1 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Muchas veces
Anuncio
1 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Pascua Dr. David E. Jones Senior Pastor Ruach Ministries Int'l. www.RuachOnline.com Muchas veces hemos oído decir que Jesús (Yeshua) fue nuestro cordero pascual. ¿Realmente entendemos lo que se quiere decir con esta declaracion? Para decir que Él cumplió la Pascua, debemos asegurarnos de que entendemos cómo el lo cumplio. ¿A decir que Yeshua fue nuestra Pascua implica que solo la sangre fue aplicada? ¿Hay más? Si hay una necesidad de que la sangre se apliqué, ¿que es? Si hay más aquí que a primera vista, ¿qué es? 2 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Para poder obtener un entendimiento solido del Moed Pesach (tiempo asignado de Pascua) primero debemos comenzar con las definiciones y los antecedentes previos a la Pascua. Lo que llamamos la Pascua, es la palabra hebrea Pesaj. El término se refiere específicamente al cordero que fue sacrificado. La palabra de concordancia de Strong H6453 פּסח pesaj de H6452; una preterición, es decir, la exención, que se utiliza sólo técnicamente de la Pascua (el festival o la víctima): - Pascua (ofrenda). Éxodo 12:13 dicé, 'veré la sangre y pasaré de largo ante vosotros', la palabra usada allí es pasach. Este es el verbo de la palabra. La palabra de concordancia de Strong H6452 פּסח pâsach Raíz primitiva; al salto, es decir, (figurativamente) saltar (o de reserva); dude, para cojera, para bailar: - alto, convertido cojo, saltar, pasar por alto. Para empezar, Dios sabía lo que iba a redimir a su pueblo. Cuando Dios hizo un pacto con Abraham, predijo que iban a ir a la esclavitud y servir a otra nación. Él le dijo a Abraham que saliera de esa nación con gran riqueza. Había un plan para el pueblo de Dios desde el principio. Genesis 15:13-14 13 Entonces Jehová le dijo: Ten por cierto que tu descendencia habitará en tierra ajena, será esclava allí y será oprimida cuatrocientos años. 14 Pero también a la nación a la cual servirán juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza. Éxodo 12:40-41 40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años. 41 El mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto. Así que, como se desarrolla la historia, Jacob va a Egipto con toda su familia para reunirse con su hijo José. Crecen a ser una gran familia y luego "se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José". La profecía está en movimiento. Israel es tomado cautivo en una tierra que ocupan, que no es de ellos. Dios llama a Moisés para ser un libertador para Él. Después de probar esto en su propia fuerza, Moisés está convencido de que Dios tiene al hombre equivocado para este trabajo. Dios le dice a Moisés que él no ha visto nada todavía. Él está a punto de revelarse de una manera que nunca Abraham, Isaac y Jacob lo sabía. 3 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Éxodo 6:2-3 2 Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy JEHOVÁ (;)י ה ו ה 3 y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob por el nombre de Dios Omnipotente (El Shaddai), pues por mi nombre JEHOVÁ ( )י ה ו הyo no era conocido de ellos. Dios le había revelado diferentes aspectos de su nombre y carácter a los que vinieron antes. Pero ahora, Él se revela a sus hijos y lo está haciendo por su nombre! A todos los demás Él se ha revelado como "el Dios que ...", pero ahora, Él está revelando Su Nombre! Justo antes de que Dios se reveló Él hizo una declaración de lo que iba a hacer. Fue entonces cuando se reveló. Éxodo 6:1 Entonces Jehová respondió a Moisés: Ahora verás lo que yo haré a Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra. Amós 3:7 Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas. Ahora vienen las declaraciones de Moisés y Aarón, seguido de juicios por señales y prodigios. Se han registrado nueve juicios contra los dioses de Egipto hasta el momento. Todo esto condujo a una última grandiosa plaga de Egipto. Aquí es donde nos recogerá la historia de la Pascua. Éxodo 11:1-7 • Y Jehová dijo a Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo. • Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, joyas de plata y de oro. • Y Jehová dio gracia al pueblo en los ojos de los egipcios. También Moisés era un gran varón a los ojos de los siervos de Faraón, y a los ojos del pueblo, en la tierra de Egipto. • Y dijo Moisés: Así dice Jehová: A la media noche yo saldré por medio de Egipto, • y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de las bestias. • Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca hubo, ni jamás habrá. • Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que Jehová hará diferencia entre los Egipcios y los Israelitas. La liberación y la redención del pueblo de Dios era tan enorme que en verdad era un día para "marcar en su calendario". Este iba a ser un día y hora en que los hijos de YHWH fueron a recordar por el resto de sus vidas, así como transmitirla a la 4 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua siguientes generaciones para que nunca se les olviden. Esto iba a ser tal signo tremendo, que se consideró como el principio del año. Encontramos el quid de la historia de la Pascua en Éxodo capítulo doce. Vamos a tomar parte de este capítulo y descomponerlo unos versos a la vez con un poco de explicación y de fondo dado a medida que avanzamos. Éxodo 12:1-20 1 Y Jehová habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo: 2 este mes os será principio de los meses; será para vosotros el primero en los meses del año. 3 Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero por las familias de sus padres, un cordero por familia. ¡Nos dicen que comenzamos nuestro calendario con este mes! • Esto se llama Rosh Jodesh (un nuevo mes, la luna nueva,literalmente la cabeza nueva) • por decír, un bíblico Hashaná Rosh (cabeza del año). • La luna nueva • cada mes comienza con el avistamiento de la luna nueva. • Este es el calendario bíblico. El calendario junto con el concepto de Rosh Jodesh se estableció en el cuarto día de la creación. Génesis 1:14-19 14 Y dijo Dios: Sean lumbreras en la expansión de los cielos para apartar el día y la noche: y sean por señales, y para las estaciones, y para días y años; 15 y sean por lumbreras en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra: y fue. 16 E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche: hizo también las estrellas. 17 Y púsolas Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra, 18 y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió Dios que era bueno. 19 Y fué la tarde y la mañana el día cuarto. En pensamiento Hebreo, hay tres calendarios: Bíblico, Judío Civil, Gregoriano Bíblico: Establecido aquí en Éxodo 12. ESTE ES EL CALENDARIO DE YHWH estblecido para discernir los tiempos y las temporadas. • Salmos 104:19 Hizo la luna para los tiempos(tiempo señalado [Moed-)]מוֹעֲדִ ים: El sol conoce su ocaso. 5 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua CIVIL JUDÍA: • En el siglo IV (359 dC), Hillel II estableció un calendario fijo basado en cálculos matemáticos y astronómicos. • Este calendario, todavía en uso, estandarizo la duración de los meses y la adición de meses a lo largo de un ciclo de 19 años • ESTO FUE EN EL LUGAR DE LA LUNA NUEVA, MARCA EL COMIENZO DE CADA MES POR LA BOCA DE LA SANHEIDRON Y DOS TESTIGOS. GREGORIANO: (revisada Julian) • que es lo que utilizamos todos los días. La palabra de concordancia de Strong H4150 מועד mô‛êd Una cita, un tiempo fijo o temporada, en concreto un festival, un conjunto (por convocatoria para un propósito definido), la congregación, por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como designado de antemano): - señalado (signo, tiempo ), (lugar de, solemne), ajuste fiesta solemne, (designado, debido) temporada (juego) el tiempo (nombrado). Todas las fiestas bíblicas • se llaman MOEDIM - tiempos señalados para la reunión. • Si los tiempos se puede cambiar, será el hombre cambiarlas, no YHWH. • Él no contradice su palabra (Malaquías 3:6) • Si el énfasis de un festival se puede cambiar, cambia el enfoque del festival. Daniel 7:25 Y hablará palabras contra el Altísimo, y a los santos del Altísimo afligirá, y pensará en mudar los tiempos y la ley: y entregados serán en su mano hasta un tiempo, y tiempos, y el medio de un tiempo. Para observar la Pascua, debemos saber en qué momento se guardara. Se nos dan los requisitos para el primer mes, • el mes de Nisán (Aviv - primavera). • Para poder reconocer correctamente el día de la Pesach • debemos saber cual es el primer día del mes. • Esto se hizo en el tiempo de Yeshua con testigos oculares de la corte y con señales de fuego y explosiones shofar. 6 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua • Cuando el templo se encontraba la gente trajo sacrificios y las fiestas celebradas en honor a un nuevo tiempo de la misericordia de YHWH Una vez que el mes se determinó... Ellos tenian que seleccionar un cordero y lo traian a sus hogares al decimo día del mes. Éxodo 12:1-20 3 Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero por las familias de sus padres, un cordero por familia. 4 Y si la familia fuere tan pequeña que no baste para comer el cordero, entonces tomará a su vecino inmediato a su casa, y según el número de las personas, cada uno conforme a su comer, echaréis la cuenta sobre el cordero. El cordero fue mantenido e inspeccionado para asegurarse de que era una ofrenda sin mancha. La masacre del cordero se llevó a cabo al mismo tiempo en comunidad entera para toda la comunidad. Éxodo 12:1-20 5 Vuestro cordero será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras. 6 Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes. 7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer. La sangre fue aplicada, la sangre se coloco al Mezuzot y el poste superior. En Hebreo el poste lateral se llama mezuzá, ambos puestos es Mezuzot. Este acto de poner la sangre en el poste lateral era tan importante que habría alusiones a ella a través de otras escrituras. Una de estas otras escrituras se recita como una oración por Judios Ortodoxos tres veces al día. Se llama el Shemá. Debido a las instrucciones del Shemá, que enlaza muy bien con la redención de Pesaj. • Deuteronomio 6:4-9 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es: y amarás a Jehová tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón: y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes: y las atarás por señal en tu mano, y estarán por frontales entre tus ojos: y las escribirás (las palabras de Dios) en los postes (mezuzot) de tu casa, y en tus portadas. En tiempos bíblicos, el siervo fue llevado a la mezuzá y perforado después de hacer una declaración de lealtad. 7 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Éxodo 21:5-6 5 Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos, no saldré libre: entonces 6 su amo lo traerá ante los jueces; y lo traerá a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre. Deuteronomio 15:15-17 15 Y te acordarás que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te rescató: por tanto yo te mando esto hoy. 16 Y será que si él te dijere: No saldré de contigo; porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo; entonces tomarás una lezna, 17 y horadarás su oreja junto a la puerta, y será tu siervo para siempre: así también harás a tu criada. Éxodo 12:7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer. ֹ ַהמְזוּזת H4201 מזוּזהmezûzâh - un marco de la puerta (tan destacada): (puerta lateral) post. Una mezuzá se coloca en el lado de la puertas y portones. En la mezuzá moderno usado hoy en día, es la letra hebrea "shin" se trata de presentarse Shaddai, como en El Shaddai. Éxodo 6:3 y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob por el nombre de... אֵ ל שׁדּי Éxodo 6:3a • H410 אלêl fuerza, poderoso, especialmente el Todopoderoso (pero también se utiliza de cualquier deidad): - Dios (dios), alma (-y uno), el poder, fuerte. • H7706 שׁדּיshadday de H7703 שׁדדel Todopoderoso: - Todopoderoso. potente, por implicación a asolar:, destructor), completamente (laica) de residuos. שׁדּי Shaddai es un acrónimo que explica algo acerca de YHWH. Nosotros lo conocemos como el Dios Todopoderoso, es mucho más. שׁדּי שׁ –שׁמרla primera letra es "Shin" que significa la palabra Shamar. Cual es la palabra de concordancia de Strong H8104 shâmar Raíz primitiva; adecuadamente para cubrir aproximadamente (como con espinas), es decir, guardia, generalmente para proteger, atender, etc: - ¡cuidado, ser prudentes, estar atentos (a sí mismo), mantener (-er, uno mismo), marca, mira por poco, observar, preservar, sentido, de reserva, de almacenamiento (auto-), claro (que estaba) wait (for), reloj (-hombre). 