Reglas y regulaciones de la piscina

Reglas y regulaciones de la piscina
REGLAS GENERALES DE LA PISCINA:
Se requiere que todo nadador se duche antes de
ingresar a la piscina.
Los niños deben ser supervisados por un adulto en
todo momento. Niños menores de 5 años quien
están en el agua deben estar al alcance de la mano y
bajo la supervisión directa de un adulto responsable
quien debe estar en traje de baño adecuado. La supervisión fuera del agua solamente es aceptable en
las piscinas para los bebes.
Se requiere traje de baño. No se permite el uso de
pantalón cortado, pantaloneta, “short” o falda. No
se permiten trajes de baño reveladores o transparentes.
No se permite el uso de malas palabras, ni correr o
jugar de manera bulliciosa en la piscina o sus instalaciones.
Se prohíbe traer o tirar a la piscina, y sus alrededores, objetos que puedan contaminar o que pueda
poner en peligro otros usuarios.
Se prohíben los clavados en las áreas llanas de la
piscina.
Se prohíbe nadar bajo el agua o aguantar la respiración bajo el agua por periodos prolongados.
No se permiten juguetes o el uso de dispositivos de
flotación (por ejemplo: flotadores, balsas, trajes de
baño con flotadores incorporados) con excepción de
personas con discapacidades que requieren adecuaciones especiales.
No se permite bañarse en la piscina a las personas
que tengan o se les sospeche que tengan una herida
(cubierta o sin cubrir), enfermedades contagiosas,
tos, resfriado, ampollas, fiebre, inflamación de los
ojos, descarga nasal, descarga de los oídos o diarrea.
No se permite el uso de pañales desechables. Todo
niño que todavía use pañal deberá usar una pantaloneta plástica encima de pañales especiales para nadar.
Se prohíbe escupir, orinar, soplarse la nariz, escupir
agua o meter objetos en la piscina.
Se prohíbe el uso de botellas, lozas, vidrio y cualquier otro objeto peligroso en el área de la piscina y
sus alrededores.
Se prohíbe el consumo de chicle o goma de mascar,
comida, bebida y el uso de productos de tabaco en
el área de la piscina y sus alrededores.
Se prohíbe el consumo de alcohol, productos de tabaco y el fumar. Cualquier persona a quien se le
sospeche estar bajo la influencia de alcohol o drogas
se le prohibirá la entrada a la piscina.
Para personas menores de 18 años, se requiere pasar
un examen para poder nadar, usar los trampolines y
los toboganes en el agua profundo.
La piscina para niños es solo para el uso de niños
que midan no mas de 122 centímetros de altura.
Durante el descanso de 15 minutos, toda persona
menor de 18 años de edad deberá salirse de la piscina. Adultos con niños menores de 3 años de edad
podrán quedarse dentro de la piscina durante los
descansos.
Los usuarios deberán asegurar sus pertenencias. No
nos hacemos responsables por artículos perdidos o
robados.
Niños mayores de 5 años de edad deben usar los
baños apropiados según su género o un baño para
familias acompañados por un adulto.
Por motivos de privacidad, se prohíbe el uso de teléfonos móviles y cámaras en los baños y camerinos.
Se prohíbe merodear, solicitar y/o vender en las instalaciones y su propiedad.
REGLAS PARA USAR EL SPA*:
El Spa es para uso de personas mayores de 18 años
de edad.
Por favor limite su uso del spa a 15 minutos para
evitar nausea, mareos y desmayos.
Entre y salga despacio.
Por favor no se siente o pare encima o cerca del desagüe, y no meta la mano en los “skimmers”.
Mujeres embarazadas y personas que padecen del
corazón, de diabetes o presión arterial baja o alta
deben consultar con un médico antes de usar el spa.
No use el spa bajo la influencia de alcohol, anticoagulantes, antihistamínicos, vasoconstrictores, vasodilatadores, estimulantes, hipnóticos, narcóticos o tranquilizadores.
REGLAS PARA USAR EL TRAMPOLIN*:
Por favor pregúntele a un salvavidas o gerente de la
piscina donde se permite tirarse de clavado.
Para personas menores de 18 años de edad, se requiere pasar un examen de natación para usar el
trampolín.
