Protéjase usted para proteger a su bebé en un choque Lo básico

¿Está Embarazada?
Abrocharse el cinturón para dos
(Are you Pregnant? Buckling Up for Two)
Child
Safety
Facts
2015
Protéjase usted para proteger a su bebé en un choque
Lo básico
• Haga que le revisen en la sala de
emergencias de un hospital si
usted tiene un choque. Incluso en un
choque pequeño, su bebé que está por
nacer puede estar seriamente lesionado. Esto puede pasar aún cuando no
parece estar lastimada.
• Siempre use el cinturón de seguridad de
regazo y hombros. Ese le da mucha más
protección que solo un cinturón de regazo.
• Abróchese el cinturón correctamente.
(Vea el dibujo.)
• Una bolsa de aire le ayudará a usted
y a su bebé por nacer en un choque.
Sin embargo, siempre es mejor que se
siente lo más lejos posible del volante
y el tablero. Las bolsas de aire están
almacenadas ahí.
• Al conducir, siéntese lo más lejos que
pueda del volante. Incline el volante
hacia su pecho, no arriba hacia su cara.
• Permita que otros conduzcan durante
los últimos meses del embarazo.
• Siéntese en al asiento trasero siempre
que sea posible. El centro del asiento trasero es más seguro para usted y el bebé,
si hay un cinturón de regazo y hombro.
• Viaje tan poco que sea posible, y
evitar conducir o viajar en situaciones
arriesgadas.
• Aprende cómo usar un asiento de niño
en forma correcta (vea el otro lado para
consejos).
• Asegúrese que el auto esté en buenas
condiciones.
Haga de Cada
Paseo
Un Paseo
Seguro
Un choque de auto es uno de los peligros más graves que
amenaza a su bebé no nacido.
Choques de autos matan y lastiman más bebés no nacidos que los
bebés de menos de un año. Hay muchas cosas que puede hacer para
mantenerse seguros los dos.
Siempre use un cinturón de seguridad al estar embarazada.
Volante inclinado
¡Asegúrese de hacerlo de forma correcta!
hacia el pecho, no
Empuje hacia abajo lo
la cara
mucho posible el cinturón de
regazo. Revise para asegurar
que quede bajo.
Mantenga apretados los
cinturones de regazo y hombro.
Jale hacia arriba en el cinturón
Cinturón cruce
del hombro para ajustar el
el pecho por
cinturón de regazo.
arriba del
Mantenga el cinturón del
vientre
hombro a través del medio del
Cinturón de regazo
hombro. Nunca póngalo por
debajo del vientre
debajo del brazo o fuera del hombro. por
Mueva asiento tan atrás como pueda. Use
Eso es muy peligroso.
ambos, el cinturon de regazo y el de hombro, en cada viaje.
Si lleva puesto un abrigo
pesado, ábralo y tíralo desde bajo
el cinturón y a los lados, fuera de su vientre. Esto ayuda que la
parte de regazo del cinturón se quede bajo.
Otros métodos para proteger a su bebé no nacido
Maneje con menos frecuencia si es posible. Viaje en transporte
compartido para no tener que estar detrás del volante. Planifique
sus mandados para hacer menos viajes. Vaya de compras en línea.
Pídale a otra gente que le venga a ver para visitas. Vaya por avión en
vez de auto si tiene que hacer un viaje largo.
Evite riesgo de choque. Evite manejar en la noche y en mal tiempo
cuando sea posible. Evite manejar con sueño o cuando usa un teléfono
celular. Nunca viaje con un conductor que tenga sueño, o que haya
usado alcohol o drogas.
Use un auto seguro. Asegúrese de que su auto esté en buenas
condiciones. Revise a menudo las llantas, los frenos y las luces del
vehículo. Si está dispuesto a comprar un nuevo auto, escoja uno que tenga
bastante espacio en el asiento trasero y buenas calificaciones de seguridad
para bebés. (Busque las calificaciones de choque por en www.iihs.org y en
www.safercar.gov.)
FACT SHEET ©2015 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com
A1 Revisado 1/15
Reproducción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.