8 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua שׁדּי דּ –דּלתLa segunda letra es 'Dalet' or 'Delet' La palabra de concordancia de Strong H1817 de H180 algo balanceo, es decir, la válvula de una puerta: - la puerta (dos hojas), puerta, hojas, tapa שׁדּי י –ישׂראלla tercera letra es 'Yod' Israel שׁדּי שׁ –שׁמר דּ –דּלת י –ישׂראל De acuerdo a las siglas, El Shaddai (Dios Todopoderoso) es ... • El vigilante / protector • Sobre las puertas / entradas • De Israel Salmo 141:3 Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios. Aplicando la sangre la mezuzá es contar una historia de reposo, la redención y consuelo a todo Israel. שׁדּיEl guardo las casas con la palabra y aplicando la sangre Apocalipsis 12:11 Y ellos le han vencido por la sangre del Cordero, y por la palabra de su testimonio; y no han amado sus vidas hasta la muerte. Apocalipsis 19:13 Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre; y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS. Yahvé mismo se encargó de la redenció de su pueblo... A través del juicio que ejecutó Lo unico que la gente tenian que hacer era ser obediente a la palabra que les fue dado. Éxodo 12:1-20 8 Y aquella noche comerán la carne • asada al fuego, • y panes sin levadura: • con hierbas amargas lo comerán. 9 Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos. 9 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua 10 Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que habrá quedado hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego. 11 Y así habéis de comerlo: ceñidos vuestros lomos, vuestro calzado en vuestros pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente; es la Pascua de Jehová. 12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, así en los hombres como en las bestias: y haré juicios en todos los dioses de Egipto. YO JEHOVÁ. 13 Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre, y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad, cuando hiera la tierra de Egipto. 14 Y este día os será en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne a Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. Observación de Pascua • En el décimo día, elijan un cordero sin mancha, • guardarlo hasta el catorce y masacre el cordero al acercarse el día quince (entre las dos tardes, alrededor de las tres de la tarde). • Coloque la sangre en los postes y el poste superior de la puerta. • Coman se el cordero complete • Con hierbas amargas • Con matzá • Sin hervir, pero asado • Lo que sobra, quemenlo - completamente consumido • Cómetelo vestido listo para salir El cordero que fue sacrificado se declaró desde el principio Apocalipsis 13:8 • Y le adorarán todos los moradores de la tierra cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fue inmolado desde la fundación del mundo. Éxodo 12:13-14 13 Y la sangre os será por señal (oth) en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre, y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad, cuando hiera la tierra de Egipto. 14 Y este día os será en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne a Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. En versículo 13 la palabra señal en Hebreo es oth H226 אות 'ôth una señal (literalmente o en sentido figurado), como una bandera, faro, monumento, augurio, prodigio, evidencia, etc: - marca, milagro, (es-ES), signo, símbolo. 10 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Recuerde que el Mesías iba a ser una señal para el pueblo y todas las obras del Mesías se anunció desde el principio. Isaías 46:9-10 9 Acordaos de las cosas pasadas desde la antigüedad; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay semejante a mí; 10 que anuncio lo por venir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quiero; Isaías 44:6 Así dice Jehová el Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios. Isaías 48:12 Óyeme, Jacob, y tú, Israel, mi llamado. Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero. Rav Shaul (Apóstol Pablo) habló Hebreo • Hechos 21:40 Y cuando él se lo permitió, Pablo estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo, y hecho gran silencio, habló en lengua hebrea, diciendo: • Hechos 22:2 Y cuando oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio. Y les dijo: En el camino a Damasco, Pablo hizo un punto de dicir que Jesús le habló en Hebreo Hechos 26:12-15 12 Y ocupado en ello, yendo a Damasco con autoridad y comisión de los príncipes de los sacerdotes, 13 al mediodía, oh rey, yendo en el camino vi una luz del cielo, que sobrepasaba el resplandor del sol, iluminando en derredor de mí y de los que iban conmigo. 14 Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones. 15 Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y Él dijo: Yo soy Jesús, a quien tú persigues. En el camino a Emaús después de la crucifixión y la resurrección, Yeshúa se encontró con dos hombres hablando. Se fue con ellos en la carretera y se unió a la conversación. Estaban hablando sobre Aquél que ellos pensaban era el Mesías, fue asesinado. Tomamos aquí la Escritura; Lucas 24:27 Y comenzando desde Moisés, y de todos los profetas, les declaró en todas las Escrituras lo concerniente a Él. Yeshua, nuestro Mesías, no decidió a mostrar un gran milagro para mostrar a estos dos hombres que se Él. Eligió a revelar quién era el Mesías, comenzando con las escrituras de Moisés y las escrituras de los profetas. A continuación, les reveló que Él era el Mesías mientras hablába una bendición y se rompiá la Matzá. 11 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Después de estos eventos, Él fue a donde a sus discípulos y les reveló a ellos trayendo referencia a las escrituras de Moisés y los profetas. Lucas 24:44-45 44 Y les dijo: Éstas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros; que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los Salmos. 45 Entonces les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras El apóstol Pablo solía ir a la sinagoga en el día de reposo y abrio las Escrituras desde el principio y revelar el Mesías. Hechos 17:2-3 2 Y Pablo, como acostumbraba, fue a ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras, enseñando y exponiendo 3 que era necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos; y que este Jesús, a quien yo os predico, decía él, es el Cristo. Yeshua dijo: Apocalipsis 1:8 Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. Gensis 1:1 -Mesías fue declarado desde el princípio a través el Aleph-Tav אתEl Aleph-Tav בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃ En Hebreo, Apocalipsis 1:8 habría dicho: אני האלף והתו ראש וסוף ani ha’alef v’hatav rosh v’suf Yo soy el 'ET" Yo soy el Aleph Tav En el idioma hebreo, la palabra "ET" no tiene traducción. Lo único que se nos dice al respecto es que apunta a algo definido. El Aleph-Tav trabajado con Yahvé para la creación de todas las cosas. Ese Aleph-Tav es Yeshua! 1 Corintios 8:6 mas para nosotros sólo hay un Dios, el Padre, de quien son todas las cosas, y nosotros en Él; y un Señor, Jesucristo, por el cual son todas las cosas, y nosotros por Él. Colosenses 1:16-17 Porque por Él fueron creadas todas las cosas, las que hay en el cielo y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por Él y para Él. Y Él es antes de todas las cosas, y todas las cosas por Él subsisten; Lo que vemos aquí es; YESHUA EL "ET" se convirtió en "OHT" El Mesías será una señal! 12 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Lucas 2:12 Y esto os será por señal; hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Lucas 2:25-35 25 he aquí había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre, justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él. 26 Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Cristo del Señor. 27 Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando los padres metieron al niño Jesús en el templo, para hacer por Él conforme a la costumbre de la ley, 28 él entonces le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, diciendo: 29 Señor, ahora despides a tu siervo en paz, conforme a tu palabra; 30 Porque han visto mis ojos tu salvación, 31 La cual has preparado en presencia de todos los pueblos; 32 luz para revelación a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel. 33 Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de Él. 34 Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María: He aquí, Éste es puesto para caída y evantamiento de muchos en Israel; y por señal a la que será contradicho 35 (Y una espada traspasará también tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Cuando el "vav" perfora entre las dos letras, la "ET- "אתse convirtió en "OHT-"אות ו- VAV - sexta letra del Beit hebreo Aleph 6 - número del hombre El "ET", " "את- Yeshua, se convierte en el "oht" " "אותel señal, cuando adquiere el señal del hombre. Al añadir o "estacar" la "Vav" ( וo Y en paleo hebreo), la palabra sin significado, "ET", ahora se convierte en la palabra "señal" El hebreo Paleo Vav es una imagen de una estaca de la caseta. Las estacas eran de madera y puede haber sido en forma de Y para evitar que el cable se deslice fuera. Esta letra representa una clavija o gancho, que se utilizan para asegurar algo. El significado de esta letra es para agregar o asegurar. Al igual que en, nuestra salvación está asegurada por el Mesías y la obra de la cruz. Yeshua nuestro Mesías fue profetizado para ser el cordero de Dios, incluso de Abraham. Genesis 22:7-8 7 Entonces habló Isaac a Abraham su padre, y dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, mi hijo. Y él dijo: He aquí el fuego y la leña; mas ¿dónde está el cordero para el holocausto? 8 Y respondió Abraham: Dios se proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos. 13 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Juan declaró que Yeshua es el cordero. Juan 1:29 El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Estas escrituras se refieren de nuevo a la Pascua y el Yom Kippur. Pascua fue declarado por Dios. Se lo dio como una señal de la redención de su pueblo. Le pidió a su pueblo que mantuvieran Su palabra, para su propia protección. –פּסחPascua El mensaje de la Pascua fue escuchado por todo Israel. Audiencia por sí sola no tenía importancia. Tuvieron que oír la palabra y luego mantenerlo. En Hebreo, se llama "Shema". Si ellos oyeron la palabra, pero no la obedecian, ellos habrían perdido su primogénito. Lo que el Padre quería de su pueblo era escuchar Su instrucciones, obedecer en fe y la plaga les pasaré por encima. Que nos trae a la cuestión de la sangre. ¿Sabía Yahweh quien eran Del? ¡Sí! Entonces, ¿por qué tenían que aplicar la sangre? ¿Por qué no simplemente hacer una declaración de fe? La sangre iba a ser una señal! La sangre que se aplica era para mostrar no sólo a Israel sino almundo entero que Él proveerá la redención y la expiación por la sangre. Hebreos 4:1-3 1 Temamos, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. 2 Porque también a nosotros se nos ha predicado el evangelio como a ellos; pero no les aprovechó la palabra predicada a los que la oyeron al no mezclarla con fe. 3 Pero nosotros que hemos creído entramos en el reposo, de la manera que Él dijo: Por tanto juré en mi ira: No entrarán en mi reposo; aunque sus obras fueron acabadas desde el principio del mundo. ¡Todos los que creyeron fueron liberado! Éxodo 12:38-39 38 Y también subió con ellos grande multitud de diversa clase de gentes, y ovejas, vacas y muchísimo ganado. 