /%
0 % -%
+%'' % +' ;&0 / ' +&)%E - &F -%
- % /&0 - )%''&4 6 - 0 & 0
&%0 + - )' >$%' %0 % %
0 % $)
4
$ / 0 4& /&* )% %
, ) -% + ' D$% - /'& $' :$6 )% &0 +%
- 3%
7 6 0 $/:
' &+ )% '% +$%
%0 /&
-% / )&/&
)
/ 0
- D$% % '%- /&
/ %- 0 ' /$ ) - 0 )'% - / '&/& ' $ &F
''$-- '- % &0 $- ' $ *'2
%;$ -% )$' % %- 4 F 6 0 %)& % '
+%' /& % &0 &- '% +' 3 / %- 4' E 6 %- 2 '5% / 0 $
'% +$%
'&2& +'% )&)
'
%
'% //&* % ' / )&/&
)
0 %'
3& &* )% - 0 )'% +' )$/% - 0 & 0 /- % )% '% +$%
D$% %-/
/ >, &/
'% - &' % %0
$
%'&% )% :%/:
<- 2
- &0 +%)&' 0 3&0 &%
)% - 0 &%0 4' )%- &F +' 3 / - '% +$%
'&2& '&
+'% )&) D$% -- 0 0
@&' A
') % /$''&' D$% - 0 %' +'% % /& )%
$
&F%' D$% - ' % / 4'$ D$%) ) 4 % + ' $ /& ' $ //% )%
/*-%'
) 4-% / 0 +' 4 ' +$% /$< '%- &3 0 % % &0 +-%
-+'& /&+&
$% ' '% +$%
%0 /&
-% 6 /$< %''&4-%0 % % - / 0 +-&/ +'
3&) )%-: 2 '
-/ )$/ &
&% % &0 & 0 $ +' 4-%0 % - / % - )$- PS$9
0 9 ) :%0
)% $ &-&E ' & %0 < &/ 0 % % >& )% / )&/&
' - )$- Q
P ' %5%0 +- + ' % %F '-% :<4&
)% ' 4 5 :<4&
/&% ,>&/ Q 0 4
/ %2 ', - 0 $ -% 9/ &/ 6 : 4&-&) )#6 - - ', 2% :<4& )% : 4- '
6 +% '# : 4'< )% % 4-%/%' % 6 '%- /&
'%
% D$% % / 0 +-% % %+'% )&E 5%
3%E > '0 ) %
:<4&
)% ' 4 5 P/ D$9 & %0 )%
% ,0 $- 3 '& 4-% )%4%0
' )% '- & D$%'%0
0
% %' %- &3%- )%
%>&/&% /& 6 $ $0 %
/
%Q
)%0 < )%-+' 4-%0 )% - :<4&
+' >% &
-% % +- % %-)% $ 3&)
%0 /&
- P $<- % - + ' % D$% ' /&% )% $ & > /& Q P $<- % '4 $
) + /&*
/ $ -Q P *0 + )%0
: /%' + ' D$% - %-&0 & %Q
)%/&'(
P)% / )&/&
'- /$ ) %-- '% $- % %/% '&
/ )&/&
'- /$ ) %/ )&/&
0 &%
- % Q
3%') ) 4%0 0 $6 + / /%'/ )% - / &) )
6 / -&) ) )% - :<4&
%0 /&
-%
0 %5 ' 3& /%' -% / % % 9'0 &
% % )%0
D$% %-% *0 2 - & % &
- '% +&' /&* 6 - /&'/$- /&* %
/ )&/&
=> '0
:<4& # D$% )%4&%' /'% ' % 4%0 D$% %;& % 2'
10 %' 6 D$%
&0 + '
%
' 4 4-%0 % % - 0 6 ', )% )$- )% % % 0 $ ) $% ' $>'%
3&/& & $)% % $ 3&) > 0 &-& ' 6 % $ %2 /& D$% % )%4% 0 < + 4'% %
& $>&/&% % :<4&
3& /%' -% D$% - > - )% 9/ &/ 6 : 4&-&) ) % $
/ &3&) )% 0 $ -% 6 3%'4 -%
%- +'% % % $
)% - '%-%3 %
+' 4-%0
% - 2' )%
'2 &E /& % % %- )% - ) + /&* )% -
+%'
04
>' /
-&) ) - & 2'% ' % '2 &E /& % / 0 %'/& -% %;
&% % )%/$ ) / + /&) ) + ' )% %0 +%F ' $
+ '
) + ' % - )%0 <
