notice of election (aviso de eleccion)

NOTICE OF ELECTION
(AVISO DE ELECCION)
To the registered voters of the County of McLennan, Texas:
(A los votantes registrados del Condado de McLennan, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on
November 3,2009 for voting in a General Election
•
to adopt or reject the proposed Constitutional Amendments as submitted by the 81 st Legislature,
Regular Session, of the State of Texas
•
for voting in a Local Option Election for the City of Hewitt to vote for/against "the legal sale of beer
and wine for off-premise consumption only" and "the legal sale of mixed beverages in restaurants by
food and beverage certificate holders only"
•
for voting in a City of Hewitt Bond Election to vote for/against Proposition No.1 the issuance of
$8,130,000 Tax Bonds for a Public Safety Facility for the Police and Fire Departments and the levying
of the tax in payment thereof; and Proposition No.2 for the issuance of $500,000 Tax Bonds for
Municipal Park Improvements and the levying of the tax in payment thereof; and Proposition No.3 for
the issuance of$I,250,000 Tax Bonds to Acquire Land for a Municipal Complex and the levying of
the tax in payment thereof
•
for voting in a La Vega ISD Bond Election to vote for/against Proposition No.1 the issuance of Bonds
in the amount of $24,420,000 for the construction, renovation, acquisition and equipment of school
buildings, including the construction and equipping of a new Intermediate School and renovations and
improvements at the High School and the levying of the tax in payment thereof
The execution of Joint Election Agreements with the City of Hewitt and La Vega Independent School District is
hereby authorized and approved.
(Notifiquese por la presente que los lugares electorales indicados abajo estaran abiertos desde las 7 de la
manana hasta las 7 de la tarde del 3 de noviembre de 2009 para la votaci6n en una elecci6n general
•
para adoptar 0 rechazar la enmindas propuestas constitucional asi como fueron sometidas por la 81a
Legislatura Sesion Regular, de la Estado de Texas
•
para en la votaci6n en una elecci6n de opci6n local del ciudad de Hewitt para votar a favor/en contra
"la venta legal de cerveza y vino para consumo solamente fuera del establecimiento" y " la venta legal
de bebidas alcoholicas mezcladas (cocteles) en restaurantes solo por los poseedores de un certificado
de comidas y bebidas"
•
para en la votaci6n en una elecci6n de bonos del ciudad de hewitt para votar a favor/en contra
proposici6n mo. 1 La emisi6n de $8,130,000 en bonos de impuestos para una instalaci6n de seguridad
publica para el departamento de policia y de bomberos y la recaudaci6n de los impuestos para el pago
de esto y Proposici6n Nro. 2 La emisi6n de $500,000 en bonos de impuestos para mejoras de Ios
parques municipales y la recaudaci6n de los impuestos para el pago de esto y Proposici6n Nro. 3 La
emisi6n de $1,250,000 en bonos de impuestos para la adquisici6n del terreno para un complejo
municipal y la recaudaci6n de los impuestos para el pago de esto
•
para en la votaci6n en una eleccion de Bonos del La Vega ISD para votar a favor/en contra
Proposici6n Nro. 1 La emisi6n de bonos en la cantidad de $24,420,000 para la construcci6n,
renovaci6n, adquisici6n y equipamiento de edificios escolares, incluyendo la construcci6n y el
equipamiento de una nueva escuela secundaria y renovaciones y mejoras a la escuela preparatoria, y la
recaudaci6n de los impuestos para el pago de esto
La ejecuci6n de los acuerdos comun de la elecci6n con el ciudad de Hewitt y La Vega del Distrito Escolar
Independiente se autoriza y se aprueba por este medio.)
LOCATION OF POLLING PLACES
(DIRECCION DE LOS LUGARES DE VOT ACION)
See attached list
(vease la lista adjunta)
EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE FOR THE
November 3,2009 GENERAL ELECTION
(La votaci6n adelantada en persona para el 3 de noviembre, 2009 Elecci6n General)
Early voting by Personal Appearance will be conducted at the:
(La votaci6n adelantada en persona se llevara a cabo todos los dias laborables en:)
Main Early Voting Site:
(Lugar principal de votaci6n adelantada)
McLennan County Elections Administration Office
Records Building
214 North Fourth Street, Suite 300
Waco, Texas 76701
Branch Early Voting Sites
(Lugares auxiliares de votaci6n adelantada)
Robinson City Hall
III W. Lyndale Ave.