39 Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto fueron echados de Egipto, y no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida. Mateo 11:28 14 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. LA PASCUA Y LA REDENCIÓN PESAJ FUE EL CUMPLIMIENTO DE UNA PROMESA DADA MÁS DE 400 AÑOS ANTERIORES Genesis 15:13-14 • 13 Entonces dijo a Abram: Ten por cierto que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y servirá a los de allí y será afligida por cuatrocientos años. • 14 Mas también a la nación a quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza. YAHVÉ TUVO UN PLAN PARA NUESTRA REDENCÍON Y fue revelado en la Pascua, y la siguiente experiencia en el desierto • Su redención no vino toda a la vez. • Redención vino poco a poco, • Un paso a la vez, hasta que fue definitivo Éxodo 23:28-30 28 Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al heveo, y al cananeo, y al heteo, de delante de ti: 29 no los echaré de delante de ti en un año, para que no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo. 30 Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad. A TRAVÉS DE LA PASCUA, LA REDENCIÓN DEL PUEBLO DE DIOS FUE DECLARADO CUATRO MANERAS DIFERENTES. Redencíon - Éxodo 6:6-7 • YO JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Egipto • Os libraré de su servidumbre, y • Os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes: y 7 Os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Egipto: Yo te liberaré / os sacaré H3318 יצא yâtsa ‘ ir (causativamente traer) hacia fuera, salir, llevar a cabo, vamos (en el extranjero, fuera, en ellas, sin), salir, sacar adelante, escapar, exacto, alejarse, crecer, arrebatar, proceder, sacar, guardar, resucitó, enviar con mandamiento, brotan, propagación, brotan, se destacan 15 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Isaías 55:11 así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié. Ezequiel 34:13 Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras; y las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todos los lugares habitados del país. Ezequiel 33:30 • Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto a las paredes y a las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: • Venid ahora, y oíd qué palabra viene de Jehová. John 8:36 Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres. Ezequiel 33:30-33 • 30 Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto a las paredes y a las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oíd qué palabra viene de Jehová. • 31 Y vendrán a ti como viene el pueblo, y estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra; porque con su boca muestran mucho amor, pero su corazón va en pos de su avaricia. • 32 Y he aquí que tú eres a ellos como cantor de amores, agradable de voz y que toca bien un instrumento; oyen tus palabras, pero no las ponen por obra. • 33 Pero cuando esto sucediere (he aquí, viene), sabrán que hubo profeta entre ellos. Una vez que te haya sacado ... • Entonces ustedes son rescatados – • defendidos, • preservados Redencíon - Éxodo 6:6-7 • YO JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Egipto • Os libraré de su servidumbre, y • Os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes: y • 7 Os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Egipto: Te libraré 16 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua H5337 נצלnâtsal para arrebatar, defender, entregar, escapar, sin falta, preservar, recuperar, rescatar, liberar, salvar, tomar (fuera) • Salmo 34:17 Claman los justos, y Jehová los oye, y los libra de todas sus angustias. • Salmo 97:10 Los que a Jehová amáis, aborreced el mal: Él guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra. • Proverbios 11:4 La casa de los impíos será asolada: Mas florecerá la tienda de los rectos. 2 Timoteo 4:18 Y el Señor me librará de toda obra mala, y me preservará para su reino celestial. A Él sea gloria por siempre jamás. Amén. Una vez que te haya sacado ... Entonces ustedes son rescatados - defendidos, preservados Redencíon - Éxodo 6:6-7 • YO JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Egipto • Os libraré de su servidumbre, y • Os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes: y • 7 Os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Egipto: Os redimiré H1350 גּאל gâ'al para redimir, para ser el pariente más cercano (y como tal de volver a comprar la propiedad de un familiar, casarse con su viuda, etc): vengador, entregar, compra, rescate, reembolso (-er), vengador. • Isaías 54:5 Porque tu marido es tu Hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado. • Isaías 62:12 Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Ciudad Deseada, no desamparada. • Isaías 43:1 Y ahora, así dice Jehová Creador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú. Apocalipsis 5:9Y cantaban un cántico nuevo, diciendo: Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación; 17 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Una vez que te haya sacado ... • Entonces ustedes son rescatados - defendidos, preservados Redencíon - Éxodo 6:6-7 • YO JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Egipto • Os libraré de su servidumbre, y • Os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes: y • 7 Os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Egipto: Os tomaré por mi pueblo H3947 לקח lâqach tomar, - aceptar, llevar, comprar, llevar, dibujado, buscar, obtener, infold, lugar, recibir (-ing), reserva, aprovechar, para enviar Ezequiel 36:24 Y yo os tomaré de las naciones, y os reuniré de todas las tierras, y os traeré a vuestro país. Deuteronomio 4:20 Mas a vosotros Jehová os tomó, y os ha sacado del horno de hierro, de Egipto, para que le seáis por pueblo, por heredad, como en este día. Efesios 2:10-13 10 Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas. 11 Por tanto, acordaos que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por la que es llamada circuncisión hecha por mano en la carne; 12 que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y extranjeros a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. 13 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo. Oseas 14:1-2 • V uelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; pues por tu pecado has caído. • 2 Tomad con vosotros palabras, y volved a Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acéptanos con gracia, y daremos becerros de nuestros labios. Efesios 1:6 para alabanza de la gloria de su gracia, en la cual nos hizo aceptos en el Amado, La redención del pueblo de Dios, comenzó con El juzgando a la nación que los oprimían. Éxodo 11:1-5 18 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua 1 Y Jehová dijo a Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo. 2 Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, joyas de plata y de oro. 3 Y Jehová dio gracia al pueblo en los ojos de los egipcios. También Moisés era un gran varón a los ojos de los siervos de Faraón, y a los ojos del pueblo, en la tierra de Egipto. 4 Y dijo Moisés: Así dice Jehová: A la media noche yo saldré por medio de Egipto, 5 y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de las bestias. Este tiempo de Pascua fue tan impactante que iba a ser un nuevo comienzo para Israel. Éxodo 12:1-2 1 Y Jehová habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo: 2 este mes os será principio de los meses; será para vosotros el primero en los meses del año. En este nuevo comienzo, y mostrando cómo Él iba a redimir a su pueblo, Dios le explicó que su deseo era traer a la gente a Él y en Su familia. Éxodo 12:3 Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero por las familias de sus padres, un cordero por familia. • Un cordero por familia, no por hijo, haciendo hincapié la salvación de la familia de Yahweh. Lo incorpora a Su familia a través de la sangre del cordero. Por lo tanto, volvamos al unos versos anteriores. Hemos analizado ya la observación de la Pascua. Ahora, vamos a retroceder para mostrar la redención en la Pascua. Éxodo 12:1-20 (11-13) 11 Y así habéis de comerlo: ceñidos vuestros lomos, vuestro calzado en vuestros pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente; es la Pascua de Jehová. 12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, así en los hombres como en las bestias: y haré juicios en todos los dioses de Egipto. YO JEHOVÁ. 13 Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre, y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad, cuando hiera la tierra de Egipto. H226 אות 'ôth una señal, una bandera, faro, monumento, augurio, prodigio, evidencia, marca, milagro, señal (es). 19 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua אתse convertio a , אותpor la sangre que fue derramada (aplicado) a la casa donde estás H1004 בּיתbayith -una casa, especialmente una familia RECORDAMOS LA PASCUA Y LA FIESTA DE LOS ÁZIMOS COMO UN MEMORIAL DE NUESTRA REDENCIÓN ÉXODO 12:1-20 14 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne á Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. 15 Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no haya levadura en vuestras casas: porque cualquiera que comiere leudado desde el primer día hasta el séptimo, aquella alma será cortada de Israel. 16 El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación: ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que aderecéis lo que cada cual hubiere de comer. 17 Y guardaréis la fiesta de los ázimos, porque en aqueste mismo día saqué vuestros ejércitos de la tierra de Egipto: por tanto guardaréis este día en vuestras generaciones por costumbre perpetua. 18 En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde. 19 Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas, porque cualquiera que comiere leudado, así extranjero como natural del país, aquella alma será cortada de la congregación de Israel. 20 Ninguna cosa leudada comeréis; *en todas vuestras habitaciones *comeréis panes sin levadura. Coma una vida sin pecado (enseñandote discernimiento) Mateo 16:11-12 ¿Cómo es que no entendéis que no por el pan os dije, que os guardaseis de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos? Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos. Lucas 12:1-3 (la cursiva es para aclaración) 1 EN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos á otros se hollaban, comenzó á decir á sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía. (Aquellos que dicen que aman la palabra, pero no hacer lo que dice) 2 Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido. 3 Por tanto, las cosas que dijisteis en tinieblas, á la luz serán oídas; y lo que hablasteis al oído en las cámaras, será pregonado en los terrados. 20 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Éxodo 12:24-27 24 Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre. 25 Y será, cuando habréis entrado en la tierra que Jehová os dará, como tiene hablado, que guardaréis este rito. 26 Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro? 27 Vosotros responderéis: Es la víctima de la Pascua de Jehová, el cual pasó las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió á los Egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró. Éxodo 12:38 Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes; y ovejas, y ganados muy muchos. Éxodo 12:43 Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Esta es la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella: Éxodo 12:46 En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso suyo. Exodo 12:47 Toda la congregación de Israel le sacrificará. Romanos 11:17 Que si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva; El creyente ha sido injertado en ser parte de Israel, por medio del pacto de Abraham, por la sangre del Mesías. Jehová dio una palabra a su pueblo. Él está completamente unificado como Uno, Padre, Rúaj (Espíritu), e Hijo (Yeshua). Llamó doce tribus, y todos los que decidieron unirse con ellos, de Egipto. Juntos fueron llamados su pueblo, su nación, Israel. Para un pueblo que Él dio una palabra. La Torá, Escritos, profetas (Antiguo Testamento o Tanaj) va a la perfección con el Nuevo Testamento. Él dio una palabra que existía desde el principio, para un pueblo, El Suyo. Éxodo12:49 La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros. Números 15:16 Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora. • Cuando fuimos redimidos, nos convertimos en siervos de Yahvé! 21 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua • Por lo tanto, en realidad, nunca fuímos liberados • Continuamos nuestra servidumbre, • sólo a un amo diferente! Romanos 1:1 Pablo, siervo de Jesucristo, llamado á ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios Fue durante este tiempo de Pascua que el primogénito fue declarado a ser los quienes sirven a Yahvé. Éxodo 13:1-2 Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo: 2 Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es. El primogénito iban a ser los sacerdotes y al servicio de YHWH 1 Pedro 2:5-12 5 Vosotros también, como piedras vivas, sed edificados una casa espitirual, y un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, agradables á Dios por Jesucristo. 6 Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; Y el que creyere en ella, no será confundido. 7 Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, La piedra que los edificadores reprobaron, Esta fué hecha la cabeza del ángulo; 8 Y Piedra de tropiezo, y roca de escándalo á aquellos que tropiezan en la palabra, siendo desobedientes; para lo cual fueron también ordenados. 