5*3% % )%
'%
0
Q
P R
% +$9 )% % % 4'%3% %; 0 % )% - '&% /&* / )$/ & % - / %
- +' 4-%0 )% - + &/ - 2, + )', )%/&' %(@ &% 3 -% - +% % $)& ' / )$/ :$0
)% % 0 %' +%' %-% $)& )% - / )$/
%
)
- + &/ - 2, 0 & % )%0 & ) P /
% 2 % /& % +%'/%+/& %
/ /%+ Q P
-3&) 6 '%/$%') /
% &0 2&
' J
% 2 &0 <2% %
3& $ -% 6 $)& &3 )% /
%'& '0 % % 3&
$ ,) Q P
3% 6 &2
/
D$% $ / :% 3&
& ,) % $' -%E Q P +$%) % ' %
)% %
%21 - /&'/$
/& Q P -2$
/
)% +&%' % 0 & +- /%'
6 )& 2$
' Q -/ )$/ & 0 +'% % )% +'&3 '
)% ) /$
)% )% 0 < &%' & > /& : /
& $&) + '
' $ ' ,/$- )% >%A
/ $ )% - > '0 /&* % + &/ - 2, & ' +%/ &3 %21 / %/% / 0 6 ', % -*2&/ D$% % +- %% %
/ &)%' /& % 6 % % /$% '% )&>,/&+ ' ' % )%- &2$ 3 / 4$- '& + ' %0 +%E ' )%-& % ' $
$%3 3&)
+ &/ -*2&/ % - 9'0 &
)%- / )$/ & 0
- / )$/ & 0 % 3&
$%3 6
+$%)% % ' ' % )'% 3&%5 K 0 % < % 0 % % / 3% )'< + /&2$ ' %$' 2 & 0 6 /%+ ' %- +' 2' 0 / )$/ &
+ '- 0 %
:
/ 0 +% % ' ' % / 0 6 ' +' >$ )&) ) )% %
/&% /&
/%
'< D$%
: +' 2'% )
% %-/ )$/ & 0 D$% - +'%2$
D$% : ' > '0 $% / % '< + ' , 0 & 0
)% $ 0 %' +%'>%/ 0 % %
& > / '& 6
/&% ,>&/
/ & $ /&* )%4%0
2'%2 ' D$% & %- / )$/ &
-% & %'' 2
D$9 % &% )% + ' - 9'0 &
$45% &3 D$% %0 +-% 0
: 4& $ -0 % %
/ %', % $ 0 ' )% / ' )&//& %
/-$ &3% + )', / 3% /%'-% )% D$% &2 '
+-&/ 4 &
-&E '- J& %2' 4
$ ' )&/&*
/& -6 -& %' '&
K
% % %- +$
)% /$4'&'< D$% -
K
K
T
)% + ' &) >$ ) 0 % - )%- / )$/ & 0
$ 4 %'3 /&*
)%0 < )%
%' - 0
.
K $6 +'
%
%' 0 < ></&- 6
$' - )% % $)& ' + &/ - 2, '% $- &0 +-%0 % % &0 + &4-% % ' )%
' 0& 0
*- + )%0
/ 0 +' 4 ' - > '0
0 < %-%0 % -% )%
'% +$%
'%-/ ' '& /$ ) %0 +%E 0
% $)& '- D$% : /% $% '
3%/&
)3%' &0 D$% '<+&) 0 % % )D$&'&0 %;+%'&% /& + ' /- &>&/ ' $
/ )$/ 6 /'% ' & $ /& % +'% % ' % ,0 $- # D$% - : '< / 0 + ' ' %
)% $ 0 %' +'%3& &4-% + '
'
K
%- +'% % % - )%>& &/& %
+ +$- '% / 0 - >$%' %
' 9+ /
)%>& &/&* )% / ) /&% /& )% - >, &/ + ' %5%0 +%/% '& 0 % % % )', D$% & /-$&' - )% ) - )%0 <
0 & 0 3 -%
'% +%/ )%-/ )$/ & 0
) /$
% - / $ -&) ) + )%0
: /%' + '
)%>& &' $ /&% /& % / & )% /'&4&'$ /,'/$- -'%)%) ' )% D$%- %/ ' )% /&% /&
$' -D$% '%/- 0 0 )% $% ' ) 0 & &
- / )$/ & 0 = %21 D$%) % % )&)
' 39 )% $% ' %;+ &/&*
+'%-&0 & 'L % +$% $ /&% /&
$' - D$% % '' 2
