Imp Entropia - Bernadi - Mobiliario oficina Barcelona

Permasa
Permasa
OPEN SPACE es la novedosa propuesta de paneles de PERMASA
para que usted pueda crear de manera sencilla, elegantes y funcionales ambientes de trabajo. Su inteligente diseño se integra y
amplía las posibilidades estéticas y constructivas de la serie
ENTROPÍA, conformando así la mejor solución de amueblamiento para los diferentes espacios de trabajo actuales.
Entropía
OPEN SPACE
OPEN SPACE is Permasa’s new proposal of Screens in order to
create, in a simple way, functional and elegant working environments. It’s intelligent design composes and enlarges the esthetical an constructive possibilities of the ENTROPIA range, constituting the best solution of furnishing for the different type of
actual working areas.
OPEN SPACE est la réponse de PERMASA à votre besoin en
matière de panneaux de séparation simples mais fonctionnels,
flexibles mais bien dessinés et élégants. Un desing intelligent
basé sur une esthétique discrète mais contemporaine, élargit les
possibilités constructives de la gamme ENTROPIA pour apporter une solution complète à l’aménagement des espaces de travail actuels.
OPEN SPACE é a nova proposta de paineis da Permasa para que
possamos criar ambientes de trabalho de maneira simples, elegantes e funcionais. O seu design inteligente integra-se e aumenta as possibilidades estéticas e construtivas da serie ENTROPIA,
dando assim a melhor solução de mobiliário para os diferentes
espaços de trabalho actuais.
Josep Lluscá
Diseñador Industrial, profesor y miembro del Consejo Rector del
Departamento de Diseño de Producto, de la Escuela Eina de
Barcelona.
Desde 1972 ejerce profesionalmente, colaborando con prestigiosas empresas internacionales, entre las que se encuentran
Carlsberg, Cassina, Driade, Esselte-Dimo, Flos-Arteluce, Henkel,
IBM, Rosenthal o WMF.
A lo largo de su carrera ha recibido prestigiosos premios que
corroboran sus excepcionales habilidades para el diseño de mobiliario.
Industrial Designer, lecturer and member of the Leading Council
of the “Product Design” section of the EINA school (Barcelona).
He practises his activity since 1972, collaborating with reputed
international companies such as Carlsberg, Cassina, Driade,
Esselte-Dimo, Flos-Arteluce, Henkel, IBM, Rosenthal and WMF.
He was awarded prestigious prizes during his carrer, backing up
his outstanding abilities in the furniture design field.
Designer industriel, professeur et membre du Conseil Recteur de
la section “Design Produit”, de l’école EINA de Barcelone.
Il exerce son activité professionnelle depuis 1972, ayant collaboré avec des sociétés de renom international parmi lesquelles
figurent Carlsberg, Cassina, Driade, Esselte-Dimo, Flos-Arteluce,
Henkel, IBM, Rosenthal et WMF.
Au cours de sa carrière lui ont été décerné des prix prestigieux,
corroborant ses facultés exceptionnelles en matière de design de
mobilier.
Designer industrial, professor e membro do Conselho Reitor do
Departamento de Design de producto e da Eina de Barcelona.
Desde 1972 colabora com prestigiadas Empresas Internacionais,
destacando-se a Carlsberg, Cassina, Driade, Esselte-Dimo, FlosArteluce, Henkel, IBM, Rosenthal ou WMF.
Ao longo da sua carreira recebeu prestigiosos prémios que atestam as suas excepcionais habilidades para o design de mobiliário.
3
Entropía
OPEN SPACE
OPEN SPACE es un concepto extraordinariamente sencillo con un enorme impacto estético. Al elegirlo, usted dispondrá de un producto actual,
de alto nivel y con una alta capacidad de personalización de los ambientes de trabajo.
OPEN SPACE is an extraordinarily simple concept with an enormous
esthetical impact. You will join an actual product, of high level and with
a wide personalization capacity for working environment.
OPEN SPACE est un concept extraordinairement simple avec énorme
impact esthétique. Le choix de ce produit actuel et de haut nievau garantit
la personnalisation de l’environnement dans lequel il s’intègre parfaitement.
OPEN SPACE é um conceito extraordinariamente simples com um grande
impacto estetico. Ao escolhê-lo, dispomos de um produto actual, de alto
nivel e com grande capacidade de personalizaçaodos ambientes de trabalho.
4
5
6
7
8
9
OPEN SPACE le permite incorporar y combinar novedosos materiales de
acabado para que sus proyectos tengan los detalles de diseño que aporten funcionalidad, identidad y personalidad a los entornos laborales.
OPEN SPACE gives you the possibility to incorporate and combine new
materials of finishes. This will give your projects more design details
which will contribute to obtain more functional, identical and personal
working environments.
OPEN SPACE vous permet d’incorporer et de combiner entre eux divers
matériaux de finition afin de vous démarquer dans la personnalisation d’un
projet où l’esthétique et le fonctionnel convergent vers une identité propre.
OPEN SPACE permite incorporar e combinar novos tipos de acabamentos para que os seus projectos tenham os detalhes de design que abordem funcionalidade, identidade e personalidade com contornos laborais.
10
11
12
14
15
17
18
19
Entropía
OPEN SPACE
OPEN SPACE es un concepto inteligente con
gran capacidad de transformación para que
fácilmente, usted configure o amplíe sus áreas
de trabajo, adaptándolas sencilla y rápidamente a las nuevas necesidades o requerimientos
particulares.
