imprimir

Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Martí Domínguez en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/marti-dominguez >
Martí Domínguez
Quién soy y por qué escribo
Martí Domínguez
En realidad, todo —o casi todo— forma parte de mi
actividad literaria. Mi interés por la biología, por la historia
del arte, mi vocación periodística, mi dedicación a la
novela, todo, de alguna manera, se entrelaza, y de las diferentes interconexiones voy sacando un
rédito escrito. No hay "material" vivido que, de alguna forma, no se "materialice": el escritor tiene algo
de chatarrero, va creando un collage, de las experiencias vividas aquí y allá.
En estos momentos, estoy terminando la tercera novela de la trilogía dedicada a la Ilustración
(precedida por las novelas dedicadas a Buffon y Goethe) y que narra los últimos años de uno de los
escritores más significativos del Siglo de las Luces. Me interesa especialmente el hombre, el hombre
indeciso y contradictorio, pero también el escritor desterrado y perseguido, incluso una vez muerto.
Esta implacable persecución que sufren los librepensadores (que tan bien entendemos los
valencianos) en un mundo caracterizado por las tinieblas y la superstición. Es una novela que busca
profundizar en el exilio del intelectual, en la feroz batalla diaria del outsider, del idealista. A la vez,
también estoy trabajando en una próxima novela, de características diferentes, centrada en la ciudad
de Valencia y mi tiempo.
En el campo ensayístico, me atrae particularmente la naturaleza y su relación con el hombre. Mis
artículos en el semanario El Temps (recogidos en dos libros, Peiximinuti [Peiximinuti] y Bestiari
[Bestiario]), buscan fijar esas relaciones. Y vienen a ser como glosarios de la naturaleza,
salpimentados de percepciones literarias, descubrimientos científicos, matizaciones artísticas. En
este último sentido, me interesa de manera muy especial la relación que se establece entre el arte y
la ciencia, particularmente en el periodo del Renacimiento. Este terreno lo he cultivado con una serie
de artículos que, en un futuro próximo, querría ampliar y publicar en forma de libro. Pero detrás hay,
más que una motivación investigadora, una pura pretensión narradora. Lo que me apasiona es el
acto, el fenómeno de escribir, y de comunicar una forma de entender la vida. Es esta pulsión -esta
compulsión- la que me incita a escribir y, también, a vivir.
Han dicho...
Las novelas de Martí Domínguez han creado un nuevo espacio en la literatura catalana. Puede ser
interesante, en este sentido, comparar Les confidències del comte de Buffon [Las confidencias del
conde de Bufón] con El camí de Vincennes de Antoni Marí, que relata el encuentro entre Rousseau y
Diderot, o con L'Atles furtiu de Alfred Bosch, construida a partir de la figura de Abraham Cresques, el
autor de El atlas catalán. En Les confidències del comte de Buffon, Martí Domínguez desarrolla las
tensiones entre diferentes personalidades y escuelas científicas, pero el centro del relato no son las
ideas sino los personajes. Usa un estilo expositivo, presenta las diferentes teorías literalmente,
matizándolas con las opiniones del narrador que repasa su vida. Como la novela histórica de tema
científico, articula muchas informaciones y noticias de la época, y compone escenas que hacen
revivir el momento, desviando la atención hacia la vida cotidiana. Pocas veces se ha hecho con más
naturalidad y rigor. Los hechos históricos, presentados con toda modestia, resultan más atractivos
1
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Martí Domínguez en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/marti-dominguez >
que los grandes discursos y las fantasías de la imaginación. Desde este punto de vista, las novelas
de Martí Domínguez se pueden leer como un manifiesto literario a contracorriente. El protagonista de
Les històries naturals de Joan Perucho es un científico que busca la seguridad en el orden racional
del mundo, y que, a través del contacto con lo sobrenatural, descubre la poesía. Buffon, Tischbein y
Goethe son personajes vitales, apasionados, que encuentran en la observación y el estudio el
camino que les permite situarse en el mundo y realizarse como hombres. Buffon descubre su
humanidad en el trabajo disciplinado y paciente, es la personalidad más cumplida, un héroe de un
tipo nuevo que basa su grandeza en la mesura. Tischbein introduce un elemento de desequilibrio, el
miedo ante el futuro y las dudas sobre la propia capacidad, mientras que Goethe aparece como una
creación del pintor atrapado por su contingencia. ¿La tercera parte de la trilogía profundizará en este
desequilibrio para abocarnos de pleno a los tiempos modernos?