) %-/ 0 + )% ) + /& % :$0
$ / 0 + F%' 0 < , &0 % - >& & - 2,
%>%/
/ > '0 % 3 /%0
% % % % &) + )', 0
--%2 ' +'%2$ '
&%
+ &4-% )&>%'% /& ' %-/ )$/ & 0 )% % /&% /&
'% -&) ) *- )&>&%'% )%
- >& & - 2, % %- ')% 0 &%
)% $ +' 4-%0 J
% $ +'& /&+&
>$ ) 0 % -% & % $ +$
)% 3&
/% ' >& & - 2, % & %'%
% +%/& -0 % % % %->$ /&
0 &%
)% - + ' % )%- &0 -( + ' %5%0 +- %& %0 )&2% &3 /&'/$- '&
%'3&
- & %0
%/'% '& - 0 %/< &/
)% - '% //& % %'3&
6 0 $ /$- '%
/ 0 4&
$ D$% 0 $6 & %'% )
% %- >$ /&
0 &%
)% )&/:
+ '%
- / )$/ & 0
-% &0 + '
& ', %/ 0 % % - D$% %- &0 -=/ 0 $
) L : /% )% )% - 0 F
:
- /:% 6 )% )% - /:% :
- 0 F
- & %'9 )%- / )$/ &
% - //& % :$0
&2 &>&/ -2 0 D$%
%-)%-0 %' % +%/ ) '( )% % / ' - ' - '% //& % )%-: 0 4'% )%-0 & 0
0 ) / 0 % - >, &/ - : 0 4'% )% /&% /& )% % %; 0 & ' 6 0 %5 '
' >% *0 %
$' -%
''% + )% - + &/ - 2, / )$/ &
+ )%'
&/&+ ' 6 >& / -&E ' - / &3&) ) :$0
>& )% / %2$&'- )%4% '%$ &'
)
/&% ,>&/ 0 %)& % +' /%)&0 &%
%;+%'&0 % -% *- %
/% / )$/ &
%;+%' -% %'< + &4-% & >%'&' ) ) - % ,0 $- /$<- %'< -
'% //&* (
+' 3 / )
) ) - '% //&*
; 0 & %0
'% +$%
/$<- :
+ '$ 0 0 %
PS U
&) - & $ /&*
0 < )% /%'/ %
K
)
% ,0 $- D$% - :
/$%'+ J /$ -D$&%' )& 0 & $/&* )% )&/: % &*
'%- 5 /
& $6% <- 2 0 % % $ % ,0 $-
9'0 &
0 +' 4 0
+$% D$% %- '2 & 0
% : -- )% / & $
0 % &)
//&* )% - % ,0 $- =D$% --%2 + ' - 3&
%- ,) - '&E 6 - 4 / L )% 0 & 0
45% )% $% ' 0 %)& J -0 & 0 &%0 +
0 4&9 %-& %'& '
)% $% ' /$%'+ % : -- % / ) &
% 0 % &)
- //&* )% % ,0 $/&) )% - / 0 4& % - %5&) 0 & 0
G '> 3 '
% +&% % D$% %
$ & %'& '%-/$%'+ % )& &
0 < 0 & %'&
D$% % $ %; %'& 'H
(% ,0 $- 6
Q
& )% &0 +' 3&
)&'&5 - 5 $
-$E & %
- +$+&- % / ' %'<
'<+&) 0 % % & )% &0 +' 3&
+ 2 ' ) - &-$0 & /&* )% $ /$ ' % %D$% % % /$% ' $ +%'
$ +$+&- / 0 % E '<
)&- ' % & )%
&0 +' 3&
$ % + -) )& + ' ' $ &' )% +& - ) ', $
/$)* 6
+' 4 4-%0 % % 3 -3%', - / 4%E
& )% &0 +' 3&
% - ' $->& )%
:&)'*2%
% $ 0 4&% % /%'' ) - +%'
D$% % $3&% % % 9- %
+'% $' ',
+ '% '&E 6 /
0 4&9 ' ', )% :$&' & )%
&0 +' 3&
$0 % ' % > '0
% &4-% - %0 +%' $' )% $
0 4&% %
D$&% % % % / ' ' % 9- %0 +%E ',
)% 4' /: ' % %- / 6
' +&' ' & )% &0 +' 3& - :&/&%' 4 5 ' )% 14& +' 3 / ', $ '% //&*
)&>%'% %
)%0 < % $% ' & %'& ' % %0 $ / 0 + &2$ -0 % % 3