Use precaución al tirarse de clavado. Heridas cervicales o de cabeza pueden resultar si se tira incorrectamente.
No salte más de una vez en el trampolín.
No ajuste el fulcro del trampolín.
Revise la profundidad del agua y no se tire fuera
de la zona de agua profunda.
Solo una persona en el trampolín a la vez.
Asegúrese de que el área este libre de usuarios y
equipo antes de tirarse.
No nade debajo del trampolín.
Tírese hacia el frente del trampolín, no hacia los
lados.
REGLAS PARA CRUZAR LAS HOJAS Y LOS
TRONCOS DE JUEGO*:
Debe medir por lo menos 122 centímetros de altura para poder usar las hojas y los troncos de juego.
Usuarios deben esperar a que el usuario anterior
llegue a la 4ta hoja o al 2ndo tronco antes de comenzar.
No se permite empujar o intentar hacer caer a otra
persona de las figuras.
Si se cae de las hojas o los troncos deberá salirse
de la piscina inmediatamente.
No se permite nadar en la zona de las hojas y los
troncos.
REGLAS PARA USAR EL TOBOGÁN*:
Debe medir por lo menos 122 centímetros de altura para poder usar el tobogán “flume” o “tube
slides”.
Para personas menores de 18 años de edad, se
requiere pasar un examen de natación para usar
los toboganes en agua profunda.
Una persona a la vez. No se permiten grupos ni
cadenas en el tobogán.
¡Pies primero! No se permite deslizarse de cabeza.
No se permite tirarse de clavado, correr, pararse,
arrodillarse, dar vueltas, volteretas ni pararse en
los toboganes.
No se permite treparse o subir por los toboganes.
Mantenga las manos cerca del cuerpo y dentro del
tobogán.
No se permiten camisas ni trajes de baño con
hebillas, cierres ó botones en los toboganes.
Por favor salga inmediatamente de la piscina después de deslizarse por el tobogán. No se permite
esperar o alcanzar a otros usuarios.
“FUNBRELLA” (SOMBRA GIGANTE Y PERMANENTE)/EL PATIO/KIOSCO*:
No se permite el uso de parrilla.
Se permiten las pelotas en el patio en el área de
grama/césped con tal que no interfieran con otros
usuarios.
Solo usuarios que hayan reservado y pagado el uso
del área para cumpleaños pueden usarlo.
¡OJO!: Las fiestas de cumpleaños debe ser pagado y reservado por adelantado con la instalación. No se permite las fiestas no programado
bajo las “funbrellas” (o sombras gigantes y permanentes), los kioscos y en los áreas del patio.
MURO DE ESCALADA*:
Antes de subir:
Se requiere supervisión.
Quítese todas las joyas.
La escalada debe comenzar desde el agua.
Durante la escalada:
¡Suba con cuidado! Solo un escalador a la vez.
Salte la pared de pies solamente—¡No tirarse de
clavado!
¡Diviértase!
Después de subir:
Nada lejos de la zona de descenso y sale de la piscina.
Reporte cualquier equipo dañado al personal.
*NOTA: No todas las características están
disponibles en todas las instalaciones acuáticas. Por favor póngase en contacto con la instalación acuática para características especificas.
El no seguir estas reglas puede resultar en lesiones
a usted u otros. La gerencia y el personal de las
instalaciones reserva el derecho de cerrar la piscina a nuevos usuarios una vez alcanzada su capacidad e intervenir en cualquier situación que considere un riesgo de seguridad, salud e higiene o que
moleste a otros.
Política de inclemencias del tiempo
El uso de la piscina y/o “spa” se prohíbe durante
inclemencias del tiempo (por ejemplo: tormentas
eléctricas, tornados, etc.). Los usuarios deberán salirse inmediatamente de la piscina a la primera señal
de truenos y/o relámpagos y es posible que la piscina cierre por completo. La piscina/“spa” abrirá 30
minutos después de la última señal de truenos y/o
relámpagos.
Política relacionada a los casos de
excreción corporal en la piscina
Para su seguridad, cuando haya cualquier tipo de
excreción corporal en la piscina, se seguirán las pautas establecidas por el Centro para el Control y la
Prevención de Enfermedades (CDC). Cuando haya
vómito o heces en la piscina, el personal cerrará la
piscina, removerá la excreción y le darán tratamiento
químico. Este procedimiento puede durar entre 30 y
45 minutos. Si hay diarrea en la piscina se cerrará la
piscina por el resto del día. ¡ASI LO REQUIERE
EL DEPARTAMENTO DE SALUD!