9 Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas á su luz admirable. 10 Vosotros, que en el tiempo pasado no erais pueblo, mas ahora sois pueblo de Dios; que en el tiempo pasado no habíais alcanzado misericordia. 11 Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma, 12 Teniendo vuestra conversación honesta entre los Gentiles; para que, en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen á Dios en el día de la visitación, estimándoos por las buenas obras. Éxodo 13:8-10 Y contarás en aquel día á tu hijo, diciendo: Hácese esto con motivo de lo que Jehová hizo conmigo cuando me sacó de Egipto. 9 Y serte ha como una señal sobre tu mano, y como una memoria delante de tus ojos, para que la ley de Jehová esté en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sacó Jehová de Egipto. 10 Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año. CUMPLIMIENTO DE YESHUA 1. La fiesta marcó un nuevo año, un nuevo comienzo para Israel 22 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Éxodo 12:1-2 1 Y Jehová habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo: 2 Este mes os será principio de los meses; será para vosotros el primero en los meses del año. 2 Corintios 5:17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. 2. El cordero debía ser sin defecto Yeshua fue inspeccionado por a) Pilato (Mateo 27:11 b) Herodes (Lucas 23:8-12) c) Anás (Juan 18:12-13) d) Caifás (Mateo 26:57) No pudieron encontrar ninguna falta en Él. Yeshua realmente es el "cordero sin mancha y sin defecto." Éxodo 12:5 Vuestro cordero será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras. 1 Pedro 1:19 sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación; 3. Al recibir el sacrificio a través de Yeshua los reunirán en ser parte de la familia de YHWH (Israel) Éxodo 12:6 Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes. Romanos 3:21-26 21 Mas ahora, aparte de la ley, la justicia de Dios es manifestada, siendo testificada por la ley y los profetas; 22 la justicia de Dios que es por la fe de Jesucristo, para todos y sobre todos los que creen; porque no hay diferencia; 23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios; 24 siendo justificados gratuitamente por su gracia mediante la redención que es en Cristo Jesús; 25 a quien Dios ha puesto en propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia por la remisión de los pecados pasados, en la paciencia de Dios, 26 para manifestar su justicia en este tiempo; para que Él sea justo, y el que justifica al que cree en Jesús. 4. La sangre del cordero sacrificado se aplicó al marco de la puerta-el dintel y los postes laterales. Debido a la cobertura de la sangre, la casa (del ogar) 23 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua se salvó de la plaga de Dios. Yeshua derramó su sangre para rescatar y redimir a su pueblo. Tenemos que ser cubierto o justificados por la sangre del Cordero para ser liberada de la condenación. Yeshua es el Cordero que quita el pecado del mundo. Éxodo12:7, 12, 22 7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer. 12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré á todo primogénito en la tierra de Egipto, así en los hombres como en las bestias: y haré juicios en todos los dioses de Egipto. YO JEHOVA. 22 Y tomad un manojo de hisopo, y mojadle en la sangre que estará en una jofaina, y untad el dintel y los dos postes con la sangre que estará en la jofaina; y ninguno de vosotros salga de las puertas de su casa hasta la mañana. Juan 1:29 El siguiente día ve Juan á Jesús que venía á él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. 5. Durante la Última Cena, Yeshua se refiere al pan como "mi cuerpo entregado por vosotros;. Haced esto en memoria de mí" Él sólo tenía que hacerlo una vez para siempre Éxodo12:14 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne á Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. Lucas 22:19 Y tomando el pan, habiendo dado gracias, partió, y les dió, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado: haced esto en memoria de mí. 6. YHWH ordenó a Israel a no romper ningún hueso del cordero sacrificado. Éxodo 12:46 En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso suyo. Juan 19:32-33 32 Y vinieron los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al otro que había sido crucificado con él. 33 Mas cuando vinieron á Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas: 24 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Incluso en la Hagadá de Pesaj (libro que cuenta la historia de la Pascua, literalmente "contar") que se utiliza cada año en el Seder de Pascua (orden, diciendo a) se puede ver de muchas maneras en las que se revela al Mesías. En el relato de Pesaj, Yeshua se reveló y lo que iba a ser. Mateo 26:27-29 (cursivas añadidas por el autor para enfatizar) (en ese momento Se reveló, Él también hizo un voto que iba a ser apartado por Su novia y que se espera de ella) (se trataba de un voto hecho con testigos y un marco de tiempo fue puesto en el voto) Números 6:1-4 • • • • 1 Y Jehová habló a Moisés, diciendo: 2 Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová, 3 se abstendrá de vino y de sidra; no beberá vinagre de vino, ni vinagre de sidra, ni beberá algún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas. 4 Todos los días de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá. Sin la comprensión de este voto vamos a malinterpretar otra escritura Mateo 27:34 le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; y después de haberlo probado, no quiso beberlo. Al hacer esta declaración en la última cena, Yeshua se estaba preparando, con un voto nazareo. La palabra Hebrea es Nazir H5139 נזיר nâzîyr De H5144; aparte, consagrado, una viña sin podar (como un nazareo no cortado). vid separado, se desnudó. H5144 נזר nâzar 25 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua A raíz primitiva, para mantener al margen, abstenerse (de alimentos y bebidas, de impureza), separado (a fines sagrados), dedicar: consagrar, separado. No era necesario que Él haría este voto, la Torá no dice que usted necesita hacer un voto. • Sin embargo, sí dice que si haces una promesa, es necesario mantenerlo. • Si usted decide establecer su separación existen requisitos sobre usted que no puede ser necesariamente aplicable a los "hombre común" de Israel. • Muchos de los requisitos para el Nazir era el mismo que los levitas Es mi opinión que Yeshua estaba haciendo este voto para aludir al hecho de que Él sera el sumo sacerdote ir a servir en el Lugar Santísimo para interceder por nosotros. Cuando participamos de la taza con Él en el Reino, será una gran alegría. Yeshua también nos dijo que cada palabra que decimos se mantiene a un nivel más alto de responsabilidad. No digas nada a menos que lo digas en serio. Mateo 5:33-37 33 Además habéis oído que fué dicho á los antiguos: No te perjurarás; mas pagarás al Señor tus juramentos. 34 Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 35 Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey. 36 Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro. 37 Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede. Nuestra redención fue declarada en las fiestas de primavera de Yahweh. Cuentan la historia de la obra del Mesías cuando Él vino. Para ayudar aún más revelador del Mesías en la Pascua, he incluido en este estudio una copia de un Seder Mesiánico. La diferencia entre este Seder y la tradicional es que este Seder ha incluido Escrituras del Nuevo Testamento para ayudar ver imágenes de y las sombras del Mesías. 26 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua 27 7 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua EDE ER ME ESIIÁN NIC CO SE Kaddesh –bendición n Kidush, seeparando estta vez LÍDER: Nos N hemos reunido r esta noche para observar o y reecordar la Paascua, la liberación de Diios de su pueblo o. 28 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Dios liberó a Israel de las ataduras de la esclavitud y nos manda a observar este día de fiesta. No hemos de celebrar en vano, sino para dar gracias a Dios y de reconocer un mayor pascua y liberación. A través de la muerte del predicho Mesías-Yeshua, nosotros también seremos pasado de la muerte y liberado de la esclavitud del pecado. Le pido esta noche que tengan en cuenta cada una de las escrituras y oraciones que vamos a leer esta noche y que realmente puede observar y reconocer nuestro Dios, el Dios de Abraham, Isaac y Jacob. También le invito a buscar a Dios por su cuenta. La verdad es revelada en la Palabra de Dios. LECTOR: Éxodo 12:17 Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día saqué vuestros ejércitos de la tierra de Egipto: por tanto guardaréis este día en vuestras generaciones por costumbre perpetua. LECTOR: Lucas 22:19 Y tomando el pan, dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. (Líder dice una oración - sin con guión) LÍDER: La luz es un símbolo de la presencia de Dios. Yeshua dijo: - Juan 8:12 "Yo soy la luz del mundo" También dijo - Mateo 5:14 "Vosotros sois la luz del mundo. Encender 2 velas durante los días festivos y en Shabat nos recuerda que Dios es nuestra luz, hemos de ser luz, y debemos mantenernos como uno de los dos testigos para dar testimonio de la fidelidad de YHWH También está escrito en el Génesis que la descendencia de una mujer aplastaría la cabeza de la serpiente. Génesis 3:15 Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; Él te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. Es a través de una mujer que nuestra salvación vendría (Mesías iba a nacer), nuestra esperanza, nuestra luz. Es la semilla de una mujer que Yeshua nació. Vamos a encender las luces del festival. 29 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Mujer: Ba-rukh A-tah A-do-nai E-lo-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam a-sher kid-sha-nu B'-mi-tzvo-tav v'-tzi-va-nu l'-had-lik ner shel (shabbat) yom tov. Bendito seas, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus mandamientos y nos ha ordenado encender las luces del Festival. Amen. Ba-rukh A-tah A-do-nai E-lo-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam a-sher she-he-che-ya-nu v'-ki-yi-mo-nu v'-hi-gi-a-nu l'z-man ha-zey. Bendito seas, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos ha mantenido en la vida y nos ha guardado, y nos ha permitido llegar a esta temporada. Amen. LÍDER: El plato Seder tiene muchos elementos que vamos a utilizar para experimentar la Pascua con nuestros sentidos. Ahora vamos a comenzar la lectura de la Hagadá, que significa "el relato". Estamos llamados a celebrar la Pascua - Judio y Gentile. Por Yeshua dijo: Mateo 5:17-20 No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir. 18 Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas. 19 De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos. 20 Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Pablo nos dijo - 1 Corintios 5:7-8 Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois 8 sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros. Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad. LECTOR: Éxodo 6:1 JEHOVA respondió á Moisés: Ahora verás lo que yo haré á Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra. TODOS: Éxodo 6:6-7 Por tanto dirás á los hijos de Israel: YO JEHOVA; y yo os sacaré de debajo de las 7 cargas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes: Y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Egipto: LÍDER: Durante el Seder nos beber cuatro copas de vino: 30 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua La Copa de Santificación, la Copa de Plagas, La Copa de la Redención y de la Copa de Alabanza. Vamos a decir la oración tradicional antes de beber cada taza. También me gustaría señalar que hay un significado tradicional, con cada taza así como el cumplimiento de Yeshua. SANTIFICACIÓN: Tradicional - Tenemos que estar limpios de la levadura. Cumplimiento - Hemos de ser limpio del pecado Yeshúa es el único modo de ser limpios de nuestros pecados. PLAGAS: Tradicional - Recuerdo de las Plagas de Egipto Cumplimiento Recuerdo de nuestras pruebas y tribulaciones - produce paciencia, la humildad y la madurez en nuestro camino con el Señor REDENCIÓN: Tradicional - Simboliza la sangre del cordero pascual que salvó a los israelitas de muerte Cumplimiento - Yeshua es nuestro Cordero Pascual que la sangre de qual nos salvó de la muerte. Esta copa es la copa usada en la comunión o Cena del Señor. ALABANZA: Tradicional - Dar gracias a Dios por guiar a Israel fuera de Egipto Cumplimiento - Debemos tener siempre en nuestros labios la alabanza para nuestra salvación que es dada a través de Yeshua. LECTOR: Hebreos 10:22-29 Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, 23 24 25 26 27 purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia. Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió: Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras; No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca. Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado, Sino una horrenda esperanza de 31 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios. 28 El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia: 29 ¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, é hiciere afrenta al Espíritu de gracia? LECTOR: Lucas 22:14-18 Y como fué hora, sentóse á la mesa, y con él los apóstoles. 15 16 17 18 Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca; Porque os digo que no comeré más de ella, hasta que se cumpla en el reino de Dios. Y tomando el vaso, habiendo dado gracias, dijo: Tomad esto, y partidlo entre vosotros; Porque os digo, que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga. LÍDER: La santificación es el primer paso para acercarse al Padre. Dios es santo y no podemos entrar en Su presencia con el pecado. Él estableció el sistema de sacrificios para hacer expiación por nosotros y para cubrirnos para que podamos acercarnos a él. Éxodo 19:22 Y también los sacerdotes que se llegan á Jehová, se santifiquen, porque Jehová no haga en ellos estrago. Levítico10:3 Entonces dijo Moisés á Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En mis allegados me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló. Yeshua es el sacrificio máximo, así que podemos estar en la presencia del Padre. Que todos seamos santificados por la sangre del Cordero, Yeshua. Por favor, llene su taza. 1 Corintios 11:26-29 Porque todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que venga. 27 De manera que, cualquiera que comiere este pan ó bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor. 28 Por tanto, pruébese cada uno á sí mismo, y coma así de aquel pan, y beba de aquella copa. 29 Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor. Alcemos nuestras copas, la Copa de Santificación, y bendice al Señor por su donaciones abundantes. 32 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua TODOS: Ba-rukh a-tah A-do-nai E-lo-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam bo-rey pri ha-ga-fen. Bendito seas, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, quien crea el fruto de la vid. (Beber la primera copa de vino.) URECHATZ - El ritual lavado de manos LECTOR: Salmos 24:1-10 De Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos. ¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad? El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño. El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud. Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.) Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria. ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla. Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria. ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah.) LÍDER: Vamos a lavarnos las manos. Al lavar, renovemos nuestro compromiso con Dios para tener "manos limpias y un corazón limpio". (Sumerja manos en el agua y luego séquelo.) TODOS: Ba-rukh A-tah A-do-nai E-lo-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam a-sher kid-sha-nu B'-mitz-vo-tav v'-tzi-va-nu ahl na-tie-lat ya-da-yim. Bendito seas, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus mandamientos, (y nos ha mandado lavarnos las manos -. Añadido - no es un mandamiento) Karpas - Perejil 33 3 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua LECTOR R: Éxodo 2:23-25 Y aconnteció que después de mucchos días muriió el rey de Eggipto, y los hij ijos de Israel suspiraron á causa de la seervidumbre, y clamaron: y subió á Dios eel clamor de eellos con motiivo de su serrvidumbre. 24 Y oyó ó Dios el gem mido de ellos, y acordóse de d su pacto coon Abraham, IIsaac y Jacob. 25 Y mirró Dios á los hijos de Israeel, y reconociólos Dios. T el perejil, lla amado kar-pas y lo sumerrgen en el aggua salada. H Hacemos estoo para LÍDER: Tomaremos simboliza ar las lágrima as y el dolor de los israeliitas. Despuéss de la oracióón siguiente, tome el pereejil y sumergim mos dos vecess en el agua salada s y reco ordar que a p pesar de que tenemos circcunstancias dolorosass en nuestrass vidas, siemp pre tendremo os la esperan nza de Dios q que nos libre de nuestras tribulacio ones. TODOS: Ba-rukh a-tah A-do-n nai E-lo-hey y-nu Me-leekh ha-'o-laam b-orey p pri ha-'a-da a-mah. Benddito seas, Seññor, Dios nueestro, Rey deel Universo, qquien crea el fruto de la tierra. (Mojar el perejil en el agua a salada dos d veces, lueg go comerlo.) YAC CHATZ - Div vide, rompien ndo la matzáá LECTOR R: 1Corintios 5:6-8 No es buena b vuestraa jactancia. ¿N No sabéis quee un poco de llevadura leudaa toda la masa? 7 Limpiaad pues la vieeja levadura, para p que seáiss nueva masaa, como sois ssin levadura: pporque nuestrra pascu ua, que es Crissto, fué sacrifficada por nossotros. 8 Así qu ue hagamos fieesta, no en la vieja levadura, ni en la lev adura de maliicia y de malddad, sino en ázzimos de sin nceridad y de verdad. LECTOR R: Éxodo 12:3 34 Y llevó el pueblo su maasa antes que se leudase, suus masas envvueltas en sus sában nas sobre sus hombros. h LÍDER: (Tomar ( tres matzohs m y pon nerlos en la bo olsa matzoh, una por secciión). Lleve su bolsa b matzá y tres rebana adas de matzzá y poner un na matzá en cada sección n. En un mom mento vamos a romper r el deel medio. hacemos estoo y lo que rep Muchas explicaciones e s diferentes se s ofrecen sob bre por qué h presenta. Un na de ellas es qu ue las tres matzot m representan a los patriarcas: p A Abraham, Isaaac y Jacob. 34 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Sin embargo, ¿por qué rompemos la matzá representa a Isaac? Abraham ofreció a su hijo Isaac en el a-ke-dat Yitz-chak, el sacrificio de Isaac, pero Isaac no estaba roto. Otra explicación ofrecida es que las tres matzot representan a Dios, Israel y el pueblo Judío. Una vez más, ¿por qué romper la matzá representa a Israel y sólo ese? La pieza rota se llama "pan de aflicción". Sin embargo, otra explicación ofrecida es que los esclavos no podía estar seguro de donde su próxima comida venía y escondieron esconder por si acaso. porción Las escrituras Hebreas dicen Adonai e-chad u-sh-mo e-chad, "El Señor es Uno y Su Nombre es Uno". Sin embargo, la palabra e-chad lleva consigo el concepto de una especie de aspecto plural. Por ejemplo, en Génesis 2:24 leemos: "Por tanto, dejará el hombre a su padre ya su madre y se unirá a su mujer, y serán una e-chad carne-una sola carne." Además, las Escrituras Hebreas se refieren a Dios como Elohim, una forma plural. Tal vez los tres ma-tzot alusión a la naturaleza trina de Dios - un espíritu único e indivisible que se manifiesta a nosotros como nuestro Padre, y como Yeshua, el Mesías, la Torá viviente, la Palabra de Dios e Hijo de Dios, y también como Ruach HaKodesh, el Espíritu Santo de Dios. Tal vez la matzá del medio se rompe para recordarnos lo que Yeshua, el Pan de Vida, que soportó nuestro ki-pur-ah, el sacrificio que expió nuestros pecados. (Eliminar y romper la matzá del medio en dos partes relativamente iguales.) La matzá es golpeado, rayado y perforado Ahora romper el pieza central, el pan de la aflicción. Vamos a comer la mitad y la otra mitad se llama una-fi-ko-men, [ah-fee-KOH-men] el postre -. Lo que sigue (Envuelva el afikomen en un paño o ponerlo en la bolsa afikomen.) Voy a esconder el afikomen y más tarde los niños puede tratar de encontrarlo y_ recibir una recompensa. 35 5 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua (E Esconde el afikomen a env vuelto, pero no haga dem masiado difíccil de enconttrar. Si los niños no pued den encontraarlo más tard de, el Seder nno puede conntinuar. Vueelva a co olocar la otra mitad en laa parte mediia de la bolsaa.) TODOS: A toda priisa salimos de Egipto. MAG GGID - Con ntar el cuentto del Éxod do LECTOR R: Deuteron nomio 6:4-9 Oye, Israel: Jehová J nuestrro Dios, Jehovvá uno es: 5 Y Amaarás á Jehováá tu Dios de to odo tu corazón n, y de toda tu alma, y conn todo tu podeer. 6 Y estas palabras que yo te mando o hoy, estarán n sobre tu corrazón: 7 Y las repetirás r á tus hijos, y hablaarás de ellas estando e en tu casa, y andanndo por el cam mino, y al acosstarte, y cuan ndo te levantees: 8 Y has de atarlas porr señal en tu mano, m y estaráán por frontalles entre tus oojos: 9 Y las escribirás e en los l postes de tu casa, y en tus portadas. LECTOR R: Deuteronom mio6:20-25 Cuando C mañana te pregunttare tu hijo, diiciendo: ¿Quéé significan loos testim monios, y estatutos, y derecchos, que Jeho ová nuestro D Dios os mandóó? 21 Enton nces dirás á tu u hijo: Nosotro os éramos sieervos de Faraóón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egiptto con mano fuerte; 22 Y dió ó Jehová señaales y milagro os grandes y nocivos n en Eggipto, sobre Faaraón y sobree toda su casaa, delantte de nuestross ojos; 23 Y saccónos de allá, para traernoss y darnos la tierra t que juróó á nuestros ppadres; 24 Y maandónos Jehov vá que ejecutásemos todoss estos estatuttos, y que tem mamos á Jehovvá nuestro Diios, porqu ue nos vaya biien todos los días, y para que q nos dé vidda, como hoy . 25 Y ten ndremos justiccia cuando cu uidáremos de poner por obrra todos estoss mandamienttos delante dee Jehov vá nuestro Dio os, como él no os ha mandad do. LECTOR R: Éxodo 12 2:26-28 Y cuuando os dijerren vuestros hhijos: ¿Qué ritto es este vueestro? 27 Voso otros respondeeréis: Es la vícctima de la Paascua de Jehovvá, el cual passó las casas de los hijos de Israel en Eg gipto, cuando hirió á los Eg gipcios, y librró nuestras caasas. Entoncess el pueblo see inclinó y adooró. 28 Y loss hijos de Israel se fueron, é hicieron pun ntualmente assí; como Jehoová había manndado á Moissés y á Aarón n. 36 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua NIÑO PEQUEÑO: (Levantándose a ser las cuatro preguntas) Ma nish-ta-nah ha-lai-lah ha-zeh mi-kol ha-ley-lot Qué diferente es esta noche de todas las noches! • She-be-khol ha-ley-lot a-nu okh-lin cha-meytz u-ma-tzah. Ha-lai-lah ha-zeh ku-lo ma-tzah • ¿En todas las noches comemos pan o matzá. En esta noche, ¿por qué comemos matzá solo? • She-be-khol ha-ley-lot a-nu okh-lin she'ar yerakot. Ha-lai-lah ha-zeh a-ror • ¿En todas las noches comemos todo tipo de verduras. En esta noche, ¿por qué comemos sólo hierbas amargas? • She-be-khol ha-ley-lot eyn a-nu mat-bi-lin a-fi-lu pa-'am e-chet. Ha-lai-lah ha-zeh shtey f'a-min • ¿En todas las otras noches no sumergimos nuestras verduras ni una sola vez. En esta noche, ¿por qué les sumergir dos veces? • She-be-khol ha-ley-lot a-nu okh-lin beyn yo-she-vin u-veyn me-su-bin. Ha-lai-lah ha-zeh ku-la-nu me-su-bin • En todas las noches comemos nuestras comidas sentado o recostado. En esta noche, ¿por qué comemos sólo reclinable? LÍDER: Esta noche es diferente de todas las otras noches porque esta noche vamos a recordar lo que Dios ha hecho por su pueblo. TODOS: Bendito sea el Dios Todopoderoso, que ha dado la Torá a Su pueblo. LÍDER: La Torá habla sobre los cuatro hijos: • el Sabio, • el malo, • El sencillo, y • Aquel que es incapaz de hacer. 37 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua ¿Quédice el hijo sabio? El hijo sabio busca el conocimiento: Deuteronomio 6:20 Cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios, y estatutos, y derechos, que Jehová nuestro Dios os mandó? ¿Qué dice el hijo malvado ? el hijo malvado desprecia a las creencias de su pueblo y se burla: Éxodo 12:26 Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro? ¿Qué dice el hijo simple ? El hijo simple hace una pregunta simple, Éxodo 13:14 Y cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué es esto? decirle has: Jehová nos sacó con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre; ¿Qué dice el hijo dice que no puede hacer? Y el hijo que no es capaz de hacer, el padre debe enseñar: Éxodo 13:8 Y contarás en aquel día á tu hijo, diciendo: Hácese esto con motivo de lo que Jehová hizo conmigo cuando me sacó de Egipto. Ahora vamos a contar la historia de la Pascua. LECTOR: Los israelitas ya estaban en la tierra de Egipto. Ellos fueron fértiles y multiplicado y aumentado muy considerablemente, de modo que la tierra se llenó de ellos. Un nuevo rey se levantó sobre Egipto, que no conocio a José, y le impuso gran trabajo y dificultad en Israel. Pero cuanto más Israel fue oprimido, más se aumentó y disperso. Entonces el rey ordenó que todos los bebés varones nacidos sean asesinados. El Faraón mandó a todo su pueblo, diciendo: "cada niño que nazca se le tira al Nilo, ¡pero todas las niñas viven". 