Robinson, TX 76706
City of Waco Multi-Purpose Community Center
1020 Elm St.
Waco, Texas 76704
Lacy Lakeview Civic Center
503 E. Craven Ave.
Waco, Texas 76705
First Assembly of God Church
6701 Bosque Blvd.
Waco, Texas 76710
The dates and times of early voting period are:
(Dias y horas de Votacion Adelantada son:)
Monday
(Junes)
Tuesday
(martes)
Wednesday
(miercoles)
Thursday
(jueves)
Friday
(viernes)
October
(octubre
October
(octubre
October
(octubre
October
(octubre
October
(octubre
19,2009
19,2009)
20, 2009
20,2009)
21,2009
21, 2009)
22, 2009
22,2009)
23, 2009
23, 2009)
Monday
(Junes)
Tuesday
(martes)
October
(octubre
October
(octubre
26, 2009
26,2009)
27, 2009
27, 2009)
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
2
Wednesday
(miercoles)
Thursday
(jueves)
Friday
(viemes)
October
(octubre
October
(octubre
October
(octubre
28, 2009
28, 2009)
29,2009
29,2009)
30, 2009
30, 2009)
8:00 A.M. - 5:00 P.M.
7:00 A.M. - 7:00 P.M.
7:00 A.M. - 7:00 P.M.
Applications to vote by mail should be mailed to:
(Las solicitudes para boleta que se votaran por correo deberan enviarse a:)
McLennan
Kathy E; Van Wolfe
County Elections Administrator
P.O. Box 2450
Waco, Texas 76703-2450
Applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on October 27,2009.
(Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia por correo deberan recibirse para el fill de las horas de
negocio el27th dia de octubre, 2009.)
Issued this the 27th day of August, 2009.
(Emitada este 27th dia de agosto, 2009.)
JimLe
(Juez
cLennan County Judge
I Condado de Mclennan)
Mayor, City of Hewitt
(alcalde, ciudad de Hewitt)
3
Novembet 3, 2009 Constitutional Amendment & City of Hewitt & La Vega ISO Election
List of Polling Locations
PRECINCT
POLLING PLACES
POLLING PLACE ADDRESS
001
002
SUL ROSS ELEMENTARY
SUL ROSS ELEMENTARY
901 S. 7TH ST., WACO, TX, 76706
901 S. 7TH ST., WACO, TX, 76706
003
WIETHORN VISITORS CENTER
1301 S. UNIVERSITY PARKS DR., WACO, TX, 76706
004
SUL ROSS ELEMENTARY
901 S. 7TH ST., WACO, TX, 76706
005
UNIVERSITY HIGH SCHOOL
2600 BAGBY AVE., WACO, TX, 76711
006
BELL'S HILL SCHOOL
2125 CLEVELAND AVE., WACO, TX, 76706
007
PROVIDENT HEIGHTS ELEMENTARY
2415 BOSQUE BLVD., WACO, TX, 76707
008
MHMR, CENTER FOR DEV. SERVICES
3420 W. WACO DR., WACO, TX, 76710
009
PROVIDENT HEIGHTS ELEMENTARY
2415 BOSQUE BLVD., WACO, TX, 76707
010
DEWEY RECREATION CENTER
925 N. 9TH ST, WACO, TX, 76707
011
CENTRAL PRESBYTERIAN
9191 WOODWAY
012
G.W. CARVER ACADEMY
CHURCH
DR., WACO, TX, 76712
1601 J.J. FLEWELLEN RD., WACO, TX, 76704
7701 S. 3RD ST. RD., WACO, TX, 76706
013
DOWNSVILLE
014
WACO MULTI-PURPOSE
FIRE STATION
015
ROBINSON ISD ADMIN. BLDG.
500 W. LYNDALE AVE., WACO, TX, 76706
016
ROBINSON ISD ADMIN. BLDG.
500 W. LYNDALE AVE., WACO, TX, 76706
017
TIMBER CREST BAPTIST CHURCH
1625 CROW DR., WACO, TX, 76705
018
BRACKS UNITED METHODIST CHURCH
1005 LA SALLE AVE., WACO, TX, 76706
COMMUNITY CTR.
019
FIRST BAPTIST CHURCH OF HEWITT
020
SOUTH TERRACE NEIGHBORHOOD
021
DOWNSVILLE
022
SOUTH WACO ELEMENTARY
1020 ELM AVE., WACO, TX, 76704
301 S. 1ST ST., HEWITT, TX, 76643
CTR.
