El perfecto escenario para el gran anfitrión

PUBLICACIÓN MENSUAL DE
HErmosiLLo,sonora
-
PLANEA
-
CONSTRUYE
-
DECORA
-
sEPtiEmBrE2013
#109
maximiza el espacio con
arquitectura mexicana páGiNA sueña con la ciudad Luz
en un bello dormitorio páGiNA 10
novedades: mezclilla, esténcil
y paladio ‘light’

páGiNA 14
bondades y aplicaciones
del cristal templado

páGiNA 15
convierte tu estancia en
un auténtico cinema páGiNA 16
Cocina en exterior
El perfecto escenario
para el gran anfitrión
ContEnido
PROMOCIÓN
ESPACIOS te regala una cena para dos
personas en un reconocido restaurante de la
ciudad.
Para ganártela, mándanos un correo
electrónico y platícanos qué modificación te
gustaría hacerle a tu casa (tanto estética como
de estructura).
#109 septiembre 2013
Correspondencia
4
revisa nuestra promoción del mes:
queremos invitarte a cenar.
Cocina
5
Bitácoras
un breve repaso de ideas, eventos,
noticias y productos.
Unavezquecocinesalairelibre,yanadaseráigual:
atréveteainnovaryencontrarásque,enunoscuantos
metroscuadradosdepatio,esposibleinstalarunacocina
completamentefuncionalyencantadoraalavista.
8
Ambientes
La belleza y encanto de la arquitectura
mexicana contemporánea tienen su más
reciente embajadora en la nueva casa modelo
de valladolid residencial, donde cada metro
cuadrado es aprovechado al máximo.
Alcoba
13
10
10
[email protected]
12
14
UnviajeaParíssinsalirdecasaeseste
dormitoriojuvenil,inspiradoporla
fascinaciónquecompartenmadreehija
sobrelallamadaCiudadLuz.
El primero en llegar será el ganador.
Baño
Al área del baño, ahora se integra un espacio
complementario que requiere personalizarse
de acuerdo a las necesidades de cada
habitante. identifica el tipo de vestidor que
se ajusta más a ti y tu familia.
Acabados
el mismo elegante efecto del paladio se logra
con su versión ‘light’, pero con menos
inversión. Conoce éste y otros novedosos
acabados que vestirán los muros de los
hogares mexicanos.
15
Materiales
estética, funcionalidad y seguridad distinguen
al cristal templado, noble material que se
hace presente en diversos proyectos
arquitectónicos.
16
Habitaciones
La tecnología del entretenimiento llega hasta
tu hogar para brindarte experiencias similares
a las de una gran sala de cine o un concierto,
El mueble
��
Al día
��
GANADORAS
KarinaGarcía y TaniaGallego son las
ganadoras de un vale canjeable (para cada
una) por una cena para dos personas.
Te compartimos las fotos que nos enviaron:
un tierno botón de amor de un rato y un
fragante limonero.
Muchasfelicidades.
KarinaGar
cía
llego
Tania ga
Hazlo
��
dirECtorio
diario maTuTino dE imprEsora y EdiToriaL, s.a. dE c.V.
nuEsTra misión:
contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
presideNte Y direCtor GeNerAL Juan Fernando Healy Loera [email protected] | direCtor de operACioNes Jorge castro Tolosa [email protected] | direCtor ComerCiAL Luis alejandro bernal garcía [email protected]
GereNte de teCNoLoGÍA carlos Félix pompa [email protected] | GereNte de AdmiNistrACióN Y FiNANzAs gonzalo a. martínez [email protected] | subdireCtor editoriAL Lourdes c. Lugo [email protected]
GereNte de produCCióN Jorge partida [email protected] | JeFe de reCursos humANos carmen avilés m. [email protected]
EdiToriaL
editorA maría del carmen Haufón [email protected] | CoeditorA Teresa solano [email protected] | reporterA griselda córdova [email protected]
diseÑo román López Espinoza [email protected] | CorreCCióN Ernestina Valdez [email protected] | Foto de portAdA cortesía idEa
pubLicidad
JeFe de pubLiCidAd Javier Lozano [email protected] | JeFe de AteNCióN A AGeNCiAs maría Luz sobarzo [email protected]
conmuTador gEnEraL: 25-47-00 (20 líneas) pubLicidad Fax: 1474, 1437 rEdacción Fax: 1565 inTErnET: www.elimparcial.com corrEo ELEcTrónico: [email protected] Circulación certificada por el instituto verificador de medios. reg. 0041
miembro de la Asociación de editores de los estados y de la sociedad interamericana de prensa
prEmios sip:12, 13, 14, 15, 1, 1, 2001, 2002, 2003 y 2005 prEmios snd: 1, 1, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 prEmio nacionaL dE pEriodismo: 2002, 2003 y 2004
sErVicios inFormaTiVos: Ap, Apro, eL uNiversAL, reFormA, Notimex, the NeW YorK times, eL pAÍs
premio ipys: 2005
La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta empresa editorial. Las columnas firmadas con seudónimo son responsabilidad de la compañía.
se prohíbe la reproducción total del contenido de eL impArCiAL, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización por escrito del presidente y director General de esta Casa editorial.
Certificado de licitud de contenido No. 72. Certificado de licitud de título No. 125 reserva de derechos de autor 36-03-1 permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por servicio postal mexicano.
oficinas y talleres: sufragio efectivo y mina No. 71; Apdo. postal 66, Cp 3000, hermosillo, sonora.
NOTICIAS
inauguran
valladolid
residencial
El pasado viernes 16 de agosto se
inauguró oficialmente la exclusiva
privada Valladolid Residencial,
proyecto concebido por Espacio
Desarrollos Urbanos, cuyo conjunto
constará únicamente de 70 casas y
entrada controlada.
CURSOS
Gran herencia
Una versión miniatura de las casas
tradicionales pima (o’ob) se realizó
en el taller “Construyendo un
refugio al tiempo. Maquetas de
vivienda de las etnias de Sonora”,
impartido por Tonatiuh Castro Silva,
investigador del Museo de Culturas
Populares e Indígenas de Sonora.
Este taller se inserta en el programa
nacional “México, cultura para la
armonía”, convenido por el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes
y la Secretaría de Gobernación,
para atender las necesidades de
esparcimiento de niños y jóvenes
de los 100 municipios con mayor
índice de violencia y vulnerabilidad
en el país.
La realización de las maquetas
busca que los niños analicen la
relación entre cultura y territorio;
las pequeñas viviendas son
construidas con los materiales más
parecidos a los originales pues se
El modelo Coyoacán cuenta con
dos plantas, dos habitaciones y 1 y
medio baños, además de área para
sala-comedor, cocina
independiente, amplios ventanales,
patio trasero y capacidad de
ampliación a futuro.
Ubicada al Norte de la ciudad, la
privada es una muestra del estilo
arquitectónico y del interiorismo
contemporáneos, acordes a las
necesidades de las familias actuales
en cuanto a espacio y seguridad.
+inFo:www.espaciodu.com
pretende, además, que los
asistentes consideren valores
relacionados con el medio
ambiente.
La casa tradicional o’ob es una
amalgama de la cultura pima con la
de los colonizadores ibéricos; se
distingue por su planta
cuadrangular y techo a dos aguas,
así como paredes y techo de
madera de pino.
MANTENIMIENTO
Hazlo
tú misma
Todas deseamos una casa bonita,
limpia, ordenada, pero sobre todo
en buenas condiciones. Para lograrlo, es necesario darle un mantenimiento constante que representa
un alto costo, pues un desperfecto
que no se arregla se convierte en un
problema de mucho dinero.
La pregunta es: ¿por qué no solucionar esos desperfectos tú misma?
Nos han dicho que taladrar, pintar,
resanar, barnizar y hasta reparar el
techo o la casa del perro son cosas de
hombres, pero no es así. Tú puedes
hacer eso y más, es cuestión de atreverte, y lo más importante: tendrás un ahorro económico significativo.
Tú eres capaz de manejar perfectamente
el martillo, el taladro, la brocha, la espátula, el desarmador y demás herramientas.