38 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua LECTOR: Una mujer Levita concibió y dio a luz a un hijo y lo escondió durante tres meses. Después de ese tiempo, se preparó una cesta de mimbre y sentó al niño en la cesta y la puso entre los juncos a la orilla del Nilo. La hija del faraón bajó a bañarse en el Nilo y vio la cesta entre los juncos y mando su esclava a buscar la canasta. La hija del Faraón se apiadó del niño y le hizo su propio hijo. Ella le puso por nombre Moisés, y explicó: "Yo lo saqué del agua." LECTOR: Moisés creció y se había enterado de su patrimonio. Después de presenciar un Egipcio golpeando a un Israelita, mató al Egipcio y lo escondió en la arena. Cuando el faraón se enteró del asunto, trató de matar a Moisés, pero Moisés huyó de delante de Faraón. Llegó a la tierra de Madián, donde se casó con su esposa, Séfora. LECTOR: Mucho tiempo había pasado y murió el rey de Egipto. Los Israelitas estaban gimiendo bajo la servidumbre y clamaron a Dios. Dios escuchó sus gritos. Dios se le apareció a Moisés en una zarza ardiente que le decía que iba a usar a Moisés para sacar a su pueblo de Egipto y traerlos a la tierra "que mana leche y miel". Y Moisés regresó a Egipto y Moisés tomó la vara de Dios con él. LECTOR: Moisés y su hermano Aarón fueron al Faraón para pedir la liberación de su pueblo. Pero el corazón del faraón se endureció contra Israel y no los libere de las ataduras de la esclavitud. Cada vez que el Faraón se negó a dejar ir a Israel, la tierra de Egipto fue objeto de una gran plaga. Con la décima plaga y la más terrible, el corazón de Faraón se traspasaron. TODOS: Éxodo 12:12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré á todo primogénito en la tierra de Egipto, así en los hombres como en las bestias: y haré juicios en todos los dioses de Egipto. YO JEHOVA. LECTOR: Éxodo 12:13 Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre, y pasaré [Hebreo: ֹ ַח ְ ָפסpasach] de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad, cuando heriré la tierra de Egipto. LECTOR Éxodo 12:14-17 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne á Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. 15 Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no haya levadura en vuestras casas: porque cualquiera que comiere leudado desde el primer día hasta el séptimo, aquella alma será cortada de Israel. 16 El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación: 39 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que aderecéis lo que cada cual hubiere de comer. 17 Y guardaréis la fiesta de los ázimos, porque en aqueste mismo día saqué vuestros ejércitos de la tierra de Egipto: por tanto guardaréis este día en vuestras generaciones por costumbre perpetua. LÍDER: Llenemos nuestras copas por segunda vez. Una taza llena es un signo de alegría y en esta noche estamos llenos de alegría en recuerdo de la liberación poderosa de Dios. También hay que recordar el gran sacrificio de redención que fue comprado. Muchos murieron en el proceso de liberar a Israel de la esclavitud de Egipto. A medida que recitamos cada plaga, vamos a meter nuestro dedo meñique en la copa, permite una gota de vino a caer sobre la placa de la reducción de la plenitud de nuestra taza de alegría esta noche. TODOS: • • • • • • • • • • Sangre! Las ranas! Los mosquitos! Bestias salvajes! Enfermedades al ganado! Hierve! Granizo! Las langostas! Oscuridad! La muerte de los primogénitos! LÍDER: Rabino Gamaliel, nieto del rabino Hillel y profesor del rabino Saulo (Pablo, el Apóstol), enseñó que al relatar el historia de la Pascua hay que explicar tres cosas: el cordero pascual, el pan sin levadura y las hierbas amargas. 40 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua LÍDER: Pascua: Dios es el que honramos a recordar que Él pasó las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a los Egipcios. (Levantando el mango de hueso del cordero) El mango de hueso nos recuerda el cordero cuya sangre marcó las puertas de los Israelitas. • Leemos en Éxodo que el cordero debía ser sin defecto, lo entraron al hogar y fue cuidado. • No era para tener huesos rotos • Fue entonces cuando en el crepúsculo, el día catorce de este mes, que los Israelitas eran a masacre el cordero y poner la sangre en los laterales y parte superior de los postes. • Dios dio a su pueblo instrucciones de que sólo a través de la obediencia se salvaron del ángel de la muerte. • Isaías habló de la venida del Mesías, que él sería llevado como un cordero a la masacre. Sabemos que Yeshua fue nuestra última expiación de sangre para que pudiéramos ser liberados de la esclavitud del pecado y estaríamos pasado de la muerte. • Apocalipsis 5:12 que decían en alta voz: El Cordero que fue inmolado es digno de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza. • Juan 19:32-34 Y vinieron los soldados y quebraron las piernas al primero, y al otro que había sido crucificado con Él. 33 Pero cuando llegaron a Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas. 34 Pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua. LECTOR: Israel fue salvado por Dios y no un ángel o serafín o cualquier otro mensajero. Porque está escrito: Éxodo 12:12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré á todo primogénito en la tierra de Egipto, así en los hombres como en las bestias: y haré juicios en todos los dioses de Egipto. YO JEHOVA. LÍDER: pasaré por la tierra de Egipto TODOS: "Yo" - no "un ángel" LÍDER: Yo heriré a todo primogénito. TODOS: "Yo" - no "un serafín" LÍDER: Voy a destruir a todos los dioses de Egipto. TODOS: "Yo" - no "un mensajero" TODOS: Yo soy el Señor, soy el Único Dios, y no hay otro fuera de mí. 41 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua LÍDER: MATZAH (Levantando la otra mitad de la matzá del medio): ¿Por qué comemos este pan sin levadura? La masa no tuvo tiempo de levantarse antes de la redención estaba completa. Dios se reveló a ellos y los redimió y tuvieron que mudarse a la hora señalada. Como está escrito: Éxodo 12:39 Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los Egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida. LÍDER: MAROR (Levantando el hierba amarga): ¿Por qué comemos hierbas amargas? Nosotros comemos hierbas amargas debido a las dificultades que Israel tuvo que soportar. Como está escrito: Éxodo 1:14 Éxodo 1:14 hacer amargaron su vida con dura mano de obra - arcilla cavar, hacer ladrillos, todo tipo de trabajo de campo, y en todo este esfuerzo que se muestran sin piedad. LÍDER: (Levantando el huevo) El huevo también se ha añadido a la Seder. El huevo se añadió durante el exilio Babilónico. El huevo no tiene una gran importancia en el Seder. La enseñanza tradicional dice que simboliza la dureza del corazón de Faraón. También se dice que simboliza el duelo por la pérdida del Templo. No veo ningún punto de vista bíblico para el huevo. LÍDER: Y ahora nos bendiga a nuestra segunda copa de vino, la copa de plagas. Incluso con las plagas que nos rodean nuestro Padre (Adoneinu) se ocupa de sus hijos, así que le sirvemios con alegría. TODOS: Ba-rukh a-tah A-do-nai E-lo-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam bo-rey pri ha-ga-fen. Bendito seas, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, creador del fruto de la vid. (Beber la segunda copa de vino.) 42 2 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua RACH HTZAH - reealizar el lavvado de mannos A A-do-nai E-lo-h hey-nu Me-llekh ha-'o-llam a-sher kid-sha-nu u TODOS: Ba-rukh A-tah B'-mitz--vo-tav v'-tzzi-va-nu ah h-'na-tie-latt yah-da-yim m. Bendito seas, Señor,, Dios nuesttro, Rey del Universo, U que q nos has santificado s con Tus maandamientoos y nos ha oordenado qu ue lavarnoss las manos.. MOT TZI - la bend dición sobre los alimentoos LÍDER:: Ahora vam mos a bendecir la matzzá como aliimento. TODOS S: (Líder de levantando toda la matzzá en el platto del sederr) Ba-rukh A A-tah Adon nai E-lo-hey y-nu Me-lek kh ha-'o-lam m ha-mo-tzzi le-khem m min ha-'a-rretz. Benditto eres Tú, oh Señor, nuestro n Dios, Rey del Universo, U quien q trae el pan de la tierra. (Esta es la bendició ón de pan que q Yeshua pronuncióó en la Últim ma Cena.) (N No comer laa Matzá en este e momen nto.) MATZA AH - pan ázzimo LEADE ER: (Líder leevanta las piiezas superior y centro m media matzzá) La matzá de Pesaj n no es sólo com mida, sino ell cumplimiento de un mandamieento - bendiigamos la M Matzá. TODOS S: Ba-rukh A-tah A A-do o-nai El-o-h hey-nu Me-lekh ha-'o--lam a-sher kid-sha-nu u B'-mitz--vo-tav v'-tzzi-va-nu a-h he-lot ma-tzza. Benditoo eres Tú, oh h Señor, nu uestro Dios,, Rey del Univ verso, Quien n nos ha sa antificado co on Sus man ndamientoss y nos ha oordenado soobre el comerr la matzá. (No com mer la Matzáá en este momento.) 43 3 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua R - hierba am marga MAROR TODOS: Ba-rukh A-tah A A-do-nai El-o-h hey-nu Me-llekh ha-'o-llam a-sher kid-sha-nu u B'-mitz--vo-tav v'-tzzi-va-nu a-h he-lot Ma-rror. Benditoo seas, oh Seeñor nuestrro Dios, Reyy del Universo o, Quien noss ha santificcado con Suss mandamieentos y nos h ha ordenad do sobre el coomer del maro or. (T Todo el mun ndo come la matzá superrior con Mar aror.) KORECH H - " envolv ver" y "haccer un sándw wich" LECTOR R: Éxodo 12 2:11 TODOS: Son para celebrar c el día d catorce del d segundoo mes en el ccrepúsculo. Han de com mer el p sin leva adura y hierrbas amargaas. (Númeroos 9:11) cordero,, junto con pan (Todo el mundo m comerr la Matzá in nferior con M Maror.) LÍDER: Vamos aho ora a comer y recordar la gracia, laa misericord dia y el amoor que Dios tiene por cada a uno de nossotros, porq que Él envió ó a Yeshua, nuestro Meesías, para sser nuestro Cordero o Pascual. También nossotros, como o Israel, han n sido liberaados de las aataduras dee la esclavitu ud y han sid do salvados de d la esclaviitud del peccado. (Com mer los quebrrantados dee media matzzá con marorr y Charosett.) Líder: ¡Q Qué grande es la bonda ad de Dios hacia h nosotrros! Para caada uno de ssus actos dee miserico ordia y de bo ondad decla aremos Day yenu [die-yaay-new] - haabría sido su uficiente. Líder: Si el Señor nos hubiera solamente rescatado. r TODOS: T day y-ye-nu! LÍDER: Si hubiera destruido sólo s a sus dioses, pero n no dividió ell Mar Rojo.. 44 4 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua TODOS: T day y-ye-nu! LÍDER: Si Él hubieera ahogado o a nuestros enemigos, p pero no noss hubiera alimentado coon el maná. TODOS: T day y-ye-nu! LÍDER: Si Él nos hubiera cond dujo por el desierto, d peero no nos h hubiera dadoo el día de reposo. TODOS: T day y-ye-nu! LÍDER: Si El hubieera solamen nte dado la Torá, T pero n no la tierra de Israel. TODOS: T day y-ye-nu! SHUL LCHAN ORECH O - poner la m mesa La Shulchan n Orech no se s lee - éstass son las direecciones • Líder L dice un na oración. • Salmos 113:1 1-114:8 Alelu uya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabbad el nombree de Jehová. 2 Sea ell nombre de Jehová J benditto, Desde ahora y para siem mpre. 3 Desdde el nacimieento del sol haasta do onde se pone,, Sea alabado el nombre de Jehová. 4 A Alto sobre toddas las nacionees es Jehová; Sobre lo os cielos su glloria. 5 ¿Quiién como Jeho ová nuestro D Dios, Que ha eenaltecido su hhabitación, 6 Que see humilla á mirar En el ciello y en la tierrra? 7 El levaanta del polvoo al pobre, Y aal menesteroso alza deel estiércol, 8 Para hacerllos sentar con n los príncipess, Con los prííncipes de su pueblo. 9 El hace haabitar en familia á la estériil, Gozosa en ser madre dee hijos. Aleluyya. • Psa 114:1 CUA ANDO salió Israel I de Egip pto, La casa dde Jacob del ppueblo bárbaroo, 2 Judá fuéé su co onsagrada herredad, Israel su s señorío. 3 La mar vió, y huyó; El Joordán se volvvió atrás. 4 L Los montes m saltaron n como carneeros: Los collaados como corrderitos. 5 ¿¿Qué tuviste, ooh mar, que hhuiste? ¿Y Y tú, oh Jordáán, que te vollviste atrás? 6 Oh montess, ¿por qué salltasteis como carneros, Y vo osotros, collaados, como co orderitos? 7 A la presenciia del Señor tiiembla la tierrra, A la preseencia deel Dios de Jaccob; 8 El cu ual tornó la peeña en estanquue de aguas, Y en fuente dde aguas la rocca. • Romper R para comer la cen na de Pascua a. • Todo T el mund do vuelve al terminar t la leectura de la H Hagadá. 