Terrace House in Hahnwald. West Germany

Informes de la Construcción Vol. 24, nº 239
Abril de 1972
easa teppasa
Prof. J. SCHÜRMANN
Dipl. log. arquitecto
161 -164
Sinopsis
Las peculiaridades principales de la casa-vivienda Klocker son:
adaptación a un solar de características poco cómodas, integración en la topografía circundante y manejo del hormigón como
material constructivo fundamental.
tS^fSSXS'^^^T
^K-
l^M
%1^^.
1-
T - 1 M i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^H
•^^g"*^^^^
'
© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
20
© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
planta
general
1.
2.
3.
4.
5.
Flores.
Casa de baños.
Terraza.
Patio de servicio.
Patio con pozo.
EI proyecto de la vivienda Klôcker suponía la construcción de una casa para una familia con tres
niños, un alojamiento independiente para un familiar y una serie de locales que pudieran ser utilizados como oficinas por el constructor, un ingeniero especializado en calefacción y climatización. Se
decidió agrupar todo el conjunto en dos unidades, una destinada a las oficinas y la otra a las viviendas, con una entrada situada entre ellas y una comunicación por la terraza con las habitaciones de
los niños.
La realización del proyecto presentaba dos dificultades fundamentales: Un solar muy estrecho y alargado y un terreno en pendiente. La primera se resolvió adaptando la planta del edificio a la forma
del solar y la segunda, aprovechando la pendiente para construir una serie de terrazas escalonadas
que contribuyeran a integrar visualmente el edificio en el terreno circundante. Fue necesario efectuar
un movimiento de tierras que alcanzó un volumen de 2.062,33 m^.
El material empleado ha sido, básicamente, el hormigón, viniendo condicionadas sus características
en función del papel que debería realizar. Así, los cimientos, muros y paredes son de hormigón B 120
ó B 160 (en el sótano) y B225 (en la planta baja), mientras las paredes interiores son de hormigón
pómez, y los techos y escaleras, de hormigón armado B 225. En algunas superficies de la planta
baja se ha dejado el hormigón visto, pero en otras se ha aplicado un revoco blanco. Las paredes
Interiores han sido pintadas con pintura blanca o antracita, y los techos, revocados y pintados, también de blanco.
El conjunto de cubierta forma una cámara ventilada, forrada con una triple capa de cartón embreado
con graviila prensada para cubiertas, con el fin de mejorar la impermeabilización y el aislamiento.
También se ha procurado un aislamiento horizontal, sobre los cimientos y los forjados de la planta
baja, y cámaras de aire, para aislamiento vertical, en todos los muros exteriores sobre el terreno.
Los suelos son de piedra natural, o bien están pavimentados con polivinilo.
Suelos y paredes reciben calor mediante un sistema de calefacción por agua, que se calienta a su
vez por combustión de aceite. También hay agua caliente en la instalación sanitaria, pero sólo en
determinados puntos, mientras la instalación de agua fría es completa y abarca ambos cuerpos de
construcción.
L=
JML
sección
21
© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
plantas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
semi-sótano
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
baja
1.
2.
3.
4.
5.
Estar.
Hall.
Cocina.
Vestíbulo.
Secretaría.
Dirección.
Archivo.
Estar.
Cocina.
Baño.
Dormitorio.
Almacén.
Servicio.
W.C.
Depósito de fuel.
Archivo.
Secadero.
Calefacción.
Uso vario.
Cocina de té.
Tarraza.
Baño.
Padres.
Hijos.
Despacho.
alta
0
1 2
9 4
5
22
© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
Las puertas son de madera contrachapada. Algunas
de ellas están acristaladas. También hay puertasventana para dar acceso a las terrazas. Las ventanas pueden ser de varias clases (fijas, basculantes,
pivotantes, de guillotina), y tienen marcos de madera de pino pintada.
El edificio está dotado de luz eléctrica, y las características de la instalación son completamente
normales.
El conjunto queda enmarcado por jardines en los
que, sobre un césped bien cuidado, crecen arbustos y árboles que contribuyen a crear un ambiente
agradable y tranquilo.
23
© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
fotos: HElMUr STAHl
résumé
summary
zusammenfassung
Maison terrase à Hahnwaid.
République Fédérale
d'Allemagne
Terrace House in Hahnwaid.
West Germany
Terrasehaus in Hahnwaid.
B.R.D.
Prof. J. Schiirmann, Dipl. Ing. architecte
Prof. J. Schiirmann, Dipl. Eng. architect
Prof. J. Schiirmann, Dipl. Ing. Architekt
Les caractéristiques principales de la
maison d'habitation KIocker sont les suivantes: adaptation à un terrain dont les
caractéristiques sont peu commodes, intégration dans la topographie environnante et emploi du béton en tant que
matériau constructif fondamental.
The main characterictics of the Klocker
house are: the adaptation of a difficult
piece of land, integration into the surrounding landscape and the handling of
concrete as a fundamental building material.
Die wichtigsten Merkmale des Wohnhauses Klocker sind: die Anpassung an
ein Grundstiick mit unbequemer Beschaffenheit, die Anpassung an die Landschaft
und der Gebrauch des Bétons ais hauptsachlíches Baumaterial.
24
© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es