Aprende a usarlas sin miedo y aplícate
para lograr lo que quieres.
Una vez que lo hagas y veas el trabajo
realizado, sentirás una gran satisfacción
y amarás aún más tu casa porque, al conservarla en buenas condiciones, también
estarás cuidando tu patrimonio y el de tu
familia.
tiPs
 Para aflojar tornillos apretados por el óxido,
ponles refresco de cola; si están pegados al
metal, viérteles un poco de agua oxigenada.
 Para insertar fácilmente un tornillo, unta la
rosca con jabón. Si el desarmador o
destornillador se resbala, ponle gis en la
punta.
 Si vas a cortar madera, evita que se astille
cubriendo con cinta adhesiva la línea por
donde pasarás el serrucho.
 El truco de la cinta lo puedes aplicar
también en muros o plafones de yeso si vas
a clavar algo, así evitarás desprendimientos
de material.
 Para taladrar piezas de azulejo, perfora con
un clavo (o punzón) y martillo el punto
donde harás el orificio. Golpea suavemente,
sólo para eliminar la capa lisa. Con cinta
adhesiva, cubre el resto de la pieza, para
evitar que la vibración la dañe. Ahora sí,
apoya la punta de la broca del taladro en el
punto marcado y perfora.
 Cuando guardes las herramientas, pon en
su caja un pedazo de carbón, gis o bolitas de
naftalina; esto evitará que la humedad las
oxide. Todo listo, ¡manos a la obra!
Foto: bárbara huipe
texto: Cortesía de revista sensaciones ed. 70, de Comex.
 4 
 Espacios  septiembre 2013 
 eL impArCiAL 
Breves 
RECONOCIMIENTOS
Profesionista del año
En el marco del premio
“Profesionista del Año ����”, otorgado por la Secretaría de Educación
y Cultura, recibió mención honorífica el arquitecto Daniel Almada
Ibarra, en reconocimiento a su
excelente trayectoria profesional.
Dicha distinción fue otorgada por
Jorge Luis Ibarra Mendívil, titular
de la SEC, durante el evento en que
se reconoce a los más destacados
miembros de la comunidad profesional del Estado de Sonora, por su
importante trayectoria y su gran
contribución al desarrollo social de
la comunidad.
Un distinguido jurado calificador
seleccionó los perfiles ganadores
por área de conocimiento, confiriendo este galardón al arquitecto
residente de Puerto Peñasco,
Sonora, quien anteriormente recibió otros premios como el primer
lugar en su categoría en la Bienal
Estatal de Arquitectura, así como
una Mención de Honor en la Bienal
Nacional.
pasión por la arquitectura El aporte de
Almada Ibarra al desarrollo arquitectónico regional se percibe en obras
como la “Casa Ibarra”, en Hermosillo,
al participar en su proyecto de
ampliación; asimismo, supervisó la
construcción de la Universidad La
Salle en Ciudad Obregón.
A lo largo de su carrera, destacó
como titular de las áreas de
Proyecto, Diseño e Ilustración
Gráfica Interior en importantes despachos arquitectónicos en Sonora,
Baja California y España.
Durante � años, se desempeñó
como director de Arquitectura de la
empresa Sandy Beach Resorts en
Puerto Peñasco, Sonora, donde
llevó a cabo la elaboración de distintos proyectos arquitectónicos y
supervisión de obra.
Como conferencista, ha impartido
charlas como “El diseño del ámbito
urbano y escalas menores como
respuesta al concepto y medio físico natural” y “Proyecto Albergue
San Peregrino”.
MITOSYREALIDADES
son más caras que las
convencionales: FaLso.
Sí requieren una inversión inicial
mayor que otro tipo de lámparas,
pero se empieza a recuperar desde
el primer recibo de energía, por lo
que resultan mucho más baratas.
 Licenciado en
Arquitectura por la
Universidad
Autónoma de Baja
California
 Maestro en
Tecnologías
Avanzadas en
Construcción
Arquitectónica, así
como en Medio
Ambiente y
Arquitectura
Bioclimática por la
Universidad
Politécnica de Madrid,
España
TIPS
iluminación Led
Las lámparas LEd dan
menos luz: FaLso.
Pueden ofrecer la misma cantidad
que luz que una luminaria
fluorescente o una de vapor de
sodio, si se elige la lámpara
adecuada al aditamento en que se
instala.
EstUdios
brilla con elegancia
su luz genera más contaminación
lumínica: FaLso.
Si el flujo lumínico está
correctamente dirigido, no causará
tal contaminación, de hecho, su
unidireccionalidad hace que sea
más fácil el control del mismo.
La luz LEd es perjudicial para la
salud: FaLso.
Estas lámparas no emiten radiación
infrarroja ni ultravioleta y no
contienen mercurio, por lo que
tienen menos potencial de ser
perjudiciales en todos los sentidos.
no siempre son lo más
conveniente: CiErto.
Es esencial realizar un minucioso
estudio de las necesidades
lumínicas de cada instalación, por
ejemplo, según las horas de uso.
Consulta a los profesionales.
La correcta iluminación en
el hogar puede lograrse hoy
en día sin necesidad de
adquirir productos con
precios exorbitantes o de
tecnologías inaccesibles; los
puntos estratégicos en una
habitación deben ser, en
este caso, el as bajo tu
manga.
“a menudo, el elemento que
falta en las cocinas no es el
refrigerador en un rango de
precio elevado, o que éste
abarque 4 acres. se trata
simplemente de una buena
iluminación”, indicó Lee
Klein.
El director de marketing de
premier northside Lighting,
empresa dedicada a la
iluminación con sede en
diferentes puntos de
arizona, comentó que en
ocasiones sólo es cuestión
de reubicar los puntos de luz
para crear un ambiente
adecuado y con buena
iluminación.
algunas áreas de la cocina,
por ejemplo, pueden quedar
poco iluminadas si sólo se
utilizan luces brillantes y
centrales en el techo,
para lo cual se sugiere
colocar pequeñas
lámparas decorativas
bajo los gabinetes.
+inFo: www.lediagroup.com
+inFo:www.northsidelighting.com
 6 
 Espacios  septiembre 2013 
 eL impArCiAL 
Breves 
Tendencia mexicana contemporánea
Q
| Texto: Griselda Córdova |
| Fotos: Gabriela Navarro |
uienes buscan decorar su casa por primera vez, seguro
se han preguntado si encontrarán un estilo que se ajuste a sus necesidades y gustos, reflejando en cada rincón
del hogar la personalidad de todos sus habitantes.
El estilo decorativo mexicano ha cobrado gran auge
gracias a que se ha renovado con diseños más adecuados a las distribuciones de las casas, sin perder la calidez de sus espacios por el empleo de materiales que
dan una imagen más natural y fresca.
“En Valladolid Residencial se logró un concepto contemporáneo, que emplea elementos
geométricos y colores de personalidad fuerte
para crear una imagen bella, dando lugar a un
desarrollo de casas con un toque mexicano y a
la vez, moderno”, expresó Aída Ramírez
Ojeda.
La coordinadora de Ventas de Espacio
Desarrollos Urbanos, desarrolladora del proyecto, detalló que para esta propuesta siguieron una tendencia mexicana contemporánea,
con el fin de lograr un equilibrio perfecto
entre el interior y el exterior de la vivienda.
Esta tendencia busca incorporar materiales
Los detalles se adecuan a
de gran valor estético, en combinación con descada habitación, conservando
tellos tradicionales en muebles, texturas y colouna misma línea estética.
res, tomando como base la simplicidad para
lograr un ambiente funcional y reconfortante.
Para lograr el equilibrio tan deseado por las
familias de la región, la desarrolladora incorporó detalles arquitectónicos sofisticados y
La propuesta incorpora
con interiores que resaltan la decoración, con
muebles de tendencia
grandes ventanales tipo residenciales.
tradicional mexicana.
Actual por
dentro
y por fuera
Lo nuevo y lo tradicional no tienen que ser estilos antagónicos,
pues bien se complementan para crear un ambiente actual
y acogedor, especial para las familias de hoy en día.
 