% %-D$%
- % ,0 $- +$%)% %5%'/%' $ %>%/
' %5%0 +- 0 0 %
% )%
/ 0 %' - 0 1 /$- )%- % *0 2 +'& /&+&
/ ' %' % 6
)&- ' %
', 0 &/ 0 % % + ' - / '% /& )% -&0 %
/$
% - & 2&%'% / ' //& % /%
' 2 ) $ +%D$%F 2- 4 6 / 0 $ &/< ) - / $
& '$0 %
'%2& ' ) ' + )%0
)% %'0 & ' / > /&-&) ) - '% //&* )%% *0 2
- > - )% -&0 %
6 - $ % /& )% '% //&* % +'% % /& )%0& 0
%-0 /: )% ) 0 ) - +'% &* )% /&%' >-$&)
%0 % # %
$ /%+ &4-% )% / )$/&' - / &3&) ) %;$ %- /
)% - :%0 4' +'% % /& )% /&%'
/$%'+ D$,0 &/
0 4&9 +$%)% ></&-0 % % +' 3 / '
$ 0 &>% /&* %;$ -%;+-,/&
0 1 /$- )% $% ' 4' E +&%' 6
4$
*- % < $5%
- % ,0 $- +' /%)% % )% 2'%J
&0 & 0
% &0 $- ) + ' $ +' +& '% //& %
% ( %- 0 1 /$- %
% /$% ' % % ) )% /
% % &* J /$ -D$&%' $0 %
)% 9
3%'4&2' /&
-'% -&E ' % $ 0 3&0 &%
)% +&%' $ % ,0 $- 6 0 &3
'
'% //&* % % % 0 1 /$%
' $4&/ ) % -2$
+ ' % )&
% )%-
/ 0
/$
) %- 0 1 /$- %
' 39 )%- +' /% )% - %3 -$/&* :$0
- %'% : )% '' -- )
*'2
% '& -% =<'% % +%/& -&E ) / 0 - 5
'%5
'&E -% 2$
%+&)%'0 & 6 / )$/
%0 &/&'/$- '% 8 % - D$% )% %'0 & )
&+ )%
% ,0 $$0 0 % % %>%/ &3
9
: 6 D$% 2'%2 ' ) %- & %0
0 $ /$- ' - 0 1 /$- % '& )
+ ' %5%0 +- - - '2 0 1 /$- ' 5 )%
- 4' E
+&%'
6 4$ # 6 -&
+ ' %5%0 +- - D$% + ' &/&+ % % '$/ $' :$%/
%0 %5 % $ $4 )%- % *0 2 & % &
6 3
2$, % #
0 1 /$+$% *'2
)% '% //&* 1 &/ 0 % % &
0 4&9 % '& -%
$%2 3%'%0
D$% - ) 1- &0
& %0
%5%'/%
% '0 % & >-$% /& % - / )$/ :$0
K $/: )% $% ' '% //& %
0 < , &0 6 +%'
-% % )%4%
- % ,0 $- /'% ) + ' / 0 4& % %%5&) )% $% ' 0 1 /$- % '& ) 6 3, /%'
K
T
K
K
)% - +' 4-%0
)%- / )$/ & 0 % %- D$% / 4'& )% 0 & ' @0 $- &+-&/ /&* / & $ )% - % ,0 $- A - /$ -% '% + )% %- & )&3&)$
3%') ) %
/$% &* %
/ 0 +-%5 D$%
+'&0 %' 3&
+ )', 0
% &'
% )
)$) ' )% - %3%' ) 0 < ''&4 ( D$% % + &4-% +'%3%'
- '% //&*
& % 3&2&- %- /'%/&0 &%
6 %- )% '' -- )%- %' :$0
%
4 %'3 '< D$% & 4&% 2' / &) ) )% % ,0 $- +' 3 / '% //& % % %'%/&9
/&) 0 $/:
'
)% +&%'
& 2$
% / 0 >$%'%
)% %'0 &
$ '% //&* &2$ - - D$% +' 0 $%3% 0 < ')%
'%5%0 +% / &2$% 0 $/: % %F )
$ & > % $ -<+&E $ + +%- - + ' & $' )%
2
En el capítulo III examinaremos cómo están constituidos los órganos sensoriales y
cuál es su relación general con el resto del cuerpo.