Yo me imagino a Martí Domínguez como uno de los exploradores que describe en sus novelas,
como aquel Maupertuis que volvió de su viaje al Polo Norte vestido de lapón o como La Condamine,
que, después de un itinerario por el Mediterráneo apareció en París disfrazado de turco. Les
confidències del comte Buffon y El secret de Goethe [El secreto de Goethe] son historias de
transformación, fruto de un viaje por la Historia, en busca de esa plena posesión del tema que Buffon,
en su Discurso sobre el estilo consideraba uno de los requisitos fundamentales del "bien escribir".
Pero también una búsqueda del placer y del gusto por la anécdota que son la razón de ser de la
ficción.
Julià Guillamon, "Martí Domínguez torna a València vestit de lapó", Caràcters, nº. 27 (abril 2004).
El articulismo de Martí Domínguez (en especial el que ha recogido en sus libros) parte casi siempre
de la naturaleza, y pone en juego su dominio de la zoología y la botánica. Adoptando este criterio, y
manteniéndolo, se podría temer que cayera en el peligro de la monotonía propia de la divulgación
más lisa y llana. En absoluto: Domínguez no se limita a ser un experto con buena prosa; también es
un paisajista dotado de recursos singulares y un preciso auscultador de las emociones que puede
suscitar la contemplación de la vida ajena, à plein air, en el espíritu humano. En este sentido puede
rivalizar con los mejores maestros descriptivos de la literatura catalana y componer, en cuatro
pinceladas, pequeñas joyas verbales de una plasticidad deslumbrante. El autor lo sabe y se recrea,
con un punto de coquetería festiva, en artículos perfectos como "El vol dels ocells", que es a la vez
un homenaje y un ejemplo de este arte de fijar en palabras la belleza efímera y conmovedora de la
vida. Es un placer reconocer la fragancia de las flores, los mil matices del vuelo y la música de los
pájaros, el movimiento inquieto de los peces, el silbido del viento entre las cañas o el baile de las
amapolas en estas páginas, que constituyen un testimonio enamorado y alegre, un gran acto de
celebración de la belleza y la gloriosa variedad del mundo que nos rodea.
Creo que los ensayos de Martí Domínguez son, en conjunto, una constante celebración de la belleza
del mundo natural y de las obras del espíritu humano, y un recordatorio de que unas y otras pueden
armonizar, en el placer del arte y de la investigación científica. Por otro lado, no rehúye encararse -si
bien de una manera generalmente oblicua- con los temas del presente, sea la violencia territorial o la
absurda destrucción de nuestro patrimonio. A lo largo de estos artículos salta a la vista el amor de su
autor por Valencia, que ha recorrido de punta a punta y que conoce de una manera minuciosa.
Muchos textos están empapados de tristeza por la destrucción acelerada de tantos paisajes bellos,
de tantos lugares antes llenos de vida, que hemos tenido que sufrir, impotentes, en estos años. Esta
2
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Martí Domínguez en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/marti-dominguez >
desolación da una intensidad sucinta y conmovedora al texto de "Vora el barranc dels Algadins".
A menudo, sus insinuaciones tienen una profundidad que la ironía del autor no desactiva del todo.
Entre todos los artículos de Martí Domínguez, uno de mis preferidos, y sin duda el que más me
emociona, se titula "La candela del rei", y nos habla de la exuberancia fastuosa de un macizo de
candeleras alrededor de la casa de Johann Sebastian Bach, en Eisenach, donde el autor quiso ver el
homenaje de una naturaleza humanizada, elevada y dichosa, al mayor de los compositores, al rey de
los músicos. En esta página embebida de un lirismo sabiamente contenido, esa armonía de fondo
entre naturaleza y arte que la prosa del autor no ha cesado de buscar se convierte en emblema.
Enric Sòria, "Entre natura i art", Caràcters, nº. 27 (abril 2004).