 Espacios  septiembre 2013 
El paquete completo

Composición exterior: incluye una fachada con piezas de piedra
laja, amplios ventanales y un vitral discontinuo de doble techo
con efecto arenado.
 Composición interior: la propuesta decorativa combina
tonalidades en púrpura, gris y plata, con muebles
contemporáneos de tendencia tradicional mexicana.
 EL IMPARCIAL 
“Este proyecto está enfocado en parejas
jóvenes, con gusto por la arquitectura moderna con toques mexicanos”, agregó Aída,
“donde pueden aprovechar los espacios al
máximo y con terreno para crecer según sus
necesidades”.
Sus elementos El proyecto plantea una unidad
temática en su totalidad, con acabados y materiales contemporáneos en sus dos plantas, con
lo cual se logró la armonía de todos sus elementos tanto interiores como exteriores.
“Se aprovechó al máximo todo el espacio”,
apuntó la coordinadora de Ventas, “logrando
una cocina independiente y un comedor que
conecta a un gran ventanal al patio. La sala
apunta hacia las amplias escaleras con remate
a un área común con vista hacia el exterior,
para así poder lograr el equilibrio entre luz y
descanso”.
En cuanto a la propuesta decorativa, se utilizaron elementos que aportaran luz y equilibrio con tonos apacibles y neutros como el
gris, que ofrece descanso y confort visuales al
usuario, a la par de muebles contemporáneos y
sencillos, resaltando con pequeños detalles
color morado.
Por otro lado, la fachada marca un estilo
que influye en su interior, agregó Aída
Ramírez, ya que el ventanal promueve una
sensación de amplitud y transparencia, con la
ventaja de permitir mayor entrada de luz natural y reducir costos en energía eléctrica.
Locación: Casa modelo Coyocán de Valladolid Residencial
El ventanal en el área de
escaleras es esencial para una
iluminación natural.
En este proyecto se primó la
funcionalidad, aprovechando
al máximo cada área.
 EL IMPARCIAL 
“Definitivamente, propusimos salir de lo
convencional y atrevernos a las tendencias de
moda de otros países en cuestión de colores y
decoración.
“Por el estilo y sus espacios, vamos totalmente al mercado de parejas jóvenes que se
preocupan por los detalles y elementos de luz,
donde al llegar a su hogar se sientan el descanso y la felicidad para disfrutar con su pareja y
familia”, concluyó. 
 Espacios  septiembre 2013 