$
& > , )% %% : 3%
' + - 4'
+$%) %5%'/%' $ & >-$% /& % & )& +% 4-% D$%
' '%0
%- +' /%)&0 &%
0 %)& % %- /$ % ,0 $- / 0 1 0 % % & '% //& % - +' 3
')& '&
%0 +-% 0
+ '
)% /'&4&' %
@/ )&/&
0 &% A / )& & & 2#
%- / +, $%; % &* )% - @'% //& % / )&/&
) A
% D$% /&%'
% ,0 $% > '0 % $ :<4&
$%2
% ) 4-% - 2' ' D$%
D$%
- 9'0 &
D$% )%
%
+' /%)&0 &%
%
: 4- '%0
/ 0 6 '
%-/ )&/&
0 &%
)% )% - 0 < &%' & > /& - D$% )&>&/$- / )$/ &
+ )%'
&/&+ ' /$<- %'< $ )% %'0 & ) '% //&*
''%2$- ' - 3&
)% $ / 4 -$ /& $
'% //&* )% 0 &%) 6 &
%0 4 '2 % $ 2'$+ )% VI !I +%'
/ & &%0 +'% % % /$% ' -2$
D$% / 0 & '< $ /$ )' )% 0 < >& )% %-$)&'- -% $)& )%-/ )$/ & 0
$ / > /$- '<
$ /$- '% + ' )% $ /& ' - %;& % /& )% - % ) )%
/
/
*- 0 &' ' $ +%'
4
% & %- / )$/ &
)3&%' %
% '% //&* % 0 $6 ></&-+ ' 9- %F - ' +' ;&0 ) 0 % % D$9 & $ /&* )%
- +'&0 %' & > /& )%- $5% +$) +' 3 / ' % % &+ )% '% //&* + /
>'%/$% % % %- )$+% ')% - ')$ D$% '% $- +'%)%/&'% $ )% --%
/$<-% %'< - '% //& % & & &0
% 2% %' - % - % ', )% D$%
%
) )
$ /& ' /
%- /&* D$9 : '< $% ' 3%/&
- 1 &/ 4 % 4'%
- /$ % + &4-% - %'
/ %-+'*5&0
S
K
7 %0
+$%
6 )% '%-&%3% D$% )% )% %- /&0 &%
:
- 0 $%' % %'2 & 0 %
/ ) + ' % ,0 $- % $ + ' % %; %'& ' 6 + ' % ,0 $% 2% )' ) % %- /$%'+ 0 & 0
% + )% % 0 $%3%
'% +$%
+$%)%
%'
-%3% D$% 1 &/ 0 % % %
$ /%+ &4-% )% 4 %'3 '- 0 %)& %
& '$0 %
)'< -&0 & ' % $ 0 %' / 0 4& % - '% +&' /&*
$
$0 %
)& 0 & $/&* )% - +'% &* ' %'& - /
$ /& % 0 < D$% $
0 3&0 &%
)%- 5 0 +%' - '% //& % 0 < / 0 1 0 % % 4 %'3 )
- 0 3&0 &%
)%
) %- /$%'+ )% - 4' E
+&%'
' /
/ 0 4& /& % )% ) - + ' % 0 3&4-%
' - '%2$- ' $ D$%
&%0 +'% - '% +$% )%- '2 & 0
-% ,0 $' % + '%5 ) $
) + /&*
' ) + /&*
*- % % )%0
D$% %'2 & 0
- 0 3%' % - %' $ % ) >& & -*2&/ )% - 0 %' D$% %-
% &0 $+' 3 / 6 '% //& %
% / /%+
/
+ '%E/ $
/ 0 +-&/ ) +%' -2$
%5%0 +- - /- ' '<
- +%'
: 0 4'&%
/ ' //& % )%-% *0 2 - % &0 $) '& /%
%0 % % )% $ - )
' & 0 &% ' % 0 $%3% & )% /
)&3& 0 E
% $ <'4 - '%+
9- )% & 0 %)&
0 6 %0 +&%E
/ 0 %'$ ) % 9 : ' / ' //& % /% '< 6 $ D$% $ -'%)%) ' /$%-2$%
' 0 E
0 '<
' %5%0 +- ( %- &'% >', 0 % % &0 $- K % 0 $%3 )% $ - )
' :
/ %2$&' '% 2$ ') '0 % )%-3&%
/ 0 + 4&%' D$&E< + )',
/ 3 '$ : 6
3%E 2$ '%/&) %- 3&%
6
+' 3 / % 0 & '% //&*
-2$
5 - %;/& /&* %;$ - %- 0 /: +$%)% : /%' /$ -D$&%' /
+ '
/ + $' ' $
:%0 4' / 0 +- /&% %