45 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua • • Después de la comida El afikomen se tiene que encontrar (por los niños) y regresarlo al líder por una recompensa. La recompensa es un símbolo del hecho de que Yeshúa compró nuestra redención al precio de su propia vida. (Incluso en un Seder no mesiánico, si el afikomen no se encuentra, el Seder no puede continuar - Así que cuando el líder lo esconde, no hagan que sea muy difícil de encontrar!) Ahorra espacio para el postre - el afikomen. TZAFUN - escondido LEADER: (Levantando la afikomen) Ahora vamos a comer el afikomen, el postre. El sabor de la afikomen debe permanecer en la boca. Se trata de la afikomen que Yeshua dijo: "Esto es mi cuerpo entregado por vosotros: haced esto en memoria de mí." (Lucas 22:19) La Pascua no se puede completar sin la afikomen, ni puede ser nuestra redención completa sin Yeshua, el Pan de Vida, nuestro Mesías! TODOS: Ba-rukh A-tah A-do-nai El-o-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam ha-mo-tzi le-khem min ha-'a-retz. Bendito eres Tú, oh Señor, nuestro Dios, Rey del Universo, quien trae el pan de la tierra. (Todos comen el Afikoman) LÍDER: Muchos se preguntan: "¿Cómo encaja el Mesías, Yeshua, en la historia de la Pascua?" Dios nos dio muchas señales y profecías acerca de nuestra venida del Mesías. Yeshua cumplió todas las profecías predijeron la primera venida del Mesías, en la Torá, los Profetas y los Escritos. Así como la sangre del cordero protegido a Israel de la muerte, la sangre de Yeshua nos protegerá de la muerte. LECTOR: 46 6 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua Profecía a: Cumplida a Miqueas 5:2 2 Mas tú, Betth-lehem Ephrrata, pequeñaa para ser en loos millares dee Judá, de ti me saldrá el que será s Señor en Israel; y sus salidas son deesde el princiipio, desde loss días del sigllo. Profecía: Ahora Miqu ueas 5:3 Empeero los dejaráá hasta el tiem mpo que para la que ha de pparir; y el restto de sus hermaanos se tornarrá con los hijo os de Israel. Profecía a: Futuro Miqueas 5:4-5 5 Y estará, y apacentará a coon fortaleza dee Jehová, conn grandeza dell nomb bre de Jehová su Dios: y asentarán; porq que ahora seráá engrandeciddo hasta los fiines de la tierrra. 5 Y éste será nuestra paz. Cuando Assur vinieree á nuestra tieerra, y cuandoo pisare nuesttros palacios, enton nces levantaremos contra éll siete pastorees, y ocho hom mbres princippales; LECTOR R: Isaías 52:13-53:8 He aqu uí que mi sierrvo será prospperado, será eengrandecido y ensalzado, y será muy sublimado. s 14 Como o se pasmaron n de ti mucho os, en tanta manera m fué dessfigurado de llos hombres ssu parecer; y ssu hermo osura más quee la de los hijos de los hom mbres. 15 Empeero él rociará muchas gentes: los reyes cerrarán c sobree él sus bocass; porque veráán lo que nunnca les fué co ontado, y enteenderán lo que jamás habíaan oído. Isa 53:1 ¿QUIÉN ha creído c á nuestro anuncio? ¿y sobre quiéén se ha maniifestado el braazo de Jehováá? 2 Y subiirá cual renuev vo delante dee él, y como raaíz de tierra seeca: no hay paarecer en él, nni hermosura: verlo hemos, mas sin atrractivo para qu ue le deseemo os. 3 Despreeciado y desecchado entre lo os hombres, varón v de dolorres, experimeentado en quebbranto: y com mo que escon ndimos de él el e rostro, fué menospreciad m do, y no lo esttimamos. 4 Ciertam mente llevó él é nuestras enffermedades, y sufrió nuesttros dolores; y nosotros le ttuvimos por azotad do, por herido o de Dios y ab batido. 5 Mas éll herido fué por nuestras reebeliones, mo olido por nuesstros pecados: el castigo dee nuestra paz sobre él; y por p su llaga fu uimos nosotro os curados. 6 Todos nosotros nos descarriamoss como ovejas, cada cual sse apartó por ssu camino: m mas Jehová carrgó en él el pecado p de tod dos nosotros. 7 Angusstiado él, y aflligido, no abriió su boca: co omo cordero fu fué llevado al matadero; y ccomo oveja deelante de suss trasquiladorres, enmudeciió, y no abrió su boca. 8 De la cárcel c y del ju uicio fué quitaado; y su generración ¿quiénn la contará? P Porque cortaddo fué de la tieerra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fu ué herido. BARE ECH - Bendiición despuéss de la comid da TODOS: Salmos 116:12-14 ¿Qué pagaré á Jehová Por todoss sus beneficiios para conm migo? 13 Tomaaré la copa dee la salud, E in nvocaré el no ombre de Jehoová. 14 Ahorra pagaré mis votos á Jehov vá Delante dee todo su puebblo. LÍDER: Llenemos L nu uestras copass por tercera vez esta nocche. (Levantaando la copa)) Esta es la C Copa de la Redención, que q simboliza la sangre del d Cordero P Pascual. 47 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Era la copa "después de la cena", que Yeshúa se identificó - Lucas 22:20 Él hizo lo mismo con la copa después de la cena, diciendo: "Esta copa es el nuevo pacto, ratificado por mi sangre, que es derramada para usted. TODOS: Ba-rukh A-tah A-do-nai E-lo-hey-nu Me-lekh ha-'o-lam bo-rey pri ha-ga-fen. Blesssed eres tú, oh Señor, nuestro Dios, Rey del Universo, creador del fruto de la vid. (Beber la tercera copa de vino.) HALLEL- Alabanza Salmos 113-118 LÍDER: Mateo 26:30 Después de cantar el Hallel, salieron al monte de los Olivos. Salmo 118:1-29 ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia. Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia. Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia. Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura. Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre. Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen. Mejor es esperar en Jehová Que esperar en hombre. Mejor es esperar en Jehová Que esperar en príncipes. Todas las gentes me cercaron: En nombre de Jehová, que yo los romperé. Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé. Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé. Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme Jehová. Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud. Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas. La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías. No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH. Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte. Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH. Esta puerta de Jehová, Por ella entrarán los justos. Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud. La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo. De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos. Este es el día que hizo Jehová Nos gozaremos y alegraremos en él. Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora. Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos. Dios es Jehová que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar. 48 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua 28 Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré. 29 Alabad á Jehová porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia. LEADER: (Levantando la copa extra para Elías) El tema de esta parte de la Hagadá antes de la comida era la redención de los Israelitas de Egipto. De acuerdo con la tradición, ahora nos movemos a la redención Mesiánica. Abrimos la puerta, indicando que estamos dispuestos a recibir al profeta Elías, heraldo del Mesías. También debemos ahora abrir nuestros corazones a la verdad. (Pida a un niño que abra la puerta.) TODOS: Malaquías 4:5-6 He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible. 6 El convertirá el corazón de los padres á los hijos, y el corazón de los hijos á los padres: no sea que yo venga, y con destrucción hiera la tierra. [Mira, voy a enviare a Eliyahu el profeta, antes que venga el día grande y terrible de Adonai.] LÍDER: Elías fue llevado en un torbellino grande en un carro de fuego. Esperamos verle hoy para anunciar la segunda venida de nuestro Mesías, Hijo de David. LECTOR: Antes del nacimiento de Juan el Bautista, el ángel del Señor le dijo: Lucas 1:16-17 Él hará que muchos de los hijos de Israel a Adonai su Dios. (17) El irá por delante de Adonai en el espíritu y poder de Elías para hacer volver los corazones de los padres hacia los hijos y de los rebeldes a la prudencia de los justos, para preparar para Adonai un pueblo bien dispuesto ". LECTOR: Más tarde, Yeshua habló de Juan, Mateo 11:14 De hecho, si usted está dispuesto a aceptarlo, él es Elías, cuya venida fue predicha. LECTOR: Fue este mismo Juan que vio a Yeshua y declaró: Juan 1:29 Al día siguiente, Yojanán vio a Yeshua que venía hacia él y dijo: "¡Mira! Cordero de Dios! El que está que quita el pecado del mundo! LÍDER: Llenemos nuestras copas, la Copa de Alabanza y dar gracias a Dios! TODOS: Ba-rukh A-tah A-do-nai E-lo-he-ynu Me-Lej ha-'o-lam bo-rey ha pri-ga-fen. Blesssed eres tú, oh Señor, nuestro Dios, Rey del Universo, creador del fruto de la vid. 49 9 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua (Bebee la cuarta co opa de vino..) AH - aceptaación NIRTZA LECTOR R: Jeremías 31:31-34 Hee aquí que vieenen días, dicce Jehová, en los cuales harré nuevo pactto con la casa de Jacob y la casa de Jud dá: 32 No co omo el pacto que hice con sus padres ell día que toméé su mano parra sacarlos dee tierra de Egiipto; porqu ue ellos invalidaron mi paccto, bien que fuí f yo un marrido para elloss, dice Jehováá: 33 Mas éste é es el pactto que haré co on la casa de Issrael después de aquellos ddías, dice Jehoová: Daré mi lley en sus en ntrañas, y escrribiréla en sus corazones; y seré yo á elllos por Dios, y ellos me seerán por puebblo. 34 Y no enseñará máss ninguno á su u prójimo, ni ninguno n á su hermano, dicciendo: Conocce á Jehová: pporque todos me conoceráán, desde el más pequeño dee ellos hasta eel más grandee, dice Jehováá: porque perddonaré la maldad de ellos,, y no me acorrdaré más de su pecado. R: Apocalip psis 4:8 "San nto, santo, saanto es Adonnai, Dios de los ejércitoss del cielo Aqquel LECTOR que era, e que es y que ha de veenir!" R: Isaías 6:3 3 Ellos gritab ban el uno al otro, "más ssanto que el llugar más saagrado santiddad es LECTOR Adon nai-Tzavaot Toda T la tierrra está llena de su gloria !" LECTOR R: 2 Corintiios 3:12-18 Así A que, tenieendo tal esperranza, hablam mos con muchaa confianza; 13 Y no como Moiséss, que ponía un u velo sobre su faz, para qque los hijos dde Israel no ppusiesen los ojjos en el fin de lo que hab bía de ser abo olido. 14 Empeero los sentidos de ellos see embotaron; porque p hasta el día de hoyy les queda el mismo velo nno descu ubierto en la leección del anttiguo testameento, el cual ppor Cristo es qquitado. 15 Y aun n hasta el día de hoy, cuan ndo Moisés ess leído, el veloo está puesto sobre el corazzón de ellos. 16 Mas cuando c se con nvirtieren al Señor, S el velo o se quitará. 17 Porqu ue el Señor ess el Espíritu; y donde hay el e Espíritu deel Señor, allí hhay libertad. 18 Por taanto, nosotross todos, miran ndo á cara desscubierta com mo en un espeejo la gloria ddel Señor, som mos transfformados de gloria g en gloriia en la mism ma semejanza, como por el Espíritu del S Señor. 50 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua LÍDER: Con estas oraciones vamos a terminar nuestro Seder. Todos estamos llamados a vivir el Shema - amar al Señor nuestro Dios con todo nuestro corazón, alma y fuerza, y tratar a los demás con amabilidad. Buscar una relación con Dios, no es una "religión". En la actualidad existen muchos que no creen en la Yeshua es el Hijo de Dios. Negar esto es negar la Torá, los Profetas y los Escritos. No hay ningún misterio - es todo lo que hay. Todas las profecías referentes a la primera venida del Mesías ya se han cumplido por Yeshua. • Si se va a volver a leer las profecías, se vería claramente que sería imposible para cualquier persona cumplir estos profecías. • Para que podamos investigar y estudiar la Torá y los profetas y estudiar el ministerio de Yeshua y ver el verdadero cumplimiento de la palabra de Dios. 51 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua SHEMA - Escuchar y obedecer Deuteronomio 6:4-9 "Shemá, Yisrael! Eloheinu Adonai, Adonai ejad [Escucha, Yisra'el! Adonai nuestro Dios, Adonai es uno], (5) y de amar a Jehová tu Dios con todo tu corazón, con toda tu ser y todos sus recursos. (6) Estas palabras que yo te estoy ordenando hoy, han de estar en su corazón, (7) y que son cuidadosamente para enseñarles a sus hijos. Usted debe hablar de ellas cuando te sientes en tu casa, cuando usted está viajando en el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. (8) atarlos en tu mano como una señal, los puso al frente de una banda alrededor de la frente, (9) y las escribirás en los marcos de las puertas de tu casa y en tus puertas. Deuteronomio 11:13-21 Y será que, si obedeciereis cuidadosamente mis mandamientos que yo os prescribo hoy, amando a Jehová vuestro Dios, y sirviéndole con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma, 14 yo daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la tardía; y recogerás tu grano, y tu vino, y tu aceite. 