disEño arTísTico
nochesenParís
Dicen que no hay nada más parisino que sentarse con un expreso en alguno
de los miles de cafés que pueblan la Ciudad Luz. Tal es el escenario que
sirvió de inspiración para dar a una adolescente el dormitorio de sus sueños.
L
| texto: teresA soLANo |
| Fotos: JuAN CAsANovA |
icenciada en Artes Plásticas por la Universidad de Sonora
con especialidad en Pintura, Rocío Yannin Acevedo siempre soñó con visitar la meca del arte, sueño que se hizo realidad el año pasado al participar en un tour por Europa.
En su escala por Francia, el Museo de Louvre, la Torre
Eiffel y los pintorescos cafés que aparecían en las numerosas fotos que compartía en tiempo real con su hija de 10
años, Danae, así como sus relatos de escenarios tan distintos y lejanos, transmitieron a la niña esa fascinación por París.
La encantadora lámpara de
noche recibió un rediseño
personalizado.
Fue así como la docente de Artes Visuales
con 13 años de experiencia decidió poner
manos a la obra y, aprovechando la estancia de
su hija en otra ciudad de vacaciones, prepararle una fabulosa sorpresa de cumpleaños: su
propio café parisino en su misma habitación.
“La recámara estaba decorada con un diseño más infantil, de Campanita, que también
pinté yo”, relató Rocío; “traté de hacer algo
más juvenil, ya no de princesas, sino con otro
giro”.
La artista comentó que este proyecto es sólo
parte de su trabajo en espacios residenciales, en
los que la decoración y la pintura son su pasión,
así como la creación de obras pictóricas.
“Esto es algo que me gusta mucho, así he
ido decorando mi casa”, refirió; “(por su formación artística) se me facilita en relación a
las combinaciones, los colores, las composiciones… Trato de poner las cosas dependiendo de
dónde se ven mejor”.
toque FrANCés





 10 
 Espacios  septiembre 2013 
Siluetas alusivas en los muros
Detalle de herrería estilo vintage
Lámpara coordinada rehecha a
mano
Boina adquirida en París sobre la
cabecera
Representación miniatura de la
Torre Eiffel
 eL impArCiAL 
Decoración con sensibilidad La elección del
tema parisino para esta alcoba fue trabajo de
equipo entre madre e hija, narró la entrevistada: la idea central fue la Torre Eiffel, acompañada de una estilizada decoración evocadora
de un clásico café al aire libre.
“A mí me gusta mucho el rosa, a ella el
morado, ahí tiene mucha influencia mía”, agregó Rocío; “se me hace un color muy femenino.
Lo combiné con el blanco y el negro, que es
más fuerte, con el objetivo de que no se viera
tan infantil”.
Destaca en el conjunto la serie de grecas,
siluetas de mobiliario y estampillas simuladas,
todas ellas dibujadas a mano por la artista con
gran fineza y precisión mientras que, con los
accesorios, se logra un sutil equilibrio entre lo
elegante del concepto y la juventud de la usuaria.
El gusto de la autora por el reciclaje en la
decoración y dotar de un nuevo propósito a las
piezas que encuentra interesantes se aprecia
en elementos como la lámpara de noche, que a
través de sus hábiles manos ostenta un ‘look’
totalmente diferente al original, a juego con la
cortina.
rosa, negro y blanco llenan
de color este dormitorio de
ensueño.
selectos accesorios a juego
con el tema se colocaron
como puntos focales.
“El candil era de mi madre”, abundó la
artista: “lo desarmé, lo llevé con un eléctrico
para que revisara la instalación y lo pinté de
negro, de manera que todo estuviera dentro
del concepto”.
Mencionó que a partir de que compartió
algunas imágenes en las redes sociales, prácticamente le han llovido comentarios acerca de
lo original que luce, muy distinto a lo utilizado
en la región.
“Hay gente que no tiene la facilidad de imaginar dónde acomodar los muebles, qué colores poner; yo sugiero que antes de empezar a
pintar o algo, planeen en relación a observar
otras recámaras, los colores que le agraden al
niño.
Vayan tomando ideas y decidan al final qué
color utilizar, en qué pared, qué elementos
colocar y dónde. No es tan difícil. Les ayudará
el observar de otras partes”, reiteró. 
Los diseños en los muros
fueron creados a mano por
la artista.
 eL impArCiAL 
 Espacios  septiembre 2013 

11 
Cocina exterior
Amplía el escenario
La convivencia social se vive en cada rincón de la
casa, de manera que las áreas exteriores no podían
desaprovecharse en absoluto. Para muestra, basta conocer
lo que se puede lograr con un proyecto de este tipo.
B
| Texto: Griselda Córdova |
| Fotos: Gabriela Navarro |
ien se dice que la cocina es el área social por excelencia de
las familias mexicanas, y no podría ser de otra manera,
pues la tradición cultural demanda tratar a propios e invitados con las mejores amenidades culinarias.
Para esta cocina exterior, los expertos de IDEA conformaron un proyecto que reúne todas estas cualidades, atendiendo principalmente a la armonía y funcionalidad de este
espacio con cada uno de sus detalles.
“El área es un poco reducida, entonces, tratamos de sacar lo mejor del espacio incluyendo un área social, una sala comedor con una
plasma desmontable y un área de asador con
una tarja y una barra, con inmobiliario en la
parte de abajo”, relató Myriam Miranda Páez.
La arquitecta del área de Interiorismo y
Diseño de IDEA indicó que se buscó trabajar
un esquema total que combinara a la perfecAprovechando al máximo el
ción con el diseño ya existente en toda la casa,
espacio exterior, se añadió un
manejando una propuesta en colores y mateárea social y una de comedor.
riales que armonizara el ambiente.
Para ello, el concepto indicado fue una
fusión moderna y contemporánea, eligiendo
cuidadosamente materiales, electrodomésticos, acabados, mueblería y elementos de iluminación para lograr ese efecto total.
“Una vez ubicado cada espacio realizamos
el plano de iluminación, que se enfoca más a
cada elemento que queremos resaltar”, agregó
Myriam, “en el área del asador, queríamos
resaltar la barra, pues es donde van a estar
más los invitados”.
En el área social, se instaló un abanico exterior con luz y, a los costados de los muros, se
empotraron lámparas focalizadas; sobre las
vigas de techo, también se adaptaron focos
abatibles para centrar el haz de luz en cualquier dirección.
Para resaltar ambas áreas (asador y social),
se colocó una línea divisoria en pasto artificial
y tiras de piedra, con plantas naturales y
pequeñas lámparas en dirección a la pared
para crear un efecto iluminador, pero sin deslumbrar a los usuarios.
La inspiración medular Una vez bien distribuido el espacio y planeada la tendencia a seguir,
la cocina exterior de esta propuesta se armó
con detalles que resaltaran cada centímetro
del lugar, con estrategias decorativas que dieran una mejor impresión de amplitud.
Además de decorar, las
lámparas pendientes de la viga
iluminan el área de asador.
De gran calidad