2615 S. 12TH ST., WACO, TX, 76706
7701 S. 3RD ST. RD., WACO, TX, 76706
FIRE STATION
2104 GURLEY LN., WACO, TX, 76706
023
FIRST BAPTIST CHURCH OF WOODWAY
13000 WOODWAY DR., WACO, TX, 76712
024
ALTA VISTA ELEMENTARY
3637 ALTA VISTA ST., WACO, TX, 76706
025
ALTA VISTA ELEMENTARY
3637 ALTA VISTA ST., WACO, TX, 76706
026
KENDRICK ELEMENTARY
1801 KENDRICK LN., WACO, TX, 76711
027
GREATER ZION MISSIONARY
028
MHMR, CENTER FOR DEV. SERVICES
3420 W. WACO DR., WACO, TX, 76710
029
TENNYSON MIDDLE SCHOOL
6100 TENNYSON DR., WACO, TX, 76710
030
CRESTVIEW
1120 N. NEW RD., WACO, TX, 76710
031
TENNYSON MIDDLE SCHOOL
6100 TENNYSON DR., WACO, TX, 76710
032
LAKE SHORE BAPTIST CHURCH
5801 BISHOP DR., WACO, TX, 76710
033
LAKE SHORE BAPTIST CHURCH
5801 BISHOP DR., WACO, TX, 76710
034
EPISCOPAL CHURCH OF THE HOLY SPIRIT
1624 WOODED ACRES DR., WACO, TX, 76710
BAPT. CH.
ELEMENTARY
2625 S. 18TH ST., WACO, TX, 76706
035
DEAN HIGHLAND ELEMENTARY
1800 N. 33RD ST., WACO, TX, 76707
036
EPISCOPAL CHURCH OF THE HOLY SPIRIT
1624 WOODED ACRES DR., WACO, TX, 76710
037
DEAN HIGHLAND ELEMENTARY
1800 N. 33RD ST., WACO, TX, 76707
038
BRAZOS MIDDLE SCHOOL
2415 CUMBERLAND
039
NORTH WACO ELEMENTARY
2015 ALEXANDER
040
LAKE SHORE METHODIST CHURCH
3311 PARK LAKE DR., WACO, TX, 76708
AVE., WACO, TX, 76707
ST., WACO, TX, 76708
041
LAKE SHORE METHODIST CHURCH
3311 PARK LAKE DR., WACO, TX, 76708
042
BRAZOS MIDDLE SCHOOL
2415 CUMBERLAND
FIRE STATION
AVE., WACO, TX, 76707
7701 S. 3RD ST. RD., WACO, TX, 76706
043
DOWNSVILLE
044
CHINA SPRING HIGH SCHOOL
7301 N. RIVER CROSSING, CHINA SPRING, TX, 76633
045
MCC COMMUNITY
SERVICES CENTER
4601 N. 19TH ST., WACO, TX, 76708
046
MCC COMMUNITY SERVICES CENTER
4601 N. 19TH ST., WACO, TX, 76708
047
MCC COMMUNITY SERVICES CENTER
4601 N. 19TH ST., WACO, TX, 76708
048
MCC COMMUNITY SERVICES CENTER
4601 N. 19TH ST., WACO, TX, 76708
049
HIGHLAND BAPTIST CHURCH
3014 MAPLE AVE., WACO, TX, 76707
Nover1!ber 3, 2009 Constitutional Amendment & City of Hewitt & La Vega ISO Election
.
List of Polling Locations
PRECINCT
POLLING PLACES
POLLING PLACE ADDRESS
050
TENNYSON MIDDLE SCHOOL
6100 TENNYSON Dr., WACO, TX, 76710
051
PEACE LUTHERAN CHURCH
9301 PANTHERWAY,
052
CENTRAL CHRISTIAN CHURCH
4901 LAKE SHORE DR., WACO, TX, 76710
053
TSTC STUDENT RECREATION
054
MCC COMMUNITY SERVICES CENTER
4601 N. 19TH ST., WACO, TX, 76708
055
BRAZOS MEADOWS BAPTIST CHURCH
625 S. HEWITT DR., HEWITT, TX, 76643
056
KENDRICK ELEMENTARY
1801 KENDRICK LN., WACO, TX, 76711
057
ALTA VISTA ELEMENTARY
3637 ALTA VISTA ST., WACO, TX, 76706
058
LACY LAKEVIEW CIVIC CENTER
503 E CRAVEN AVE, WACO, TX, 76705
CENTER
WACO, TX, 76712
3801 CAMPUS DR., WACO, TX, 76705
059
ROBINSON CITY HALL
111 W. LYNDALE AVE., WACO, TX, 76706
060
ROBINSON ISO ADMIN. BLDG.
500 W. LYNDALE AVE., WACO, TX, 76706
061
FIRST BAPTIST CHURCH OF HEWITT
301 S. 1ST ST., HEWITT, TX, 76643
062
BRAZOS MEADOWS BAPTIST CHURCH
625 S. HEWITT DR., HEWITT, TX, 76643
063
FELLOWSHIP
5200 SPEEGLEVILLE
064
1ST BAPT OF ELM MOTT ACTIVITY CNTR
142 W. MAIN ST., ELM MOTT, TX, 76640
065
CHALK BLUFF BAPTIST CHURCH
5993 GHOLSON RD., WACO, TX, 76705
066
ROSS CITY HALL
1557 ROSS RD., POBOX
067
WEST COMMUNITY CENTER
200 TOKIO RD., WEST, TX, 76691
068
1ST BAPT OF ELM MOTT ACTIVITY CNTR
142 W. MAIN ST., ELM MOTT, TX, 76640
069
AXTELL SCHOOL ATH. MEETING RM.
