¿A cuántos países vas a ir con el tour en directo HYBRID?

Photos Iwo Gospodinov
ESP
Nombre.
Ali Shirazinia, alias Dubfire.
¿De dónde eres?
Nací en Mashad (Irán) pero emigré a los EEUU en
1978. En estos días llevaba una vida nómada.
¿Relación con Ibiza?
Empezó con una session de Deep Dish en Pacha a
mediados de los 90 con Roberto y Ernesto de Zenith
(que ahora son los responsables de Music On) y he
sido lo bastante afortunado para volver de manera
virtual cada temporada desde entonces. Ibiza nunca
ha dejado de inspirar mis procesos de creación e
interpretación musical.
Tu carrera de DJ comenzó en 1991 con
Deep Dish. Desde entonces, ¿cómo ha
evolucionado tu estilo musical y qué lo
hizo cambiar finalmente?
Deep Dish siempre consistió en traer los géneros tecno
y deep house juntos a nuestra propia manera. Al igual
que los humanos evolucionamos a lo largo del tiempo,
así lo hacemos igualmente los músicos y de esta forma
Deep Dish se convirtió en algo mucho más grande de
lo que habíamos previsto. A mitad de los 2000, me
sentía en desacuerdo a nivel creativo con respecto a
aquello en lo que Deep Dish se había transformado y
especialmente con mi compañero, Sharam. Así que
necesitaba escapar para encontrarme a mí mismo de
nuevo y seguir estando inspirado de maneras más
innovadoras y desafiantes. Desde entonces hemos
tenido bastante impacto a nivel individual en nuestros
respectivos ámbitos y reiniciamos Deep Dish en marzo
de 2014, con una chispa creativa renovada.
El año pasado presentaste tu espectáculo
HYBRID en vivo. Cuéntanos más sobre
esto.
HYBRID es el nombre de mi espectáculo de debut en
directo, en el cuál he estado trabajando la mayor parte del
tiempo durante 2 años empezando a principios de 2013.
Es la culminación de mucho trabajo duro con un equipo
muy talentoso de colaboradores a los que he reunido. El
espectáculo es una experiencia audio-visual única que
captura la esencia de mi sonido, respaldado por visuales
renderizados en 2D y 3D, creando una experiencia virtual
envolvente. Estoy bastante orgulloso de
los resultados y estuve muy emocionado
de haber empezado en abril de este año la
gira mundial de 2 años de duración.
14
¿A cuántos países vas a ir con el tour en
directo HYBRID?
Hemos llevado ya el espectáculo a Hungría, Holanda,
EEUU, Alemania, Suiza, Argentina, Colombia,
España, Georgia y el Reino Unido, con la República
Checa, Francia, Brasil, etc antes de finales de este
año.
¿Cómo reacciona el público frente a este
espectáculo alucinante?
Los fans que han visto el espectáculo han dado un
apoyo increíble y se quedan más o menos sorprendidos
con lo que hemos creado. En mi opinión, es muy
importante para el género underground evolucionar
más allá de las típicas actuaciones de DJ que vemos
por todas partes. Cualquiera es DJ ahora, así que la
duración y la presentación se han hecho homogéneas
de alguna forma. Lo que estamos haciendo con
HYBRID es un gran compromiso de tiempo y dinero
para llevarlo a cabo, pero espero que haya ayudado
no solo a elevarme como artista e intérprete, sino a
hacer avanzar a la música y a las actuaciones tecno.
Solo espero que más promotores se den cuenta de
este impacto positivo y que respalden el espectáculo
para ofrecerlo a los fans que lo están solicitando por
todo el mundo.
Tras haber ganado ya un Grammy, junto
con otros premios importantes, ¿cuál
es el próximo premio que te gustaría
conseguir?
No hago lo que hago para ganar premios, ni conseguir
fama o fortuna. Mis principales motivaciones son el
desafío contraído con los artistas, el respeto de mis
compañeros y el apoyo de mis fans y de los críticos.
¿Qué esperas de esta temporada?
La temporada está llegando a su fin ¡y ha sido
absolutamente fantástica para mí! Desde la apertura
de Circoloco a finales de mayo hasta mi residencia
en ENTER., el b2b con Carl Craig en No Name, el
excepcional escaparate SCI+TEC en Blue Marlin,
las primeras apariciones en Solomun + 1 y Paradise,
Cocoon justo este pasado lunes, y muchos otros
por venir, todo ha sido una poderosa progresión
musical realmente increíble. Estoy a la espera de
cerrar la temporada y pasar a nuevas aventuras en los
próximos meses.
Describe tu estilo musical en tres palabras.
¡Funky, emotivo tecno-house!
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO IX | SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2015 • ESPAÑOL • ENGLISH
¿Proyectos futuros?
Moda acaba de lanzar mi deep mix de “Leave
Me” de Hot Since 82 & Habischman, del cual
estoy muy orgulloso ya que fue inspirado por
mi experiencia en Burning Man hace unos años
¡y lo han programado bien con el Burning Man
de este año! Mi remix del “Fratello” de Joseph
Capriati saldrá en octubre en Drumcode y
actualmente estoy trabajando en un remix del
clásico de Audion “Mouth to Mouth” para el
décimo aniversario que saldrá el próximo año en
Ghostly.