 12 
El muro principal está revestido con piedra brasa
En el piso, se aplicó un elegante porcelanato negro
El mosaico veneciano combina piedra natural y cristal
La cubierta de cocina se realizó en travertino rojo
La madera es especial para exterior, en color nogal
Las vigas combinan en color chocolate con mallasombra en beige
El asador funciona a base de gas
 Espacios  septiembre 2013 
Para esto, se destinó
mueblería cómoda y resistente,
especial para exteriores.
“Como el espacio es reducido, tratamos de
enfocarnos en que el área se vea más elegante,
es por eso que necesitábamos un grifo más
alto, con algún detalle para que éste nos diera
la apariencia de más altura, que es donde está
el veneciano”, comentó la creativa.
El resultado visual es una sensación de altura, gracias a la aplicación del mosaico veneciano con aplicaciones lustrosas en piedra y cristal de manera vertical, además de un elegante
grifo de cuello alto y curveado.
El asador, motivo principal de la propuesta,
cobra practicidad al funcionar a base de gas y
encontrarse empotrado a los muebles, que en
este caso fueron confeccionados con madera
especial para exterior en un tono color nogal.
Tanto la cubierta del asador como la instalada en la isla principal fueron realizadas con
travertino rojo, altamente vistoso por sus vetas
en óxido, amarillo y naranja, y cuya dureza
asegura durabilidad ante los cambios climáticos y condiciones exteriores.
“En estos tiempos, por lo general, la mayoría de las familias se enfocan mucho en sus
áreas exteriores. Antes, siempre estaban dentro de sus casas y, ahora, los eventos se hacen
más en este tipo de espacios.
“Es una parte importante de la casa, por eso
nos enfocamos en acabados, materiales, iluminación y, sobre todo, integrar el área de asador
con la sala de estar para dar este efecto más
completo”, reiteró la arquitecta.
 EL IMPARCIAL 
Vestidor para el baño
Una opción para cada usuario
Al área del baño, ahora se integra un espacio complementario que
requiere personalizarse de acuerdo a las necesidades de cada habitante.
Conoce el tipo de vestidor que se ajusta más a ti y tu familia.
A
| Texto: Jorge Sánchez |
l ser un espacio para un usuario definido, el vestidor
del baño se convierte en una zona personal, un objeto
del deseo destinado a alguien en particular; por lo
tanto, obedece a necesidades, gustos, maneras de organizarse e, inclusive, caprichos.
He ahí donde nace la necesidad de tener una oferta
de productos amplia, capaz de dar solución al más exigente a través de una extensa gama de materiales y
colores; actualmente, se ofrecen alternativas para cualquier monto de inversión, gusto o tendencia en diseño.
Asimismo, habrá configuraciones en vestines de cristal, combinaciones de colores, texdores capaces de facilitar la organización de la
turas y materiales harán de este espacio un
ropa de una forma eficaz al salir de la ducha,
lugar confortable y con la personalidad necepor lo que puedes elegir entre distintos sistesaria para estos usuarios jóvenes.
mas de puertas con el objetivo de simplificar
el funcionamiento de cualquier espacio.
Ambientes con madurez Un segundo grupo,
Existen diferentes grupos de usuarios, quiequizá el más nutrido, es el de las parejas que
nes se dividen por rangos de edad, hábitos,
comparten un vestidor en el baño, y para ellos
género y nivel socioeconómico, sin perder de
es de vital importancia poder compartir de
vista que aunque las necesidades generales de
forma ordenada los espacios, generando zonas
cada grupo son similares, las particulares son
perfectamente definidas para cada uno, así
las que determinan los toques finos de cada
como empatar los diferentes gustos.
diseño.
He ahí el principal reto: satisfacer y diseñar
Las necesidades del primer grupo de usuaun espacio para dos usuarios; este grupo tiene
rios, que son niños/jóvenes, responden a un
generalmente una línea de diseño bien definiuso del espacio cambiante con rapidez; de esta
da, ya sea muy sofisticada, con gusto por el
manera, se tiene que buscar una solución
diseño clásico, o minimalista (denotando el
donde el espacio se pueda adaptar y reconfigudiseño más puro), enfocado en la simpleza de
rar en función del crecimiento y los cambios
los elementos.
de gustos y hábitos.
Para el tercer grupo de usuarios, el de edad
Para esto, es importante tener un sistema
madura, se requiere un espacio pensado estricmodular, capaz de poder adaptarse de forma
tamente en función de accesibilidad y ergonofácil y segura pero, además de estas propiedamía, siendo de suma importancia la disposides, es importante también tener una oferta de
ción de los elementos con base en el uso y fremateriales duraderos, así como de colores
cuencia de éste, así como la inclusión de accedivertidos.
sorios para su seguridad.
En estos casos, el manejo de laca, aplicacioEntre algunos elementos especiales para
 EL IMPARCIAL 
Fotos: Cortesía Quetzal
Cada usuario tiene una
opción que dependerá de
sus gustos y necesidades.
sus necesidades están los sistemas de “pull
down” para acercar la ropa colgada, cajones y
puertas con cierre suave, iluminación LED en
cualquier zona del vestidor y en el trayecto al
baño, cajones y puertas con cerraduras ocultas, etcétera.
Así, pues, esta sencilla división de usuarios
nos da una serie de consideraciones básicas
para normar el diseño y estilo para cada uno
de ellos, pero no debemos olvidar que estos
espacios se tendrán que integrar con las necesidades finales, que son la comodidad y la
higiene. 
Para adultos mayores, se
recomiendan elementos
de seguridad.
El autor es arquitecto, coordinador
y diseñador de clósets de Quetzal.
Toma nota
Espacios juveniles: se recomienda combinar materiales y acabados
coloridos.
Parejas: al ser vestidores compartidos, es primordial la funcionalidad y
organización.
Adultos mayores: es necesario incluir elementos de seguridad del baño al
vestidor.
 Espacios  septiembre 2013 