& >%/: 6 - / &3&) ) %;$ - %& /
4-% 0 3&0 &%
)% 41 D$%) / /-$6%
:%0 4' )%5 )% % &0 $- ' 0 /:
0 % $)
% : /'& &/ )
- / )$/ &
%- 9 > & D$% + % % '% +$%
- D$% + '%/% -2$
+ &/*- 2 /'%% D$% %- / )$/ &
% <
%;/-$ &3 0 % % & %'% ) % '%2& ' ' , >&0
'% +$%
0 $ /$- '%
)
0 < %''* %
&
% D$% - / )$/ &
-% &0 + ' +'&0 ')& -0 % % / )$/ )%- : 0 4'% / 0 $
)
3&2&- )% - 0 F
/:% % %)% %0 +%F )% $ '% )& '&
& % < + &% ) - )'&-- )% % ', /
' %10 %' D$% % / + E )% / - / ' % )&>%'% % / )&/& % J )% %'0 & ' :
/$< ) + )', %2$&' & '% )&' % )%- /
/& J /$<
&%0 + %0 +-% + '
+'% )%' $ '% J - + &4&-&) ) )% /'%/% ' $ %>&/ /& $ 4 % %' D$%
'% -&/% &)9 &/ / &) ) )% ' 4 5 % 0 % ' &%0 +
' + - 4' / % /&* D$% &0 + ' - / )$/ &
% & % &E % - %
-$/&*
% % +' 4-%0 ( PD$9 % < : /&% ) 6 + ' D$9 - % < : /&% ) Q ' %
% $ /& /&* %2$' 0 % % )&% + )'< )% 3&' $ '%-+' 2' 0 )%-/ )$/ &
:
%-+$
)% +%'0 & &' %
% %'D$% % $ 0 %' >& &*- 2 )%-0 1 /$-/ )$/ &
>&'0 D$% ) % ,0 $- %>%/ &3 &% % $ '% +$%
6 D$%
%-- % & 0 %)&
' % ,0 $- %>%/ &3 % % )%0
%- % ,0 $$>&/&% %0 % % >$%' % + ' 3% /%' '0 - '% & % /& - + % )%- &0 +$% '& - )% )% - *'2
)% - % &)
- 0 1 /$% % +$
%
+'%/&
/ >$ )&' % + '- D$% $%-% )%/&')%-+ &/*- 2 6 %-+ &/
-&
& -%%0
$ %;+ &/& % / 4', $+ %' D$% %- % ,0 $- +$%)% +-&/ ' %
: 6 6 +' 3 / ' $ %>%/
- 3%E 0 F
D$&E< % - +'*;&0
0% %
F
-/ )$/ &
/'%% % %
/ /%+/& % 0 & -*2&/
/&%' D$%
+ )'< +'% % ' % $ % ,0 $- 3%'4 - / 0 9 %( @
% / ' '%0
0 F
- $ % %- & E + ' -0 'E 'A
/ % /&* & 0 %)&
% (@ %
/$%') J > - '9A : ' 4&% PD$9 $/%)% -$%2 Q +'%>%'&4-%
& % '
1 3 E ' 4'% % % +$
)&>,/&- +%' 9
+%'0 & &) %F - ' D$% %
$% ' :<4&
3%'4 -% %;& % $ 0 %/ & 0 % 3&' $) )%-/$ -%-% ,0 $% '% $%3 )% 0 0 %
% 0 0%
:
/$'' - '% //&* >& -( @&'
- & E -), &2$&% % - $ A
@& & &3 A % )%/&' @
+'% )&) A =+%' : '
% / '0
+$
)% )% %/: ' - + - 4' @& & A & %0 4 '2 --%3 0
/ 4 0 $/: /
& %/% &) ) )% +'% )%'- ( ' +&' ' '% +&' ' : /%' D$% $% ' / ' E*
+ -+& % D$% $% ' )&2% &* % %>%/ 1% D$% $% '
5 % )&'&5
$
>$% % )% -$E D$% - +$+&- % / ' &2 0 &>% ' 0 &%)
%$
&)
>$%' %
%'3%0
+$%
/ 0
%2$ ) /- &>&/ /&* ( @'% +$%
+'% )&) A = $+ &% ) D$% & /-$6%
)
$% ' :<4&
/ 0 +-&/ ) 6
)
$% ' '% +$%
/ )&/&
) J 6 '% +$%
@
+'% )&) A
% % )&% ) + ' %-- /$
6 '% -&E 0
% - +'&0 %' & > /&
% D$%
%-+' /% )% / )&/&
0 &%
6 - > '0 /&* )% :<4& +'%) 0 & %