OPEN SPACE is an intelligent concept with
great capacity of transformation so that you
can easily configure and enlarge your working
areas and adapt them, in a fast and simple way,
to your particular needs and requirements.
OPEN SPACE est un concept intelligent doté
d’une grande capacité de transformation permettant de créer des espaces de travail, mais
aussi de les faire évoluer en fonction de
noveaux besoins et de spécifités particulières.
OPEN SPACE é um conceito inteligente com
grande capacidade de transfor maçao para que
facilmente possamos configurar ou aumentar
as suas areas de trabalho, adaptando-as simples e rapidamente à novas necessidades ou
pedidos especiais.
20
21
La primera impresión de la imagen de una empresa la transmite la zona de recepción, por eso
OPEN SPACE hace especial
énfasis en este puesto de trabajo proporcinándole los elementos necesarios para que
usted pueda diseñar la mejor de
las imágenes.
The first impression of a company image is given by the
reception area. OPEN SPACE,
therefore, makes a special
emphasis in this particular
working area, supplying the
necessary elements so that you
can design the best image of
your company.
L’accueil est le reflet de l’image
d’une Entreprise : OPEN SPACE
s’arrête sur ce poste de travail
et vous apporte les éléments
nécessaires à la création de l’image recherchée.
A primera impressão da imagemde uma empresa é transmitida na zona da recepção,por
isso Open space faz enfase
especial neste posto de trabalho
proporcionando-lhe os elementos necessários para que possamos criar a melhor das imagens.
22
23
1
2
3
4
5
Permasa se reserva el derecho de introducir cambios en las especificaciones técnicas sin previo aviso.
Permasa reserves the right to change the specifications without any prior notification.
Paneles con cristal transparente o cristal translúcido - Transparent or translucent glass screens - Panneaux en verre clair et fevilleté - Paineis com vidro transparente ou vidro translúcido
H. 105
160
140
120
100
80
H. 125
60 cm
160
140
120
100
80
H. 165
60 cm
120
100
80
~
Superficies de cristal para mostrador - Glass shelves - Tablette en verre transparent - Superficies de vidro para balcao
Paneles de chapa perforada - Perforated steel screens - Panneaux en tôle perforée - Paineis de chapa perfurada
H. 105
160
140
120
100
80
H. 125
60 cm
100
80
60 cm
H. 165
60 cm
100
80
60 cm
Paneles con policarbonato o tela - Fabric or polycarbonate screens - Panneaux en polycarbonate ou tapissé - Paineis de policarbonato ou revestidos em tecido
H. 105
160
140
120
100
80
H. 125
60 cm
160
140
120
100
80
60 cm
120 - 140 - 160 cm
80 cm
H. 165
160
140
120
100
80
60 cm
60 - 80 cm
~
Uniones - Links - Jonctions - Uniones
GRAPHIC PROJECT
A.D.: A.P.E. COMUNICAZIONE
PHOTO: ROBERTO LUGHI, FOTOGRAMMA (PD)
SPECIAL THANKS:
ABC INFORMATICA - Padova
ARTEMIDE - Pregnana Milanese (MI)
IBM ITALIA - Cinisello B. (MI)
LUMINA - Arluno (MI)
REXITE - Cusago (MI)
SET Dueville (VI)
PRINTED: SE.GRAF. (PD - ITALY) APRILE 2001
27
24
25
180°
135°
90°
Ø40 cm
Accesorios - Accesories - Compléments - Acessórios
90°
120°
90°
60 - 80 cm
Entropía
OPEN SPACE
OPEN SPACE está conformado por una amplia
gama de elementos con enormes posibilidades
combinatorias que le permitirán crear diferentes
soluciones de espacio para todas las actividades
de su empresa, desde una recepción hasta áreas
de dirección pasando por todo tipo de puestos
operativos.
OPEN SPACE intègre une vaste gamme d’éléments et un éventail de possibilités qui vous permettront d’apporter différentes solutions à la segmentation de l’espace dans tous les services de
l’Entreprise : de l’Accueil jusqu’à certaines aires
de Direction, tout en passant par les postes opérationnels.
Permasa
Polígono Industial Mijares, 15
12550 Almazora (Castellón)
Tel. (9) 64 56 21 12
Fax (9) 64 56 18 81
H. 165
H. 125
OPEN SPACE is constituted by a wide range of elements with enormous possibilities of combinations.
This will give you the opportunity to create different
space solutions for all your company activities, starting with the reception area, passing through managing areas and ending by any type of working places.
Open Space tem uma vasta gama de elementos
com enormes possibilidades de combinação que
permitirão criar diferentes soluções de espaço
para todas as actividades da sua empresa, desde a
recepção até areas de direcção passando por todo
o tipo de postos operativos.
Puerta de Europa
Paseo dea la Castellana, 216
Planta 5
28046 Madrid
Tel. (9) 1 344 73 00
Fax. (9) 1 344 73 01
www.permasa.es
e-mail: [email protected]
160
E-1
E - 6a
E-9
E - 13
E-2
E-4
E-3
120
100
80
60
E-8
E - 11
E - 10
140
E-5
E-7
E - 6b
Comercial/Sales Office:
H. 105
E - 12
E - 15
E - 14
26
29