Por Roshi Joan Halifax

REFLEXIONES BREVES SOBRE EL ENTRELAZAMIENTO DE LA
COMPASION EJEMPLAR, MORALIDAD Y MENTE.
(Brief Reflections on the Entanglement of
Principled Compassion, Morality, and Mind)
Por Roshi Joan Halifax
-Traducción Santiago Avilés LeeTomado de,
Upaya Zen Center Upaya's Blog, diciembre 29, 2014.
www.upaya.org
¿cuáles son las características internas que necesitamos alienar para
que se genere la compasión?
Las características que vinieron a mi en aquella primavera en DC., son
las siguientes: Nuestra capacidad de una atención inmersa y estable y
también nuestra tendencia hacia la prosociabilidad. Otras
características se presentaron, incluyendo la importancia de la
intencionalidad como principio del hacer conciencia de nuestra
interconectividad y la profunda responsabilidad de que nuestra especie
no tiene que generar sufrimiento y si terminar con el sufrimiento
cuando y como sea posible. Otra característica, está relacionada con
nuestra capacidad de comprensión, sabiduría y nuestra habilidad de
tener una perspectiva metacognitiva. Finalmente, nosotros somos
criaturas encarnadas por tanto las corrientes trenzadas de una
personificación activa y ética son esenciales; nuestra experiencia vivida
en un contexto más amplio del mundo dentro nuestro y a nuestro
alrededor, es importante por que es aquí donde la acción ética, la
acción compasiva, la compasión ejemplar, se manifiesta.
Pienso que es importante darnos cuenta de que estos procesos ”interson”, cada uno interconectado con el otro. Al considerar esta visión de
la compasión como una ola interdependiente de procesos, en la ola
mayor del mundo, uno puede mirar a través de los lentes de un proceso
y descubrir todos los otros aspectos. Para el propósito de esta
deliberación, podemos escoger mirar a través de los lentes de nuestra
intencionalidad. Al hacerlo, la compasión, la compasión ejemplar,
puede ser considerada como el fundamento del carácter moral, y esta
compasión, no puede estar separada de la sensibilidad moral. Como
diría Arnoldo Toynbee, “la compasión es el deseo que mueve el ser
individual para ampliar el ámbito de su autopreocupación para abrazar
todo el ser universal”.
Desde esta perspectiva, puede entonces la compasión ejemplar, ser
vista y vivida como nuclear a nuestra experiencia humana y lo que
significa ser plenamente humanos. Creo, como lo hacen otros, que la
compasión ejemplar es esencial para la salud personal, moral, social y
ambiental y es el sendero central hacia, y la manifestación de, la
resiliencia y robustez humanas.