13 
Novedades en acabados
Imitación paladio
La nueva ola
El realizar un acabado en una superficie puede ser la diferencia
entre una habitación sencilla y una asombrosa. Conoce 3 excelentes
opciones para renovar cada centímetro de tu hogar.
A
| Texto: Griselda Córdova |
l planear un área de la casa primero se piensa en muebles, colores y organización, pero en muchos de los
casos, un pequeño toque de color o una textura distinta
pueden revitalizar el ambiente, al emplearse en puntos
estratégicos.
“Así como se maneja contraste de colores, los acabados también tienen una infinidad de tipos o de colores
que se pueden combinar, más las diferentes reflectancias de la pintura. Una satinada, por ejemplo, te da un destello de color en un
acabado. Eso brinda una amplia gama de opciones”, indicó la arquitecta María
Martha Luján Verduzco.
La especialista en iluminación y acabados
de Ilumicenter expresó que muchos acabados
entran en tendencia y, después, es necesario
innovarlos para dar nuevas presentaciones y
nuevas sensaciones. Prueba de ello son las 3
 Aplica el acabado sólo en un muro, para no sobrecargar el diseño
propuestas que trae para ti en esta ocasión,
 La iluminación apropiada hace que el material resalte mejor
fáciles de llevar a cabo y que destacan en cual Es posible combinar diferentes texturas, pinturas y colores
quier ambiente. 
Reglas de oro
Este acabado ha cobrado
gran auge en los últimos
años, gracias a su presentación lustrosa y el efecto
de perspectiva que causan las formas de la espátula en el material; a diferencia del original, la imitación se lleva a cabo solamente con sellador y pintura.
“La imitación del paladio se ve igual, sobre todo a
distancia”, apuntó Luján, “ya si te acercas y lo tocas,
notas la diferencia por la cristalización propia del
original. Sin embargo, cuando aplicas un paladio,
resulta mucho más costoso. Básicamente se aplica
igual, pero el costo de la mano de obra resulta de
sólo una tercera parte”.
Esta opción es excelente para aplicarse en el muro
que resalta más de las escaleras, sobre todo si es
de doble altura o triple altura, al brindar una sensación de acogimiento; de la misma manera, se recomienda como toque decorativo en cualquier habitación de la casa.
Esténciles
De esta opción, es seguro
que puedas encontrar una
gran variedad en tiendas
especializadas; si lo que
buscas es innovar y personalizar cada centímetro,
la creativa sugirió realizar
tu propio diseño con acetato o cartón.
“Le puedes dar a los esténciles texturas y colores.
Todo eso depende de los tipos de pinturas que vas
a utilizar al momento de la aplicación. La ventaja de
los esténciles es que queda esa diferencia de brillo
en las texturas y, al colocarle iluminación, hace que
resalte más”, agregó.
Una excelente propuesta es utilizar pintura mate y
satinada, ya sea que la impresión que hagas con el
esténcil la realices con el material lustroso, o lo utilices como base; de las dos maneras, el resultado es
un efecto de perspectiva.
Mezclilla
renders: Juan Antonio Gómez
 14 
 Espacios  septiembre 2013 
¿Eres fan del ‘denim style’
en todas sus presentaciones? Pues ahora podrás
crear este efecto en uno
de tus muros y vivir la
experiencia completa.
“Éste se hace básicamente con los cepillos que utilizamos en construcción,
que son de alambre”, explicó la creativa: “se crea la
sensación de la tela y le puedes dar el desgaste que
quieras en la superficie. Puede ser una mezclilla
nueva o una que se vea más desgastada”.
En este acabado, lo importante es darle la profundidad adecuada, sin tener que sobreponer nada; con
la sola utilización de colores oscuros y satinados se
puede lograr este efecto, con ayuda de una buena
iluminación tanto natural como artificial.
 EL IMPARCIAL 
Cristal templado en escaleras
Elegancia con temple
Estética, funcionalidad y seguridad son tres características indispensables
para cualquier proyecto arquitectónico o de interiorismo, que podrás
constatar con el material que los expertos te presentan en esta edición.
L
| Texto: Griselda Córdova |
as bondades y usos del cristal templado son variaPor su parte, Jae Lee, jefe de Producción de
dos, gracias a que es un material que no sólo resMexglass, comentó que la elaboración consiste
ponde a las exigencias estéticas actuales, sino
en calentar una pieza de cristal en forma gradual
también a las relacionadas con la protección y
hasta llegar a los 650 grados centígrados, y desseguridad de una vivienda o bienes materiales.
pués enfriarla súbitamente con aire, consiguienPor sus características, este elemento puede ser
do de esta manera la resistencia característica.
utilizado en las diferentes áreas de tu casa o negoEl vistoso resultado puede ser utilizado en
cio cumpliendo diferentes funciones, ya sea como
residencias, edificios, naves industriales, oficidivisión de cubículos, puertas de seguridad, ventanales amplios o
nas o como elemento decorativo y de seguricomo escalera.
dad, permitiendo una excelente visibilidad en
el espacio aunque se le dé un efecto arenoso.
“El vidrio templado es el que se utiliza en la
industria automotriz, como en los parabrisas y
Con fondo de cristal Un uso reciente del cristal
ventanas, y es tan seguro que si se llega a romtemplado que ha cobrado gran auge, por su
per, que es muy raro, se deshace en pedacitos
cualidad estética y decorativa, es en la confecpequeños y no quedan picos cortantes que te
ción de escaleras, en las cuales este material se
pueden hacer daño”, comentó María Cruz de
adecua como canaleta y guía o, incluso, como
la Torre.
los peldaños mismos.
La encargada de Ventas de Mexglass apuntó
“Las escaleras pueden ser diseñadas con
que el proceso de templado hace posible que la
cristal y llevan columnas y herrajes decoratiresistencia sea mayor que la de una lámina de
vos en acero inoxidable, lo que permite tener
cristal normal, aún cuando se trabaje con el
una mejor visibilidad dando un toque de elematerial de manera estructural y se realicen
gancia. Además, es resistente al peso y tráfico
perforaciones.
de las personas”, agregó María Cruz.
En estos casos, cualquier diseño o formato
La dureza propia del templado es óptima
decorativo debe ser realizado antes de someter
para elaborar escaleras, con una resistencia 4 o
el cristal al proceso de templado, ya sea que la
pieza se adecue como cancel para baño o
5 veces mayor a la del cristal normal y un
como baranda, sostenida con un armazón de
espesor que va desde los 3 a los 19 milímetros,
acero inoxidable.
evitando con esto que llegue a cuartearse o
rayarse por el uso cotidiano.
Este material predilecto de la arquitectura
contemporánea soporta efectos decorativos
como el arenado (de apariencia mate), especial
para grabar logos empresariales y biselados,
que son cortes diagonales que dan perspectiva
y profundidad al cristal.
“Para realizar escaleras en cristal siempre
recomendamos el cristal templado, pues de
otra manera no es seguro. Nos parece que es
una propuesta muy actual para parejas jóvenes
Resistencia,
que buscan una casa más moderna pero segura, y para los negocios es muy llamativo porseguridad
que es elegante y pueden personalizarlo de
y firmeza
diferentes maneras”, concluyó la encargada de
caracterizan al
cristal templado.
Ventas. 
Propiedades