En el lado de la producción, mi colaboración final con
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO IX | SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2015 • ESPAÑOL • ENGLISH
Oliver Huntemann, “Humano”, ha terminado y
saldrá como un single y parte de un conjunto
retrospectivo el año próximo. Ademàs Miss
Kittin y yo casi hemos acabado nuestro próximo
single titulado “Ride”, ¡del que estamos muy
orgullosos!
Con Deep Dish, hemos grabado y prácticamente
acabado suficiente material para un álbum, así que ¡solo
es cuestión de pulir los tracks y decidir cuál
pasa el corte!
Y finalmente, are you Night or Day?
¡Definitivamente NIGHT!
15
Photos Iwo Gospodinov
.com ww
ag ful
Ali Shirazinia aka Dubfire.
w.nd-m
ww
om
Name.
arti l art
artí colo co icle
ww culo co mpleto
w.n
d-m mpleto
ag.c
om
nd-mag.c
w.
ENG
Where are you from?
I was born in Mashad, Iran but emigrated to the USA
in 1978. These days I lead a nomadic life.
Relationship with Ibiza?
It began with a Deep Dish gig at Pacha in the mid1990’s with Roberto and Ernesto of Zenith (who now
are responsible for Music On) and I’ve been fortunate
enough to come back virtually every season since
then. Ibiza has never ceased to inspire my music
making and music playing processes.
Your DJ career begins in 1991 with Deep
Dish. Since then how has your musical style
evolved and what made it change eventually?
Deep Dish was always about bringing the techno and
deep house genres closer together in our own unique
way. As humans evolve over time, so do musicians
and so Deep Dish became something much bigger
then we had anticipated. Towards the mid-2000’s, I
felt at odds creatively with what Deep Dish had turned
into and especially with my partner in crime, Sharam.
So I needed to escape to find myself again and
continue to be inspired in newer, more challenging
ways. We have since had quite a bit of individual solo
impact in our respective scenes and rebooted Deep
Dish in March 2014 with a renewed creative spark.
Last year you have launched your live show
HYBRID. Please tell us more about it.
HYBRID is the name of my debut live show which
I’d been working on for the better part of 2 years
beginning in early 2013. It’s the culmination of a lot of
hard work with a very talented team of collaborators
that I've assembled. The show is a unique audio-visual
experience that captures the essence of my sound,
backed by 2D and 3D rendered visuals, creating an
immersive virtual experience. I’m quite proud of the
results and was very excited to have begun the 2-year
world tour in April of this year.
Through how many countries are you
going with the HYBRID live tour?
We have already taken the show to Hungary, Holland,
the USA, Germany, Switzerland, Argentina, Colombia,
Spain, Georgia and the UK with the Czech Republic,
France, Brazil, etc. before the end of this year.
How does the public react in front of this
amazing show?
The fans who’ve seen the show have
been incredibly supportive and more or
less blown away by what we’ve created.
In my view it is very important for the
16
underground genre to evolve beyond the typical DJ
performances we see everywhere. Everyone is a
DJ now so the term and presentation have become
homogenized in some ways. What we’re doing with
HYBRID took a great deal of time and money to pull
off but hopefully it has helped to not only elevate
myself as an artist and performer, but advance
techno music and performance. I just hope that more
promoters would realize that positive impact and get
behind the show to bring it to the fans around the
world who are asking for it.
After already winning a Grammy, along
with other important awards, what is the
next award that you would like to achieve?
I don’t do what I do to gather awards, seek fame or
fortune. The self-imposed artists challenges, respect
of my peers and the support of the fans and critics are
my primary motivators.
What do you expect from this season?
This season is nearly coming to an end and it has
been absolutely fantastic for me! From the Circoloco
opening at the end of May to my ENTER. residency,
the b2b with Carl Craig at No Name, one-off SCI+TEC
showcase at Blue Marlin, first time appearances at
Solomun + 1 and Paradise, Cocoon just this past
Monday, and many more to come, it’s all been an
incredibly powerful musical progression. I’m looking
forward to closing out the season over the next few
months and moving onto newer adventures.
Describe your music style in three words.
Funky, emotive techno-house!
Future projects?
Moda have just released my deep mix of Hot Since
82 & Habischman’s “Leave Me” which I’m very proud
of as it was inspired by my Burning Man experience
a few years ago and they’ve timed it well with this
years’ Burning Man! My remix of Joseph Capriati’s
“Fratello” will be out in October on Drumcode and
I’m currently working on a remix of Audion’s classic
“Mouth to Mouth” for the 10-year anniversary release
next year on Ghostly.
On the production side my final collaboration with
Oliver Huntemann, “Humano,” is done and will surface
as a single and part of a retrospective package next
year. Moreover Miss Kittin and I are nearly finished
with our next single entitled “Ride” which we’re quite
proud of!
With Deep Dish, we’ve recorded and nearly finished
enough material for an album so it’s just a matter of
polishing them off and deciding which make the cut!
And finally, are you Night or Day?
Definitely NIGHT!
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO IX | SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2015 • ESPAÑOL • ENGLISH
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO IX | SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2015 • ESPAÑOL • ENGLISH
17