COMMERCIAL LEASE THIS LEASE (this “Lease”)

COMMERCIAL LEASE
THIS LEASE (this “Lease”) is made and entered into as of _______ [Pon la fecha de
ejecución], by and between ____________ [Pon el nombre del propietario], a __________ [Pon
el estado de incorporación, si es aplicable]company (“Landlord”) and _______________ [Pon
el nombre del inquilino], a ___________ [Pon el estado de incorporación, si es una empresa]
company (“Tenant”). In consideration of the rents hereinafter reserved and the agreements
hereinafter set forth, Landlord and Tenant mutually agree as follows:
1.
SUMMARY OF TERMS.
1.1
Summary of Terms. The following is a summary of the principal terms of this
Lease. Any capitalized term set forth below shall, for the purposes of this Lease, have the
meaning ascribed to it in this Section 1.
A.
Description of Premises:
(1)
“Building”: The building known as ___________ [Pon el nombre del
edificio, si es aplicable] located at ________________ [Pon la dirección del
edificio]. Notwithstanding the use of the term “Buildings” herein, there is only
one (1) Building.
(2)
“Premises”: Approximately _____ [Pon el total de metros cuadrados]
square feet of rental area in located in the Building known as
_________________ [Pon la direccion del espacio que estan alquilando].
B.
Rent:
(1)
“Monthly Base Rent”:
Year 1
The Monthly Base Rent shall be $_____ [Pon la renta
mensual] per month plus sales tax (“$________”)[Pon la
renta mensual incluyendo el sales tax, si es aplicable]
Year 2
The Monthly Base Rent shall be $_____ [Pon la renta
mensual en el segundo año del lease] per month plus sales
tax (“$________”)[Pon la renta mensual incluyendo el
sales tax, si es aplicable]
Year 3
The Monthly Base Rent shall be $_____ [Pon la renta
mensual del tercer año] per month plus sales tax
(“$________”)[Pon la renta mensual incluyendo el sales
tax, si es aplicable]
The Monthly Base Rent payments shown above do not include applicable
monthly sales tax. The Monthly Base Rent set forth above shall be subject to
adjustment as may be provided herein.
Tenant Initials: ______________
Landlord Initials: ______________