Ecco Vortex Air - Ecco Finishing

Spare parts list for
Ecco Vortex Air
Air thermostat
ECCO
ECCO FINISHING
ESL 12/19-26
Ecco Vortex Air.........Prod. No. 8615 0133 70
3
Ecco AFR 13
2
55419 F42
V O R T E X AIR
4
A
Ecco Junior
c o n d i t i o n e r
C
D
Ecco Panorama
B
Ecco Vortex Air
Pushing VOTREX up
c o n d i t i o n e r
V O R T E X AIR
c o n d i t i o n e r
V O R T E X AIR
Belt
Fastening the VORTEX
55419 F43
c o n d i t i o n e r
V O R T E X AIR
Principal data
Usage of the Ecco Vortex Air thermostat does not interfere with the
protection factor NPF.
Operating pressure .................................................... 4.5 bar dynamic
Min. supply at 4.5 bar operating pressure,
with 50 m hose ........................................................... 165 l/min
Min. compressed air usage at 5 bar operating pressure,
with 50 m hose ........................................................... 350 Nl/min
Min. ambient temperature .......................................... -10 C
Max. ambient temperature ......................................... +60 C
Max. hose length ........................................................ 50 m
Max. permissible pressure ......................................... 7 bar
Noise level at 5.5 bar and max. air flow ..................... 91 dB(A)
Weight on the belt ...................................................... 400 g
1
Ref.
No.
1
2
2
2
55419 F41
3
4
Part number
Qty
6003 9861 00
1
Sound absorber set
Optional equipment
6003 9598 71
1
Air breathing hose, compl.
(L=10 m, bore 6.3 mm)
6003 9598 73
1
Air breathing hose, compl.
(L=25 m, bore 6.3 mm)
6003 9598 75
1
Air breathing hose, compl.
(L=40 m, bore 6.3 mm)
6003 9862 00
1
Connection set (for Ecco Junior)
6003 9598 81
1
Extenssion air breathing hose,
compl. (L =10 m, bore 6.3 mm)
ECCO FINISHING AB, Box 93, S-532 22 SKARA, Sweden, Tel: +46 (0)511-134 45, Fax: +46 (0)511-180 13
E-mail: [email protected] • www.eccofinishing.com
Description
9836 3220 00
2012–10
3
Ecco AFR 13
2
A
D
Ecco Junior
c o n d i t i o n e r
V O R T E X AIR
C
Ecco Panorama
B
Ecco Vortex Air
55419 F42
ENGLISH • Instructions
ESPANOL • Instrucciones
Ecco Vortex Air
Ecco Vortex Air
A.
Air connection nipple for air hose. The compressed air must be
connected from an air cleaner for breathing air.
A.
B.
C.
D.
Warm air socket (Red).
Racor de connexión de aire para manguera de aire. El aire
comprimido deberá conectarse desde un filtro de para aire de
respiación.
B.
C.
D.
Salida de aire caliente (Rojol).
Cold air socket (Blue).
Control valve for:
Warm air. Warmer air is obtained when the air flow is throttled
with the control valve.
Cold air. Colder air is obtained when the control valve is opened
but the air flow is reduced.
FRANÇAIS • Instructions
Salida de aire frio (Azul).
Válvula reguladora para:
Aire caliente. Cuando se corta la cantidad de aire con la válvula
reguadora se recibe aire más caliente.
Aire frio. Cuando se abre la válvula reguladora se recibe aire
más frio, pero disminuye la cantidad de aire.
SVENSKA • Skötselinstruktion
Ecco Vortex Air
Ecco Vortex Air
A.
Racord d’air pour flexible. Un filtre à air spécial respiration doit
être prévu dans la conduite.
A.
Luftanslutningsnippel för luftslang. Tryckluften skall anslutas från
en luftrenare för andninsluft.
B.
C.
D.
Prise d’air chaud (Rouge).
B.
C.
D.
Varmluftuttag (Röd).
Prise d’air froidx (Bleu).
Robinet de réglage pour:
Air chaud. En rédusiant le débit d’air on obtient de l’air chaud.
Ar froid. En ouvrant le robinet, on obtient un air froid, mais le
débit d’air est réduit.
DEUTSCH • Bedienungsanleitung
Ecco Vortex Air
A.
Luftanschlußnippel für Luftschlauch. Druckluftanschuß von
Luftreiniger für Atemluft.
B.
C.
D.
Warmluftauslaß (Rot).
Kaltluftauslaß (Blau).
Regelventil für:
Warmluft. Drosselung der Luftmenge mit dem Regelventil =
wärmere Luft.
Kaltluft. Öffnen des Regelventils = Kältere Luft, aber mit reduzierter Luftmänge.
Kalluftuttag (Blå).
Reglerventil för:
Varm luft. När luftmängden stryps med reglerventilen erhålles
varmare luft.
Kall luft. När reglerventilen öppnas erhålles kallare luft, men luftmängden minskar.