October 2, 2016 - St Anne Church

October 2, 2016
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
“...We are slaves undeserving of praise; and we have only done what was our duty.” Luke 17:10 (NET Bible) Dear Friends;
While growing up, my brothers, sisters or I sometimes would proudly proclaim to my mother that we had
completed one of our regular chores. A tough woman from Chicago, she would wryly respond, “What do you
want a medal for it?” My mother was a woman devoted to her calling in life—daughter, wife, mother of ten,
registered nurse and a woman of deep faith. She was loyal and worked hard all her life because she felt it her
duty out of love for God. She desired that her children also develop that same sense of loyalty and devotion to
God. She wanted us to be motivated not by reward or attention but by hearts that have been touched by love.
When we love someone, we do things for our beloved not because we are told. We do them because we cannot
help ourselves from doing what is good for them. The only reward is our own loyalty and devotion. Nothing
else is needed. Our behavior comes from the deepest part of ourselves. We make a gift of ourselves without
thought of a return. This type of gift of love is what my mom would call a ‘sacrifice.’
My mother’s school of tough love is not so popular these days. We are a people that constantly need attention,
rewards, always looking for something in return. We all have become a bit narcissistic consistently asking the
question “what is in it for me?” Because of this we are never happy, and tend to whine a lot. People in love do
not have time to whine.
In today’s Gospel passage from Luke, Jesus is inviting us to be loyal and dependable disciples—our lives
defined by radical love and the vision of the Kingdom. We are called to full and passionate lives filled with
meaning. We do what we do as Christians not for attention or reward but because we have a burning passion for
the Gospel that cannot be extinguished.
Jesus formed a movement built on him and the followers he gathers around him. The purpose of this group is to
promote the vision of the reign of God on earth. Jesus proclaims to a broken and dispirited people God’s
radical, unconditioned, all-inclusive, forgiving, healing, and compassionate love. To gather with Jesus means
we must proclaim this Good News by living it in love.
In this passage Jesus challenges his disciples to have faith. In our culture we have a tendency to think of ‘faith’
as ideas we hold about God and life. But what Jesus and his culture think of when they use the word ‘faith’ they
mean ‘loyalty’ or ‘reliability.’ Jesus is telling them their loyalty is weak. Even if they had the loyalty the size of
mustard seed they would through God accomplish great things. God would answer their prayers. So they beg
Jesus to increase their faith, that is, their loyalty and reliability. That is the point of the parable of the Unworthy
Servants.
Jesus is not looking for people who want a medal. Jesus wants people on fire with the love of God, burning with
loyalty and devotion. He is looking for people willing to make their lives a sacrifice for justice and the peace of
the Kingdom. Someone said, “Character is not about what you do when someone is looking, it is what you do
when no one is looking.” Lord, increase our faith!
Peace,
Fr. Ron
Esta carta está en español en el sitio web: www.stannechurchbyron.com 2 de Octubre 2016
Vigésimo Séptimo Domingo en Tiempo Ordinario
“... Somos esclavos indignos de alabanza; Y sólo hemos hecho lo que era nuestro deber." Lucas 17:10
Queridos Amigos;
Cuando era niño, mis hermanos, hermanas o yo mismo se orgullosamente anunciábamos a mi madre que habíamos
terminado nuestros quehaceres. Mi madre, una mujer fuerte de Chicago, respondía irónicamente "¿Y qué quieres, una
fiesta?" Mi madre era una mujer dedicada a su llamado en la vida, hija, esposa, madre de diez, enfermera registrada y una
mujer de profunda fe. Ella era leal y había trabajado duro toda su vida porque ella sentía su deber por amor a Dios. Ella
deseaba que sus hijos también desarrollaran ese mismo sentido de lealtad y devoción a Dios. Ella quería que estuviéramos
motivados no por una recompensa o atención sino por los corazones que han sido tocadas por el amor.
Cuando amamos a alguien, hacemos cosas por nuestros seres queridos no porque se nos dice. Lo hacemos porque no
podemos evitar hacer lo que es bueno para ellos. La única recompensa es nuestra lealtad y devoción. No se necesita nada
más. Nuestro comportamiento proviene de la parte más profunda de nosotros mismos. Damos el regalo de nosotros
mismos sin pensar en una recompensa. Este tipo de regalo de amor es lo que mi mamá llamaría un 'sacrificio'.
Este tipo de amor duro no es tan popular en estos días. Somos un pueblo que constantemente necesita atención,
recompensas, siempre estamos buscando algo a cambio. Todos somos un poco narcisistas constantemente preguntando
"¿En qué me beneficia esto?" Por eso nunca somos felices y tendemos a quejarnos mucho. Las personas que aman no
tienen tiempo para quejarse.
En el pasaje del Evangelio de hoy de Lucas, Jesús se nos invita a ser discípulos fieles y confiables, nuestras vidas
definidas por amor radical y la visión del Reino. Estamos llamados a una vida completa y apasionada llena de significado.
Hacemos lo que hacemos como Cristianos no por atención o recompense sino porque tenemos una pasión ardiente por el
Evangelio que no puede ser extinguido.
Jesús formó un movimiento construido sobre él y los seguidores que reúne alrededor de él. El propósito de este grupo es
promover la visión del Reino de Dios en la tierra. Jesús proclama a un pueblo roto y sin espíritu el amor radical,
incondicional, sanador, compasivo que incluye y perdona a todos. El reunirse con significa que debemos proclamar esta
buena noticia viviéndolo en amor.
En este pasaje Jesús desafía a sus discípulos a tener fe. En nuestra cultura tenemos una tendencia a pensar en 'fe' como
ideas que tenemos sobre Dios y la vida. Pero a lo que Jesús y su cultura se refieren con la palabra 'fe' es a la 'lealtad' o
'confiabilidad'. Jesús les está diciendo que su lealtad es débil. Aunque tenían la lealtad del tamaño de la semilla de
mostaza, a través de Dios lograrían grandes cosas. Dios contestaría sus oraciones. Así que imploran a Jesús que aumente
su fe, es decir, su lealtad y confiabilidad. Ese es el punto de la parábola de los siervos indignos.
Jesús no está buscando personas que busquen un premio o una fiesta a cambio. Jesús quiere que gente que arda con el
amor de Dios, con fidelidad y dedicación. Él está buscando gente dispuesta a hacer de su vida un sacrificio por la justicia
y la paz del Reino. Alguien dijo, "Tener carácter no es lo que haces cuando alguien está mirando, es lo que haces cuando
nadie está mirando". ¡Señor, aumenta nuestra fe!
Paz,
Fr. Ron
Esta carta está en español en el sitio web: www.stannechurchbyron.com