15 Daré también hierba en tu campo para tus bestias; y comerás, y te saciarás. 16 Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis, y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos; 17 y así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis pronto de la buena tierra que os da Jehová. 18 Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis por señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos. 19 Y las enseñaréis a vuestros hijos, hablando de ellas, cuando estés sentado en tu casa, y cuando andes por el camino; cuando te acuestes, y cuando te levantes. 20 Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas; 21 para que sean aumentados vuestros días, y los días de vuestros hijos, sobre la tierra que juró Jehová a vuestros padres que les había de dar, como los días de los cielos sobre la tierra. 52 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Números 15:37-41 37 Y Jehová habló a Moisés, diciendo: 38 Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan franjas en los bordes de sus vestiduras, por sus generaciones; y pongan en cada franja de los bordes un cordón de azul: 39 Y os servirá de franja, para que cuando lo viereis, os acordéis de todos los mandamientos de Jehová, para ponerlos por obra; y no miréis en pos de vuestro corazón y de vuestros ojos, en pos de los cuales fornicáis. 40 Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios. 41 Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: Yo Jehová vuestro Dios. 53 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Shemoneh Esrei -- Amidah El 18 - Oración de pie Mi Señor, abre mis labios, que mi boca proclamará tu alabanza. Primera Bendicíon - DIOS DE LA HISTORIA Bendito eres Tú, Yahvé, nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres , el Dios de Abraham, Dios de Isaac y el Dios de Jacob, el grande, poderoso y venerado Elohim, el Elohim Altísimo que concede favores amorosos, el creador de todas cosas, que recuerda las buenas acciones de los patriarcas y en el amor traerá un redentor de los hijos de sus hijos por amor de su nombre. Oh Rey, Ayudante, Salvador y Escudo. Bendito eres Tú, Yahvé, el escudo de Abraham Segunda Bendición-EL DIOS DE LA NATURALEZA Tú, oh Yahvé, eres poderoso para siempre, que revive los muertos, usted tiene el poder para salvar. *Tú sostiene la vida con misericordias, revive los muertos con gran misericordia, Tú apoya los caídos, sanas los enfermos, liberas a los atado y mantienes la fe con los que duermen en el polvo de la tierra ¿Quién es como Tú, oh Hacedor de hechos poderosos? ¿Quién se parece a Tú, un Rey que pone a la muerte y restaura a la vida, y hace que la salvación florezca? Y Estás seguro de revivir los muertos. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que resucita a los muertos. Tercera Bendición-SANTIFICACIÓN DE DIOS Vamos a santificar Tu nombre en este mundo tal como es santificado en las alturas, como está escrito por Su profeta: "Y lo llaman unos a otros y dicen:" Santo, santo, santo, Yahvé de los ejércitos: toda la la tierra está llena de su gloria. " [Isaías 6:3] Los que enfrentan las alaban Elohim diciendo: ". Bendita sea la presencia de Yahvé en su lugar" [Ezequiel 3:12] Y en sus palabras santas está escrito, diciendo: "El Señor reina eternamente, tu Dios, Sión, de generación en generación. Aleluya". [Ps. 146:10] A lo largo de todas las generaciones, vamos a declarar su grandeza, y por toda la eternidad vamos a proclamar su santidad. Tu alabanza, oh nuestro Dios, nunca se apartará de la boca, porque tú eres un grande y santo Elohim y el Rey. Bendito eres Tú, Yahvé, el Elohim santo. Tú eres santo, y Tu nombre es santo, y los seres santos te alaban cada dia. (Selah) Bendito eres Tú, Yahvé, el Elohim santo. 54 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Cuarta Bendición-ORACIÓN PARA ENTENDER Favorezcas los hombres con el conocimiento, la comprensión y enseñas a los mortales. O favorezca nos con el conocimiento, la comprensión y el conocimiento que viene de Ti. Bendito eres Tú, Señor y dador de gracia de conocimiento. Quinta Bendición-ARREPENTIMIENTO Regresenos, Padre, a Tu instrucción; cerca nos, oh nuestro Rey, a Tu servicio, y causanos volver a Ti en arrepentimiento perfecto. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que encuentra placer en el arrepentimiento. Sexta Bendición-PERDÓN Perdónanos, oh Padre nuestro, porque hemos pecado; perdónanos, oh Rey nuestro, porque hemos traspasado, Tú perdonas. Bendito eres Tú, Señor, que es misericordioso y siempre dispuesto a perdonar. Séptima Bendición-PARA LA LIBERACIÓN DE AFLICCIÓN Mira a nuestra aflicción, y abogar por nuestra causa, y redimenos rápidamente por amor de tu nombre, porque tú eres un poderoso redentor. Bendito eres Tú, oh Señor, el Redentor de Israel. Octavo Bendición-DE SANIDAD Sananos , O Yahvé , y seremos sanados; sálvanos y seremos salvos, porque Tú eres nuestra alabanza. O conceder una curación perfecta de todos nuestros males, que sea Tu voluntad, oh Yahvé mi Dios, y el Dios de mis antepasados, y del cielo, envia rápidamente una recuperación completa , la curación espiritual y la curación física a todos nuestros seres queridos que están en necesidad de Tú curación hoy, porque Tú, poderoso Rey, eres un sanador fiel y misericordioso. Bendito eres Tú, Yahvé, el sanador de los enfermos de su pueblo Israel. Noveno Bendición-LIBERACIÓN DE DESEO Bendice este año para nosotros, oh Yahvé nuestro Dios, junto con toda la variedad de sus productos, para nuestro bienestar. Otorga una bendición sobre la faz de la tierra. O satisfacernos con tu bondad, y bendice nuestro año como el mejor de los años. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que bendice los años. Décimo Bendición PARA ENCUENTRO DE EXILIADOS Suena el shofar para nuestra libertad, levanta la enseña para reunir nuestros exiliados, y recogenos desde los cuatro rincones de la tierra. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que reúne a los dispersos de Israel de Tu pueblo. 55 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Undécima Bendición- PARA EL REINO DE DIOS JUSTO Restaura nuestros jueces como en otros tiempos, y nuestros consejeros como al comienzo, y quitanos la tristeza y el gemido. Reina sobre nosotros, Tú solo, Señor, con bondad amorosa y la compasión, y claronos en el juicio. Bendito eres Tú, oh Señor, el Rey que ama la justicia. Duodécima Bendición - PARA LA DESTRUCCIÓN DE APOSTATAS Y LOS ENEMIGOS DE DIOS Que no haya esperanza para los calumniadores, y dejar que todo maldad perece en un instante. Que todos tus enemigos rápidamente fuere cortado, y que pronto en nuestro día, desarraigue, aplaste, abatida y humilde el dominio de la arrogancia. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que los enemigos rompe y humilla a los soberbios. Decimotercero Bendición-PARA LOS JUSTOS Y PROSÉLITOS Que tu compasión se agite, oh Yahvé nuestro Dios, hacia los justos, los piadosos, los ancianos de tu pueblo, el pueblo de Israel, el remanente de sus estudiosos, hacia prosélitos, y hacia nosotros también. Otorga una buena recompensa para todos los que verdaderamente confia en Tu nombre. Establecenos lote con ellos para siempre, así que nunca nos avergoncemos, porque hemos puesto nuestra confianza en Ti. Bendito eres Tú, Yahvé, el apoyo y la estancia de los justos. Decimocuarta Bendición-PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE JERUSALÉN Regresa a Jerusalén con misericordia Tu ciudad (Tus habitantes), y en él habita, como has prometido. Reconstruye pronto en nuestros días como una estructura eterna, y rápidamente se establece en ella el trono de David. Bendito eres Tú, oh Jehová, que reconstruye Jerusalén. Decimoquinta bendición - PARA EL REY MESIÁNICO Rápidamente causa la descendencia de Tu siervo David a florecer, y Él sea exaltado por su ahorro de energía, esperamos todo el día por Su salvación. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que hace que la salvación a florecer. Decimosexta Bendición- PARA LA RESPUESTA DE ORACIÓN Escucha nuestra voz, oh Yahvé nuestro Elohim, perdonanos y ten piedad de nosotros. Acepta nuestra oración en la misericordia y de benevolencia, porque Tú eres un Elohim que oye las oraciones y súplicas. ¡Oh, nuestro Rey, no nos aleje de Su presencia con las manos vacías, pues Tú escucha las oraciones de tu pueblo Israel con compasión. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que oye la oración. 56 Los Festivales Sagrados del Senor – Pascua Decimoséptimo Bendición- PARA LA RESTAURACIÓN DEL TEMPLO DE SERVICIO Esté complacido, oh Yahvé nuestro Dios, con Su pueblo Israel y con sus oraciones. Restaura el servicio al santuario interior de su templo, y recibie con amor y con tanto favor las ofrendas de fuego de Israel y sus oraciones. Que la adoración de Su pueblo Israel siempre sea aceptable para Tí. Y que nuestros ojos contemplen Tu declaración en la misericordia de Sión. Bendito eres Tú, oh Yahvé, que restaure la presencia divina a Sión. Decimoctavo Bendición- DE ACCIÓN DE GRACIAS POR MISCERICORDIAS INAGOTABLE DE DIOS Damos gracias a Ti que eres Yahvé nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres para siempre. Por cada generaciónTú ha sido la roca de nuestra vida, el escudo de nuestra salvación. Nosotros le damos gracias y declarmos Tu alabanza para nuestras vidas que emos entregado en Tus manos, porque nuestras almas que están en Tú cuidado, porque Tus milagros que están al día con nosotros, y por Tus maravillas y Tus beneficios que están con nosotros todos las veces, por la noche, por la mañana y el mediodía. O Compasivo, nunca fallan Tus misericordias, oh Misericordioso, Tu amor-bondad nunca cesa. Siempre hemos puesto nuestra esperanza en Ti. Por todos estos actos que Tu nombre sea bendecido y exaltado continuamente, oh Rey nuestro, por los siglos de los siglos. Que cada ser vivo de gracias a Ti y alaben Tu nombre en verdad, oh Elohim, nuestra salvación y nuestra ayuda. (Selah) Bendito eres Tú, oh Yahvé, cuyo nombre es el Compasivo, y al que conviene dar gracias. Decimonoveno Bendición- PARA LA PAZ Mi Elohim, guarda mi lengua de mal, y mis labios de hablar engaños. A los que me maldicen, haz que mi alma se quede en silencio y dejar que mi alma sea como el polvo ha todos. Abre mi corazón a Tu Torá, entonces mi alma perseguierá tus mandamientos. En cuanto a todos los que diseñan mal contra mí, rápidamente anula su consejo y altera su diseño. Actúa por amor de tu nombre; actúa por el amor de Tu mano derecha, actúa por el amor de Su santidad, actúa por el amor de tu Torá. Que se pueda dar descanso a sus seres queridos ; deja que Tu mano derecha salve y respondea a mí. Que sean aceptables las palabras de mi boca y los pensamientos de mi corazón delante de Ti, Yeshua, Roca mía, y Redentor mío. El que hace la paz en Sus alturas puede Él hacer la paz entre nosotros y sobre todo Israel. Da la paz, el bienestar, bendición, gracia, bondad y misericordia para nosotros y para todo Israel, Tu pueblo. Bendícenos, Padre nuestro, todos y cada uno, con la luz de tu rostro, porque por la luz de tu rostro que nos has dado, Señor, Dios nuestro, una Torá de la vida, la misericordia y la salvación, la bendición, la misericordia, la vida y paz. Que Te complazca bendecir a Tu pueblo Israel en todo momento y en cada hora de tu paz. Bendito seas, Señor, que bendice a su pueblo Israel con paz .. Amén. 57 7 Los Festiivales Sagrados del Seno or – Pascua meros 6:24-266 Núm :שמ ְֶררָך ְ ִ י ְב ֶָרכְָך ָי ְהוָה וָוְי :יָאֵרר ָי ְהוָה ָפנָיו אָאֵלֶיָך וָ יִי ֻחנֶָך יִשָא ָי ְההוָה ָפנָָיו אָ ֵלֶייָך :ם לָ ְָך שָלום ְויָשֵם (La ( bendición n sacerdotal dde Aarón) Jehová te t bendiga, y te guarde: Haaga resplandeecer Jehová suu rostro sobree ti, y tenga de ti misericorrdia: Jehováá alce sobre tii su rostro, y pponga en ti paaz. La-sha-n nah ha-ba-'ah h bi-ru-sha--la-yim! ¡El próximo añoo en Jerusaléén! CANTIICO DE GO OZO Versículo 1: I-lu hoo-tzi ho-tzi-aa-nu, ho-tzi-aa-nu mi-mitzz-ra-yim, hoo-tzi-a-nu mii-mitz-ra-yim m day-yey-nu Versículo 2: I-lu naa-tan, na-tan la-nu, na-tann la-nu et haa-sha-bat, naa-tan la-nu ett ha-sha-bat,, day-yey-nu Versículo 3: I-lu naa-tan, na-tan la-nu, na-tann la-nu et haa-to-rah, na-ttan la-nu et hha-to-rah, day-yey-nu Coro: Day day-yey-nu, Day dayy-yey-nu, Daay day-yey-nnu, Day-yey--nu, Day-yeyy-nu