) /- &>&/ /& % %
)% - '% +$%
(@%; %' A @& %' A =
/
%
0 %5 '% 9'0 &
@3& &4-%AV %;+-,/& # % @&0 +-,/& A
% )%0
+ ' '% +$%
%; %'
%;+-,/&
- /
')& '& )%- %'
:$0
(& /-& ' % + ' -E '$ +%- )% % & % /'&4&'$ / ' % ' '%
$ $ 6 / 0 % E ' 0 %5 ' / 3 '$ : 6 % - &%'' % ' % +'%+ ' '
$ / >%'% /& 4 &- ' >-&' % ' / $ 0 $5%' : /%'-% %- 0 ' - % +
' %>%/ $ ' %
4 %'3 /& %
%/% & 0
& '$0 %
K
'% +$%
+$%)% : -- ' % / 0 +-% 0 % % / >& )
% & %0
0 $ /$- '% 6 2- )$- '% )%- & %'& ' )%- /$%'+
$+ 2 0
$ &F
$
+%'
0 6 ' / : 0 4'% D$% % % /$% ' )% +&% & 0 *3&-)%- % )% $
3&)'&%' '%+-% )% / >& $'
+'&0 %' 4 %'3 /&* )% D$&% - 0 &'% + )'<
%'( @G : /% ) HA @ &0 +-%0 % % 0 &' - / >& $' A
& '$0 %
)%0
' ', D$% $ 2-< )$-&3 -% %/'%
D$% $ % *0 2 % / ' %
6 )&- ', 0 &/ 0 % % 6 D$% % % < +' )$/&% )
4-% / 0 4& % +'% &* ' %'& -D$% - 2-< )$- % ) /'&
% < 3%' &% ) $
/& % %''% %
2$, %
'% +$%
& %'
&0 +-,/&
')$
)%
4 %'3 '
+ 'D$% %-- % % % /& -0 % % )& &
)% - %; %'& '%
%;+-,/&
&
*- / $ )% D$% % < /$- 0 &' )
' 0 %' +$' 0 % % -*2&/ )% /- &>&/ ' - '% +$%
% - )%
/ ' / %'&E '- + ' %- *'2
% '& - D$% '&2&
, 3%'4&2' /&
% %0
$ '% +$%
3& $ +'% )&) =+ ' %5%0 +- %-+%D$%F D$% /%' )&'&2% - 3&
$ >$% % -$0 &
+$%
%-- $ '% +$%
3& $ - +'% )&) ( - '% +$%
$ +&%E 0 $ &/ - &0 +'%
$ + - 4'
)', )%0 < ) ' % $ '% +$% C& % 9 &/ !
+'% )&) (%-& > % D$%
'% //&
-- ' )
/ $ )% : 4%' % &) $ 4' E
'/&) )$' % $ - '2
'
', 0 >'% % $ '% +$% C& % 9 &/ +'% )&) & 0 &+$- 0
$ 45% )%-&/ ) % - /$'&) ) / 0 & 0 + ' $ - 4%'&
&0 & 0
+ )%0
% %' $ '% +$%
3& /%' +'% )&) ( %- -+' 3 / ) %
$ /'& $' )% '% ), + '- / ' //& % )%-% *0 2 )%4&)
> - )%
-&0 %
0 + '90 - / - '% +$%
3& /%' - +'% )&)
/ )&/&
) (
- 3& &* )% + %-% % - 3&)'&%' )% $ / >& %', D$% -% : /% 2$ - 4 /
$ % $)& % : 0 4'&%
' /- &>&/ /&* 2% %' - % - )% '% +$%
+'% )&) 6
+'% )&)
7 % 0 % /&
)
% %- :%/: )% D$% - %'&% )% % ,0 $% - /$ -%
'% //&
0
$0 %
& /%
%0 % % K %'/%)
$ % $)& %- / )$/ &
: )% /$4&%' D$% - 0 6 ', )% - /
D$% 3%0
/$0 +-&' - )$'% -0 % % +'% )&)
-, 0
+% ' D$% 0 $/:
)% %-%'
V
@ 3%' A % %- '&2& - #
)&2'% &* /%'/ )%- % ,0 $- 6 - '% +$%
$0 & & ' $ &)% )%0 %'& -/ D$% :%0
)% ' 4 5 ' % + &/ - 2, / )$/ &
6 + ' D$9 9
% +' + % / 0 0 % ( %-D$% ) ) %-% ,0 $- + )%' +'%)%/&' - '% +$%
3&% ) D$9 '% //&* &% % -$2 ' & >%'&' /$<- % %- % ,0 $- D$% - :
+' 3 / )
!