312 W. SELEY, AXTELL, TX, 76624
070
AXTELL SCHOOL ATH. MEETING RM.
312 W. SELEY, AXTELL, TX, 76624
BIBLE CHURCH
RD, MCGREGOR, TX, 76657
40, ROSS, TX, 76684
071
MART COMMUNITY CENTER
804 E. BOWIE AVE., MART, TX, 76664
072
HALLSBURG SCHOOL
2313 HALLSBURG RD., WACO, TX, 76705
073
RIESEL CITY HALL
104 N. HWY. 6, RIESEL, TX, 76682
074
ROBINSON CITY HALL
111 W. LYNDALE AVE., WACO, TX, 76706
075
LORENA HIGH SCHOOL
#1 LEOPARD LN., LORENA, TX, 76655
076
BRUCEVILLE-EDDY
143A WILCOX DR., EDDY, TX, 76524
CITY HALL
077
FIRST UNITED METHODIST CHURCH
500 6TH ST., MOODY, TX, 76557
078
H.G. ISBILL JUNIOR HIGH
305 S. VAN BUREN ST., MCGREGOR, TX, 76657
079
H.G. ISBILL JUNIOR HIGH
305 S. VAN BUREN ST., MCGREGOR, TX, 76657
080
CRAWFORD FIRE STATION
210 N. AVE. F, CRAWFORD, TX, 76638
081
CHINA SPRING INTERMEDIATE
082
SPEEGLEVILLE
SCHOOL
083
CHINA SPRING HIGH SCHOOL
7301 N. RIVER CROSSING, CHINA SPRING, TX, 76633
084
CHALK BLUFF BAPTIST CHURCH
5993 GHOLSON RD., WACO, TX, 76705
085
NEW ZION BAPTIST CHURCH
3572 MAZANEC RD., WACO, TX, 76705
086
PLEASANT GROVE BAPTIST CHURCH
504 E. LOOP 340, WACO, TX, 76705
087
BELLMEAD CIVIC CTR.
3900 PARRISH ST., WACO, TX, 76705
BAPTIST CHURCH
088
BELLMEAD CIVIC CTR.
089
WACO MULTI-PURPOSE
412 E COUGAR LN., CHINA SPRING, TX, 76633
469 SPEEGLE RD., WACO, TX, 76712
3900 PARRISH ST., WACO, TX, 76705
COMMUNITY CTR.
090
DOWNSVILLE
091
CENTRAL PRESBYTERIAN
FIRE STATION
092
MART COMMUNITY CENTER
CHURCH
1020 ELM ST., WACO, TX, 76704
7701 S. 3RD ST. RD., WACO, TX, 76706
9191 WOODWAY
DR., WACO, TX, 76712
804 E. BOWIE AVE., MART, TX, 76664
Polling Locations for the City of Hewitt Election
019/061
FIRST BAPTIST CHURCH OF HEWITT
301 S. 1ST ST., HEWITT, TX, 76643
055/062
BRAZOS MEADOWS BAPTIST CHURCH
625 S. HEWITT DR., HEWITT, TX, 76643
075
LORENA HIGH SCHOOL
#1 LEOPARD LN., LORENA, TX, 76655
NoVerrtber 3, 2009 Constitutional Amendment & City of Hewitt & La Vega ISO Election
,
List of Polling Locations
PRECINCT
POLLING PLACES
POLLING PLACE ADDRESS
Polling Locations for the La Vega Independent School District Election
012
G.W. CARVER ACADEMY
1601 J.J. FLEWELLEN RD., WACO, TX, 76704
014/089
WACO MULTI-PURPOSE
017
TIMBER CREST BAPTIST CHURCH
COMMUNITY CTR.
053
TSTC STUDENT RECREATION CENTER
3801 CAMPUS DR., WACO, TX, 76705
058
LACY LAKEVIEW CIVIC CENTER
503 E. CRAVEN AVE., WACO, TX, 76705
1020 ELM AVE., WACO, TX, 76704
1625 CROW DR., WACO, TX, 76705
068
1ST BAPT OF ELM MOTT ACTIVITY CNTR
142 W. MAIN ST., ELM MOTT, TX, 76640
085
NEW ZION BAPTIST CHURCH
3572 MAZANEC RD., WACO, TX, 76705
086
PLEASANT GROVE BAPTIST CHURCH
BELLMEAD CIVIC CTR.
504 E. LOOP 340, WACO, TX, 76705
087/088
3900 PARRISH ST., WACO, TX, 76705