Por su apariencia lustrosa, es un
elemento decorativo predilecto
en la arquitectura actual.
 EL IMPARCIAL 



Altamente resistente a la presión y golpes
Soporta elementos decorativos como biselado y arenado
De romperse, los fragmentos son pequeños y romos
Combina con tendencias decorativas actuales
Tiene un espesor que va de 3 a 19 milímetros
Aporta una vista contemporánea y elegante
Puede ser montado en acero inoxidable o madera
 Espacios  septiembre 2013 

15 
Tecnología en estancias
Centros de entretenimiento profesional
La tecnología del entretenimiento ha llegado a los hogares de Sonora,
para brindar experiencias similares a las de una gran sala de cine o
un concierto, pero en la comodidad de una estancia.
L
| Texto: José Covarrubias |
os amantes del séptimo arte, la música y los videojuegos
ya pueden llevar sus experiencias en casa a otro nivel:
diseños y aparatos de sonido y video vanguardistas pueden convertir un espacio en todo un centro de entretenimiento moderno.
“Existen dos tipos de espacios: las salas dedicadas, que
son simple y sencillamente salas de cine con equipo y diseño profesional y las áreas comunes de entretenimiento,
destinadas al esparcimiento, las reuniones familiares y sociales en el hogar”
comentó Leonardo Reyes.
El director de Tecnoinnovaciones indicó
que con equipo adecuado y una buena distriLas áreas de esparcimiento
bución en el espacio, se puede dar un significaevolucionan con la tecnología
do muy distinto a una estancia normal, con la
y el nuevo estilo de vida.
capacidad de reproducir conciertos y películas
con la calidad original y fiel con la que fueron
grabadas.
Teatro en casa El equipo llamado Home
Theater o teatro en casa, consiste en un sistema de sonido llamado Surround (envolvente)
o 5.1, que está conformado por una serie de
bocinas que dan sonido a un canal de audio
distinto.
“Las películas se editan en un estándar de 5
canales de sonido: uno delantero central, uno
derecho, uno izquierdo y dos en la parte
izquierda y derecha trasera del espectador;
además, para potenciar frecuencias graves se
incluye un ‘subwoofer’ o bajo.
“Estos sistemas reproducen fielmente el
sonido de las películas como ha sido editado
para las salas de cine”, agregó Leonardo.
Tener el equipo no garantiza un sonido
impecable, advirtió, sino que el acomodo y la
calibración de cada bocina es fundamental
para que la experiencia tenga más calidad;
todo esto depende de las condiciones físicas
del lugar, como la ubicación de ventanas y
muebles.
“Para la gente que está construyendo su
casa y quiere este tipo de espacios, es recomendable trabajar desde el diseño arquitectónico, pues lo que se busca es tener una instalación limpia; es decir, que no haya cables sueltos y que cada bocina está en el lugar más
óptimo” reiteró.
prendentes, como la capacidad de controlar
audio, video y luz.
Incluso, los sistemas de seguridad desde
dispositivos electrónicos, como el celular o las
tablets, garantizando mayor comodidad y control al usuario. 
Lo nuevo
Ve más allá de la típica
estancia y consiente a tu
familia con un cine en casa.

Bocinas de plafón: son casi invisibles y brindan una excelente calidad.
Muebles de teatro: Las butacas tan cómodas de los cines, ahora en tu estancia.
 Smart TV: ahora la televisión por Internet con un infinito de opciones.

Control total Una de las ventajas de las nuevas
aplicaciones en tecnología del hogar es que se
han logrado simplificar tareas e integrar sistemas, todo para tu confort y conveniencia.
Cuando se busca la vanguardia en áreas
como la estancia, hoy en día hay opciones sorFotos: Cortesía Tecnoinnovaciones
 16 
 Espacios  septiembre 2013 
 EL IMPARCIAL 
Drums otomanos
La versatilidad de este tipo de mueble te permitirá vestir el ambiente de tu
hogar con un toque actual. Ana Leticia Martínez Parra, diseñadora de interiores
de Trends Muebles, te da todos los detalles de esta llamativa propuesta.
| Texto: Griselda Córdova |
1 Concepto: De estilo contemporáneo, los
tamborines tipo otomano cumplen con
distintas funciones al incluirse en diferentes
áreas de la casa, ya sea que los emplees
como asientos para cualquier ocasión,
como mesas de servicio o para
almacenamiento, gracias a sus tapas
removibles.
2 Material: Fabricados en diferentes
tamaños con madera tapizada en piel,
estas piezas incluyen una
cubierta removible de nogal en colores
combinables al cuerpo. En la parte inferior
se adaptan llantas de goma, para su fácil
movilidad y así evitar raspaduras en el piso.
3 Decoración sugerida: Por su diseño
sencillo y materiales naturales pueden ser
utilizados en espacios de tendencia
transicional, contemporánea, moderna o
minimalista. Resultan de gran utilidad en
estancias, salas de juego o cuartos de
niños donde el almacenamiento es
importante.
4 Mantenimiento: Por su recubrimiento en
piel, el mantenimiento debe ser el
apropiado para este material, retirando
ocasionalmente el polvo con una franela
limpia y seca. No es una pieza frágil que
necesite un cuidado riguroso, pero evita
cualquier derrame de líquido o aceite.
5 Variedad: Gracias a su altura (no mayores
a medio metro), estas piezas son altamente
funcionales y versátiles en cuanto a su
presentación, y podrás encontrarlas en
formato redondo bajo o cilíndrico alto, con
diferencias también en materiales y colores.
 EL IMPARCIAL 
 Espacios  septiembre 2013 