Disponibilidad de Adecuaciones
Especiales
Adecuaciones para personas con discapacidades, incluyendo silla de ruedas para agua, elevador para entrar y
salir del agua, dispositivos de flotación están disponibles por solicitud
previa. Por favor hable con el gerente
al llegar a la instalación.
Instalaciones Acuáticos
Reglas de admisión
Tarifa de Admisión
Residente
(Admisión para una visita)
Niños (menores de 17 años)
Adultos (18-59)
Adultos (mayores de 60 años)
Grupos (10 ó más)
$4
$5
$4
$3.50/persona
NoResidente
$5
$6
$5
$4.50/persona
Se requiere identificación y prueba de que reside en el condado de Prince George’s.
Toda persona que entre a las instalaciones debe
pagar admisión.
Niños menores de 11 años deben ser acompañados por un adulto con boleto pagado y que es
responsable de su supervisión en la piscina.
Niños menores de 5 años quien están en el agua
deben estar al alcance de la mano y bajo la supervisión directa de un adulto responsable quien
debe estar en traje de baño adecuado. La supervisión fuera del agua solamente es aceptable en
las piscinas para los bebes.
Niños entre las edades de 12 y 17 deben tener
una cuenta en el sistema del Departamento de
Parques y Recreación llamado “SMARTlink” y
una identificación de la misma, al igual que permiso de sus padres o representante legal para
estar en las instalaciones sin ellos.
Si sale de las instalaciones, debe pagar para volver a entrar.
Grupos de 10 o más personas deben contactar
las instalaciones para hacer una reservación.
La tarifa para grupos sólo aplica de lunes a viernes con consentimiento previo del gerente de las
instalaciones.
Después el cierre de la piscina no planeado (es
decir, contaminación fecal, inclemencias del
tiempo, problemas mecánicos), los pases de
nueva entrada se entregarán a los clientes que
proveen recibos de entrada a la piscina en la
última hora.
Piscinas cubiertas
Piscinas al aire libre
(abiertas todo el año)
Allentown Splash,
Tennis, and Fitness Park*
7210 Allentown Road
Fort Washington, MD
20744
301-449-5567
(abiertas durante el verano)
Ellen Linson Swimming
Pool
5211 Paint Branch Parkway
College Park, MD 20740
301-277-3717
Fairland Sports and
Aquatics Complex
13820 Old Gunpowder
Road
Laurel, MD 20707
301-362-6060
Glenn Dale Splash Park
11901 Glenn Dale Boulevard
Glenn Dale, MD 20769
301-772-5515 pretemporada
301-352-8980 verano
Prince George’s Sports &
Learning Complex
8001 Sheriff Road
Landover, MD 20785
301-583-2400
Hamilton Splash Park
3901 Hamilton Street
Hyattsville, MD 20781
301-853-9115 pretemporada
301-779-8224 verano
Rollingcrest-Chillum
Splash Pool
6122 Sargent Road
Chillum, MD 20782
301-853-9115
J. Franklyn Bourne
Memorial Pool
6500 Calmos Street
Seat Pleasant, MD 20743
301-583-2572 pretemporada
301-350-4422 verano
Theresa Banks
Memorial Aquatics
Center
8615 McLain Avenue
Glenarden, MD 20706
301-772-5515
*instalación bajo techo y
al aire libre
Lane Manor Splash Park
7601 West Park Drive
Hyattsville, MD 20783
301-853-9115 pretemporada
301-422-7284 verano
La Comisión de Parques y Planificación de
Maryland - Área de la Capital Nacional
Departamento de Parques y Recreación,
Condado de Prince George’s
Reglas de la Piscina
y
Pólizas
North Barnaby Splash
Park
5000 Wheeler Road
Oxon Hill, MD 20745
301-449-5567 pretemporada
301-894-1150 verano
E-mail: [email protected]
TTY: 301-446-6802
Para información en español llame al 301-249-8880.
Última Actualización:
febrero del 2013