Iglesia Católica del Sagrado Corazón

Iglesia Católica del Sagrado Corazón
3119 East North Street- Vidalia, Georgia 30474
Feast of the Holy Family
December 30, 2012
Horario de Misas
Domingo
Sábado:
Misa de la Semana
Confesiones:
Rosario
8:30am (Reisdsville), 11:15am & 6pm (Español)
5pm (inglés)
Lunes a Jueves 9am/Sábado 9:30am
Miercoles 6pm & Sábado 4pm
Martes 6pm
Oficina de la Iglesia:
Phone: 912-537-7709
Fax: 912-537-4691
Horario de Misas
Horas de la Oficina:
Lunes a Jueves
9 am—4pm
María, Madre de Dios
Pastor :
Fr. Benjamin Dallas
[email protected]
Diacono Permanente
Rev. Mr. Joseph [email protected]
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
[email protected]
Bookkeeper/Secretary
Hilda Self
[email protected]
Director de Educación Religiosa
Corina Flores
[email protected]
““The
difficu
lty of e
am a C
xplain
atholic
ing “w
” is t h
hy I
thousa
at ther
nd rea
e
a
s
r
o
e
n
one r
ten
s all a
eason:
mount
ing to
that C
true. “
atholic
is m i
s
~G.K.
Cheste
rson
Lunes, 31 de diciembre
6:00P.M. en San Andrés
7:30P.M. en el sagrado corazón
Martes, 1 de enero
9:00A.M. en el sagrado corazón
** Recordatorio: Este es un día de obligación
Informacion de Matrimonio y bautizos
Bautizos:
Clases de bautismo se celebran en inglés el
primer jueves del mes a las 7:00PM. Clases en
español se celebran el tercer domingo del mes
a las 4:00pm. Bautismos llevarán a cabo el
tercer domingo del mes en la misa de las
11:15AM misa y a las 6:00PM en español.
Póngase en contacto con la oficina parroquial
para registrarse en clases.Matrimonios:
La Iglesia Católica requiere una preparación
adecuada pre-martial y Sacramental. Parejas
ponerse en contacto con la oficina parroquial
al menos 6 meses por adelantado y antes de
fijar una fecha. No se otorgará excepciones.
INTENSIONES DE LA
SEMANA PARA LA MISA
†Teodora Rodriguez
12/29- 5:00pm
...burns this
week in memory
12/30—8:30am
12/30—11:15am
†Norma Jackson
12/30—6:00pm
Misa pro populo
12/31—6:00pm
(at St. Andrew’s)
12/31—7:30pm
(at Sacred Heart)
†Jean Coursey
1/2—7:30am
†Mildred Roose
Ministerio a los enfermos
1/3—7:30am
†Margaret Wells
Asegúrese de ponerse en contacto con la parroquia si usted o un ser querido está enfermo
o en el hospital. Pueden hacerse arreglos para
que un sacerdote, diácono o Ministro de la
Santa comunión eucarística visite de manera
regular si es necesario.
1/4—7:00pm
Elene Jackson
Monday, December 31 —7:30pm Mass
Servidores
Jessica Wonn, Ben Barron
Ushers
Ed Wonn, Ray Burns
Lectores
Ian Crowe, Marlene Wonn
EM de HC
Sharon Burns, Ruth Rimando
Tuesday, January 1—9:00am Mass
Servidores
Madeline & Jordan Collins
Ushers
Gary Hawes, Chris Kauffman
Lectores
Jeanne Elder, Lee Self
EM de HC
Don & Mymie Clinton
Saturday, January 5—5:00pm Mass
Servidores
Jennifer Johnson
Ushers
Joe Betsill, Marlene Palma
Lectores
Debbie Betsill
of
†Rose
Reynolds
†Rose Reynolds
1/1—9:00am
ASIGNACIONES PARA LA LITURGIA
LA LUZ DE
SACRAMENTO
Weekly Offertory Report
Weekly Offertory
$2,585.50
MINIMUM Amount required to meet budget
$3,584.00
10% Parish Tithe: God’s Storehouse
$258.00
San Andres — Reidsville
Weekly Offertory
$204.00
People to Pray for:
CONFINADOS: Elene Jackson, Geri Brown
PARA la curación: Lucy Reese, Sharon Burns, Roger
Hinojosa, Gabe Palma, Flo Trautz, Mike Kersey, Judy Price,
Bill Stone, Teodora Marin, Denise Waymire, Diane Collins, Don Hall,
Timothy Fowler, Brent Johnson, Sue Evans, Rob Bowen, Joy
Alexander, Silas Edenfield, Raymond Vaughn, Dan Mitchell, Patricia
Fogarty, Gerard Delano, Patrick Mockalis, JoAnn Clinton, Marguerite
Masters, Bobby Windham, Bill Jurison, Linda Cuellar
EM de HC
Melania Domingo
Sunday, January 6—11:15am
MILITARY PERSONNEL: Steven Johnson, Nelson Alba, Robert Weiner,
Charlie Brown, Faustino Cabrera
Altar Servers
Jennifer Johnson
Ushers
Joe Betsill, Marlene Palma
Please notify the church office if you kow of someone who would like to be placed in our
Prayer List.
Lectors
Debbie Betsill
EM of HC
Melania Domingo
Sunday, January 6—6:00pm Mass
Altar Servers
Carolina & Rosa Aguilar
Ushers
Homero Aguado
Lectors
Manuel Baza
EM of HC
Gloria & Raul Muniz
DIEZMO de la IGLESIA
Excepto en circunstancias especiales, ya no tendremos secondas
colecciones. En su lugar, cada semana el 10% de los diezmos de
nuestro Ofertorio a una causa noble. Por favor, téngalo en cuenta
como oración considera su diezmo a nuestra parroquia.