¿Está Embarazada? Abrocharse para Dos
Lo básico de seguridad en
auto para los recién nacidos
Escoger un asiento de seguridad
Hay tres clases de asientos de
seguridad para los recién nacidos
Nunca lleve a un bebé en brazos en el
(dibujos a la derecha):
auto. Es imposible retener a un bebé
• Asientos que sólo miran hacia atrás son
con seguridad en un choque.
pequeños y solamente se debe usar
mirando hacia atrás. Después de esto,
Use un asiento de seguridad (para el
usualmente se necesita un asiento
auto) que mira hacia atrás lo más
convertible para mantenerle a su bebé
tiempo posible, hasta al menos la edad
mirando atrás lo más tiempo posible.
de 24 meses o más. Esto es lo más
seguro. Protege al bebé de lesiones a • Asientos convertibles miran hacia atrás
para un bebé de 30 libras o más. Se los
la cabeza o el cuello.
pueden voltear para mirar hacia adelante
El bebé siempre viaja en el asiento trasero.
para un niño mayor. No se debe usar
El asiento trasero es mucho más seguro
uno con un arnés sujetado a un escudo.
que el asiento delantero. El centro del
•
Camas
de auto se deben usar sólo
asiento trasero es el más seguro.
cuando su médico dice que deba
Si es que el bebé debe viajar en el
quedarse acostado plano.
asiento delantero, asegúrese que
Pruebe
el asiento de seguridad en
esté desactivado la bolsa de aire del
su propio auto. Asegúrese que pueda
pasajero. (Vea el manual del vehículo.)
instalarse firmemente en el asiento trasero
Asegúrese de que el cinturón de
con el uso del cinturón de seguridad, o las
seguridad, o el sistema LATCH, sujete correas del sistema LATCH. Si no se lo
firmemente el asiento de seguridad.
puede ajustar bien, sustitúyalo.
Debe moverse menos de una pulgada al
Buenas características para tener:
tirar cerca del cinturón que lo sujeta.
Múltiples posiciones para el arnés.
Abroche y ajuste el arnés firmemente
Busque uno con una posición más baja
sobre el cuerpo del bebé. No arrope al
menos de 8 pulgadas arriba del cojín del
bebé en cobijas. Póngale una cobija
asiento.
por encima del arnés después de
Un arnés que sea fácil de usar.
abrochar y ajustar el arnés.
Un tirante en la parte delantera
Siempre siga las instrucciones del
generalmente es el más fácil.
asiento de seguridad y del manual del Consejos para asientos de
dueño del vehículo para instalar y usar
seguridad de segunda mano:
correctamente el asiento.
• Los asientos nuevos a menudo son más
fáciles de usar, y pueden tener mejores
Antes del nacimiento
características de seguridad.
• Asista a una clase para asientos de
•
No
use un asiento que después de
seguridad. Llame su hospital o clínica
su
fecha
de “no usar”. Si no puede
para localizar una.
localizar esta fecha, no use el asiento si
• Practique instalando el asiento de
fue fabricado hace seis años o más.
seguridad en el auto, y haciendo ajustes • Si el asiento ha estado en un choque,
a las correas. Haga que lo revise en una
no debe usarse de nuevo. Si no está
estación de inspección de seguridad de
seguro, no lo use.
niños pasajeros. (Vea Recursos.)
• Pedir instrucciones y algunas piezas
necesarias del fabricante del asiento.
Llevarle al hospital
• Asiento de seguridad con instrucciones
tanto para el asiento como para el auto
mismo.
• Ropita de bebé con pantalones.
• Unas cobijas pequeñas para acolchar
alrededor del bebé, si fuera necesario
(no debajo del arnés).
• Una toalla, si las instrucciones del
asiento digan que la arrolle y la use
debajo del asiento de seguridad para
que se recueste apropiadamente.
2
Asiento que mira hacia atrás
para bebés que pesan hasta 22 a
40 libras (revise la etiqueta)
Asiento convertible para niños que
pesan hasta 30 a 50 libras, si mira
hacia atrás (revise la etiqueta)
Recursos
Cama de auto
para bebés con
necesidades
médicas
Videojug, “Car Safety and Pregnancy”:
http://www.videojug.com/interview/carsafety-and-pregnancy
SafetyBeltSafe U.S.A.:
800-745-7233 o www.carseat.org
National Vehicle Safety Hotline:
888-327-4236, 800-424-9153 (tty) o
www.safercar.gov
Localizar un Estación de Inspección de
Seguridad de Niños Pasajeros:
866-732-8243 o www.seatcheck.org
Academia Americana de Pediatría:
www.aap.org/family/carseatguide.htm
FACT SHEETS © 2015 Safe Ride News Publications, 800-403-1424 • www.saferidenews.com
A1 Revised 1/15
Reprodpara ucción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.