% )%0
+ 'C& % 9 &/ %- % &) 0 $ /$- ' $% ' 0 1 /$- % < +' 3&
)% %'0 & /& % %'3&
- /$ -%
% &0 $- )
- 0 3%' % D$%-'
/ &2$&% % % %$
%-% ,0 $- )%- % &) 0 $ /$- '
C& % 9 &/
P
K
K
K
K
.
K
Q
& =+$%
D$%
: -- $ % &0 &
45% &3 )% $ %;& % /& L + &/ - 2, )%5 % )% - ) - 9'0 &
@0 % %A 6 @/ /&% /& A PD$9 %', )%
- >&- >, 6 )% - -- 0 ) /&% /&
/& -% D$% / $ -0 % % % &%
4'% %
/ /%+ Q
& )& '& % & %'' 2 % % % % &) -/ )$/ & J
3%/% % > '0 )% 0 &
3%'&2$ /&*
'
/ ')& -0 % %
$ ) %- / )$/ & 0 -$/: 4 + ' $ 4'%3&3% /& %0 , / % ' )&/:
+'%2$
$ / /%+/& % %'
4' ) 0 % % 3%)
J $ / 0+ : '
3,'2% % + ' +%'0 & &' % &D$&%' +% ' D$% -21 ), + )', %'2$&' % 6 )%/&'
- >&- >, 6 - /&% /&
/& -% D$% 0 4&9 %-- )%4, '%3& ' $
+'%0 &
' %-- /$ )
, % -% +'%2$ 4 - 1 &/ '9+-&/ )% D$%
)& + , %- / )$/ &
%' 9 ( @ : '
+$%) +'% /$+ '0 % )% -%
/$% & %
- / )$/ & 0 % % - / $ -&) ) $
3,
& > / '& + '
''&4 '
-$/&* )% +' 4-%0
+ &/ -*2&/ A
%- +'% % % %/ )$/ & 0 % < >$%' %0 % % '& /:%' )
/$% ' D$% $ 0 ) )%
% / ' '%-% $)& )% - +' 4-%0 + &/ -*2&/
,/ 0 %-)% - > '0 $- /&*
)% $ '% $- )
% '
/ ) 3%E 0 < )%/$ )
/
$ / +'% % ) /
& $&' $ & %0
% -0 % % %
) / 0 + /&% ,>&/ - & %0
/'* &/
%$ &0
$% ' :%/:
)% 4 %'3 /&* 6 )% &%0 + % &%0 + %-%//&
0
$ 2'$+ 6 %; ' %0
/&%'
/ /-$ & % 2% %' -%
$
+ /
F
- /$0 $- ' $%3
:%/: )% %;+%'&% /& / 0 %5 '% 0 9 )
0 4&9 : 4'< D$% 0 )&>&/ '
%
/ /-$ & % 2% %' -% )% % 6
) / 0 + /&% ,>&/ =- E - 2, >& & - 2, - D$,0 &/ 6 - >, &/ L % % /$% ' % % ) )% >-$5
9/ &/
%;+%'&0 % - - '%/ -%//&* )% :%/: + ' %
9/ &/ 6 - %
&3 )%
/
-&) '- % $
% ',
% $
:&+* % & )% /'&4%
$% '
+' /%)&0 &%
/&% ,>&/ $E2 )
4'% %
4 % %- / )$/ & 0 /
& $6%
$ 3%') )%' /&% /&
$' -