17 
Además:
Seguridad para adultos mayores
Retoman su independencia
Aparatos de ingeniosa tecnología y aditamentos de fácil instalación
brindan al adulto mayor más independencia y calidad de vida,
cualidades de las que las próximas generaciones también harán uso.
I
| Texto: Teresa Solano |
gnorar las estadísticas es postergar lo
inevitable: según cifras de Inegi, en
México existen 5 millones de personas de más de 65 años de edad y se
pronostica que, para 2030, serán más
de 15 millones, señaló Ana Cecilia
Coronado.
“Aquí en la región, no estamos
acostumbrados a tener una casa habitable para
una persona mayor”, afirmó la propietaria de
Senior Care Supply, “en otras partes del
mundo está un poco más avanzado este tema;
se pone tanto énfasis en el cuidado de la gente
mayor porque para allá vamos todos”.
Destacó que cuando una persona comienza
a tener problemas para valerse por sí misma,
hay que tomar una decisión: antes de sacarla
de su hogar y de su entorno, lo mejor es hacer
las modificaciones adecuadas para que pueda
seguir viviendo correctamente en su casa.
En base a estadísticas y estudios previos, las
medidas sugeridas se aplican desde la entrada de
la casa, indicó Ana Cecilia: no pongas escalones
en la entrada y evita las alfombras; lo mejor es
que el suelo sea liso y antiderrapante.
En la cocina: Tener anaqueles a una altura accesible, o bien, designar
un lugar para que el adulto mayor tenga sus utensilios. Evitar sartenes
con mangos flojos.
En la recámara: Procurar buena ventilación y un colchón firme.
Instalar pasamanos junto a la cama y focos con sensor de
movimiento de 360 grados.
En el baño: Colocar piso antiderrapante y barras de seguridad. Son
muy útiles la silla de baño y la regadera de teléfono. Poner escusados
de mayor altura.
Sugirió que si el pasillo es largo, instales
barandales o barras, para que la gente pueda
asirse mientras va caminando; busca mobiliario sin esquinas o filos, sillas de cojines firmes,
cómoda altura y al menos un sillón con descansabrazos, que servirán de apoyo para sentarse y ponerse de pie.
Siempre comunicados Además de las personas
mayores, puede haber residentes con alguna
condición de salud que les haga requerir ayuda
de forma imprevista; para brindarles ese
apoyo inmediato y oportuno, existen dos
modalidades de aparatos comunicadores,
apuntó la entrevistada.
“Los comunicadores de emergencia se
conectan a la línea telefónica fija (sin cobro
mensual)”, explicó: “ingresan cualquier número de casa, oficina o celular y el sistema lo
marcará únicamente con presionar el botón
del aparato que la persona porta consigo
(generalmente en el cuello)”.
Por otro lado, los intercomunicadores son
ideales para los cuidadores que, por alguna
razón, se movieron del paciente y en ese
Los comunicadores de
emergencia salvan vidas y
devuelven la confianza.
Consulta con los expertos
el modelo más adecuado a
tus necesidades.
Aditamentos como la
regadera de teléfono son una
inserción inteligente.
momento necesita ayuda; con presionar el
botón, emite una advertencia sonora que es
audible desde cualquier área de la casa.
“Hay que empezar a cambiar nuestra mentalidad. Creo que tenemos a nuestros mayores
un poco descuidados, pero todo mundo vamos
para allá. Las condiciones que tenemos ahora
en casa no pueden ser utilizadas por una persona mayor.
“Vamos viendo qué podemos modificar
paulatinamente en nuestra misma casa para
cuando estemos en esa situación, o apoyar a
alguien que ya está en esa edad. Tratemos de
ver con nuestros familiares cuáles son sus
necesidades”, invitó. 
El caso de Eleonora*
Al cuidado de su hija, una médico dentista, Eleonora es una mujer
mayor que vive en la planta baja de su casa, mientras que su hija habita la planta alta. Un día, sufrió angina de pecho y, aunque contaba con
su teléfono celular, el dolor no le permitió utilizarlo y pedir ayuda. Tras
adquirir un comunicador de emergencia, Eleonora se muestra más
feliz y confiada; duerme con el aparato al cuello y lo cuelga en la llave
durante la ducha. Sabe que si llega a sufrir otro dolor, presionará el
botón y podrá avisar oportunamente a su familia.
Fotos: Archivo
 18 
 Espacios  septiembre 2013 
* El nombre fue cambiado.
 EL IMPARCIAL 
mesitA de serviCio
De las tres “R”s (reusar, reducir, reciclar), reusar es mi favorita: siempre
me gusta encontrar alguna función para todas aquellas cosas que ya
no sirven. En la frutería que frecuento, he visto que desechan las jabas
que usan para transportar frutas y verduras; un día pedí si me podían
vender algunas, y me las regalaron. Para hacer esta mesita, necesitas dos
en buen estado, sin clavos o astillas muy pronunciadas. PormarcelaLópezG.
[email protected]
Material
requerido
 
 
Herramientas
necesarias
2 jabas de madera usadas
Medio litro de pintura vinílica o una botella
de pintura en spray
 Pegamento de montaje “No más clavos”






1 lija para madera
Brocha o rodillo
* todos los materiales los encuentras en una ferretería.
Tiempo

  
Paso
apaso
4 llantas para muebles
Tornillos (si las llantas que compras no los
trae incluidos)
40 minutos,
más tiempo de secado
 
 
Costo
1
 
 
2
3
4
5
 eL impArCiAL 
Lo primero que hay que hacer es lijar las
jabas para evitar que queden astillas; lija
muy bien los lados que quedan expuestos,
para evitar accidentes.
Pinta las jabas del color de tu preferencia,
protege la superficie con periódico o
plástico para no manchar. Deja secar bien
antes de continuar al siguiente paso.
Con la ayuda del pegamento, une las dos
jabas; coloca bastante, para que queden
bien fijas.
Por último instala las ruedas en la parte
inferior. Hay varios tipos de ruedas para
muebles: algunas traen todo incluido para
instalar; otras ocupan grapas o tornillos.
Deja secar el pegamento al menos tres
horas antes de usar tu mesita.
100 pesos
 
 
Tip

  
siusaspinturaenspray,
puedequenotesque
manchalamadera,aunque
lapinturayaestéseca;para
evitaresto,lijaunpocola
pinturapararetirarelexceso
depigmento.Estamesa
puedesoportarartículos
pequeños,cuidadeno
sobrecargarlasjabaspara
quelasmaderasnose
quiebren.
 Espacios  septiembre 2013 

1 