This week’s tithe: Second Harvest Food Bank
Next week: Dirty Vagabond Ministries
ESTA SEMANA EN SAGRADO CORAZÓN
MON
TUE
31
Happy
New Year
1
6:00pm Vigil
Mass—St.
Andrew’s
7:30pm Vigil
Mass—Sacred
Heart / Mary,
Mother of God
Mary—
Mother of
God
WED
THU
FRI
SAT
SUN
2
3
4
5
6
7:30am Mass
7:30am Mass
7:00pm
Healing
Mass
9:30am
Mass
12:30pm Annual
Epiphany Dinner
6:00pm
9:00am Mass at Confessions
Sacred Heart
CCD & Adult Faith
Formation
Resume
7:00pm Baptism
Classes in
English
CLASES DE FORMACIÓN DE FE DE CCD Y
ADULTO
CCD y clases de formación de fe para adultos
reanudarán el próximo Domingo, Enero 6.
Esta semana se cerrará la Oficina el lunes y el
martes, 31 de diciembre y el 1 de enero.
Reanudaremos el horario regular de oficina el
miércoles, 2 de enero.
Clases de bautismo en inglés
Se celebrará este jueves a las 7:00p.m. en la Oficina de diácono Joe. Por favor contacte la oficina
parroquial si Asistirás.
CENA DE EPIFANÍA — EL DOMINGO, 6 DE
ENERO
Nuestra cena anual de la Epifanía, se celebrará el
Domingo, 6 de enero inmediatamente después de la
Misa de 11:15a.m. Se trata de una cena, y pedimos a
todo el mundo para señalar lo siguiente:
Si su apellido comienza con
A - L, plato principal
M - S, ensalada o un plato
T - Z, pan y bebida
Gremio de la mujer va a tener una venta de pasteles
para el postre para ayudar a recaudar dinero para la
renovación de nuestra cocina, así que por favor ayuda apoyarlos comprando sus golosinas.
CAMBIO DE HORARIO DE MISA DIARIA
A partir del miércoles 2 de enero, se celebrará Misa diaria cada mañana, del lunes al jueves a las
7:30a.m. Misa diaria el sábado será a las 9:30a.m.
Venta del Gremio de Mujeres
El Gremio de la mujer va a tener una venta de pasteles en
la cena anual de la Epifanía el domingo 6 de enero inmediatamente después de las 11:15 Misa. Necesitamos ayuda
para mercancías de hornear casero para vender — cualquier cosa que le gustaría donar sería muy apreciada — por
favor, envuélvalas y precio a vender. Por ejemplo puede
tener bolsas de galletas, brownies, pedazos de pastel o pie
de $1 — o incluso llevar todo o medio tortas para vender.
Todo el dinero recaudado se destinará a la renovación de la
cocina de nuestra parroquia... y necesitamos mucha ayuda! :-)
PRIMER VIERNES MISA DE SANACIÓN
Este viernes el Padre Ben celebrará una Misa de
sanación en 7:00p.m.
Visite nuestra
pagina de internet www.sacredh
eartvidalia.com
F
E
L
I
Z
C
U
M
P
L
E
A
Dec. 30 Gary Hawes
Kaylee Hernandez
Haydee Hernandez
Areli Palma
Dec. 31 Dahlia Guerrero
Tuyen Nguyen
Jan. 1
Sonia Evans
Richard Greenhouse
Alejandro Hernandez
Kurt Hofmann
Chris Kauffman
Jan. 2
Barbara Foss
Nancy Hawes
Roxanne Kimbell
Jan. 3
Gloria Granados
Gerardo Mendoza
Jan. 5
Hilda Angelica
Jeremy Hernandez
~
N
O
S
Diciembre
30
31
NO CCD or
Adult Faith
Formation
6:00pm Vigil
Mass at St.
Andrew’s
7:30pm Vigil
Mass at Sacred
Heart for Mary,
Mother of God
JANUARY 2013
1
Mary, Mother of
God—
HOLY DAY OF
OBLIGATION
2
3
7:30am Daily
Mass
7:30am Daily
Mass
9:00am Mass—
Sacred Heart
7:00pm
Parish Office Closed Confessions
6
7
CCD & Adult 7:30am Daily
Faith Formation
Mass
Resume
Epiphany
Sunday—
Potluck Lunch
after 11:15am
Mass
13
8
9
7:30am Daily
7:30am Daily Mass Mass
4
7:00pm First
7:00pm Baptism Friday Healing
Classes in
Mass
English
10
11
7:30am Daily
Mass
6:00pm
Confessions
14
15
7:30am Daily
Mass
7:30am Daily Mass 7:30am Daily
6:00pm Rosary
Mass
7:00pm Parish
6:30pm Choir
Council
Practice
12
9:30am Cursillo
Secretariat
6:00pm Rosary
6:30pm Choir
Practice
5
16
17
18
19
7:30am Daily
Mass
6:00pm
Confessions
PUBICACIÓN DE LA CAJA DE LOS POBRES
Durante todas las reparaciones y pintura de este verano,
algunos artículos se cambiaron de posición, uno de ellos es
la caja de los pobres. Ahora se encuentra en el vestíbulo de
la Iglesia a la derecha de la puerta al salir. Por favor ayúdenos a ayudar a los pobres de la comunidad aportando cuando se puede. Gracias.
*** NOTA ESPECIAL ***
LAS CLASES DE BAUTISMO EN ESPAÑOL CAMBIARÁN
EL TIEMPO EL TERCER DOMINGO DEL MES hasta a las
2:00p.m. en vez de las 4:00p.m.