El autor
Vida
WEB: En la Wikipedia
Biografía, obra, premios y enlaces sobre el autor en la enciclopedia libre.
http://lletra.uoc.eduhttps://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%AD_Dom%C3%ADnguez
Obras y traducciones
WEB: Traducciones de obras de Martí Domínguez
En la base de datos TRAC, del Institut Ramon Llull.
http://www.llull.cat/espanyol/quiesqui/trac_traduccions.cfm
WEB: Ficha en el "Quién es quién en las letras catalanas"
http://www.lletrescatalanes.cat/es/index-d-autors/item/dominguez-romero-marti
WEB: En la Biblioteca Nacional de España
http://datos.bne.es/persona/XX1391178.html
WEB: En la Biblioteca de Catalunya
http://cataleg.bnc.cat/search*spi/?searchtype=a&searcharg=Domínguez+Romero+Martí&sortdropdo
wn=-&searchscope=13&searchscope2=13&SORT=D
WEB: En el Catálogo de las Bibliotecas públicas estatales
http://www.mcu.es/bpe/cargarFiltroBPE.do?&cache=init&layout=bpe&language=es
WEB: Obras en el ISBN
http://www.mcu.es/webISBN/cargarLibroBusquedaAvanzada.do?cache=init&prev_layout=busquedai
sbn&layout=busquedaisbn&language=es
3
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Martí Domínguez en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/marti-dominguez >
WEB: Domínguez en WorldCat
Información bibliográfica en la red de bibliotecas gestionada por el OCLC (Online Computer Library
Center, Inc.)
http://www.worldcat.org/search?q=%22mart%C3%AD+dom%C3%ADnguez+romero%22&qt=results
_page
Selección de textos
Texto
WEB: En El País
Colaboraciones del autor en este periódico. En catalán y castellano.
http://elpais.com/autor/marti_dominguez/a
WEB: Martí Domínguez en Google Books
http://lletra.uoc.eduhttps://www.google.es/webhp?gfe_rd=cr&ei=rGQTWO_5KIrA8gfB1ZxA#q=inauth
or:mart%C3%AD+dom%C3%ADnguez&tbm=bks
Crítica y entrevistas
Crítica
WEB: Martí Domínguez en la AELC
Incluye biografía, obra, premios, transcripción de artículos y enlaces.
http://www.escriptors.cat/autors/dominguezm/pagina.php?id_sec=3154
PDF: Maquis del Maestrazgo
Julià Guillamon resseña la novela La sega. En La Vanguardia. Culturas (10/10/2015).
http://lletra.uoc.eduhemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE05/PUB/2015/10/10/LVG2015101000
75CB.pdf
WEB: El reino de la razón
José Pío Beltrán reseña El somni de Lucreci. En Mètode, 81 (primavera 2014).
http://metode.cat/es/Revistas/Libros/El-somni-de-Lucreci-de-Marti-Dominguez
WEB: El regreso de Voltaire
Una reseña de Santos Sanz, en El Cultural (24/01/2008).
http://www.elcultural.com/revista/letras/El-regreso-de-Voltaire/22255
PDF: Laberinto Voltaire (1/2)
Julià Guillamon analiza la trilogía sobre el periodo de la Ilustración de Domínguez, formada por Les
confessions del compte Buffon, El secret de Goethe y El retorn de Voltaire. En La Vanguardia.
Culturas (07/02/2007).
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2007/02/07/pagina-7/55231219/pdf.html
4
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Martí Domínguez en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/marti-dominguez >
PDF: Laberinto Voltaire (2/2)
Julià Guillamon analiza la trilogía sobre el periodo de la Ilustración de Domínguez, formada por Les
confessions del compte Buffon, El secret de Goethe y El retorn de Voltaire. En La Vanguardia.
Culturas (07/02/2007).
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2007/02/07/pagina-8/55231216/pdf.html
Entrevistas
WEB: 'La violencia humana es como la maleza mala, debe eliminarse'
Entrevista al autor con motivo de la publicación de la novela La sega. En El Heraldo (26/10/2015).
http://www.heraldo.es/noticias/ocio_cultura/cultura/2015/10/26/marti_dominguez_violencia_humana_
como_maleza_mala_debe_eliminarse_587442_308.html
El autor 2.0
●
En las redes
●
WEB: En Twitter
Tweets by MartiDominguezR
http://lletra.uoc.eduhttps://twitter.com/martidominguezr
5