-2013-ANA-DGCRH o , OCT, 2013

RESOLUCiÓN DIRECTORAL N° <':=1-'3>
-2013-ANA-DGCRH
Lima,
o,
OCT, 2013
VISTO:
El expedienle adminislrativo ingresado con Código Único de Trámite N" 66288-2012, presentado por
COMPAÑiA MINERA LONDRES S.A.C., identificado con Registro Único de Contribuyentes N' 20512687173, con
domicilio en' Av. Reducto N' 1310 - Opto. 301, distrito Miraflores, provincia y departamento Lima, sobre aulorización de
vertimienlo de aguas residuales industriales Iratadas procedentes de las operaciones mineras de la Unidad de Producción
Mina Oroya Sur, y;
CONSIDERANDO:
Que, según eslablece el articulo 79" de la Ley N" 29338, Ley de Recursos Hidricos, la Autoridad Nacional del
Agua auloriza el vertimiento del agua residual tralada a un cuerpo nalural de agua continenlal o marina, previa opinión
lécnica favorable de las Autoridades Ambientales y de Salud, sobre el cumplimiento de los Eslándares de Calidad
Ambienlal (ECA-Agua) y Limiles Máximos Permisibles (LMP);
Que, de acuerdo al articulo 138" del Reglamenlo de la Ley de Recursos Hidricos, aprobado por Oecrelo
Supremo N" 001-2010-AG, para el olorgamienlo de aulorización de vertimienlo de aguas residuales traladas, se requiere
con lar con la opinión lécnica de la auloridad ambienlal sectorial, la cual se expresa medianle la certificación ambienlal
correspondiente;
10N
",,,,C 4¿ oo'
2"
l'
!i~
i
7i
'{
Que, medianle escrito del visto, COMPANIA MINERA LONDRES S.A.C., soliciló aulorización de vertimienlo de
aguas residuales industriales tratadas procedentes de las operaciones mineras de la Unidad de Producción Mina Oroya
j; Sur, ubicada en el paraje Quebrada Pumalarea, dislrilo y provincia Yauli, departamenlo Junin, hacia la quebrada
Pumatarea, para un volumen anual de 1 892 160 m3;
("Gl
\'1".
de A;,;!1
Que, dicha solicitud cumple con los requisilos generales establecidos en el numeral 137.2 del articulo 137" del
Reglamento de la Ley de Recursos Hidricos, por lo que se admile a Irámite;
Que, el expedienle administrativo cuenta con opinión favorable de la Dirección General de Salud Ambienlal,
expresada medianle el Informe N' 4984-2012/0EPA/0IGESA, remitido medianle Oficio N' 5699-2012/0EPA/0IGESA;
Que, el expedienle administrativo cuenla con opinión favorable de la auloridad ambiental, expresada medianle
la Resolución Oirecloral N' 235-2010-GRJUNIN/OREM de la Dirección Regional de Energia y Minas del Gobierno
Regional de Junin, que aprobó el Estudio de Impaclo Ambienlal del Proyeclo Minero Oroya Sur;
Que, con Informes Técnicos N" 001-2013-ANA-OGCRH/RVST y N' 004-2013-ANA-OGCRH/RVST, se emile
opinión lécnica respeclo a la solicilud de aulorización de vertimienlo de aguas residuales induslriales Iratadas,
recomendando lo siguiente:
a)
Olorgar autorización de vertimiento de aguas residuales industriales traladas a COMPAÑiA MINERA
LONDRES S.A.C., por un plazo de Ires (03) años.
b)
El vertimiento a autorizar no deberá afeclar las condiciones de calidad del agua de la quebrada Pumalarea,
para lo cual la recurrenle deberá efecluar el Iratamienlo y conlroles necesarios para asegurar el
cumplimienlo de la normativa ambienlal aplicable en maleria de calidad de los recursos hidricos.
e)
La adminislrada deberá realizar el control del caudal del efluenle tratado vertido a la quebrada Pumatarea,
asi como de su calidad y la del cuerpo receplor, según los parámelros indicados: pH, Conduclividad
Eléclrica, Oxigeno Disuelto (sólo en cuerpo receplor), Demanda Bioquimica de Oxigeno (OB05), Sólidos
Suspendidos Tolales, Aceites y Grasas, Hg, Ba, As, Cd, Cu, Pb, Ni, Zn (metales en concentraciones
lolales), Cromo VI, cianuro libre, fosfalos lolal, Coliformes Termololeranles y Coliformes Tolales, en el
efluenle Iralado y en el cuerpo de agua. Los análisis de los parámelros indicados deberán ser realizados
por un laboralorio que cuenle con limites de delección inferiores a los ECA-Agua "Calegoria 4" y los
metodos de ensayo acreditados por INDECOPI. Para ta realización det monitoreo se deberá tomar en
cuenta lo establecido en el "Protocolo Nacional de Monitoreo de la calidad en Cuerpos Naturales de Agua
Superficial", aprobado mediante la Resolución Jefatural N" 182-2011-ANA. La frecuencia del control
deberá ser mensual y la frecuencia de reporte a la Autoridad Nacional del Agua deberá ser trimestral y los
resultados deberán ser sistematizados en formato impreso y digital editable, indicando en el caso del
cuerpo receptor las coordenadas UTM (WGS84) de los puntos de control. Los puntos de control a
considerar en los efluentes industriales tratados y en el cuerpo natural de agua, son los siguientes:
;
(") Por definir en la inspección ocular por la Administración Local de Agua Manlaro
d)
Precisar que la ubicación de los puntos de vertimiento a autorizar, así como las condiciones de disposición
final y la ubicación de los puntos de control en el cuerpo receptor, deberán ser verificadas en la inspección
a eiecutar por la Administración Local del Agua Mantaro, durante la vigencia de la autorización de
vertimiento que se otorgue.
e)
La recurrente deberá realizar la toma de muestras en los puntos de control, tanto en el cuerpo receptor y
vertimientos en la misma fecha.
Q De conformidad con el articulo 136' del Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos, COMPAÑiA MINERA
LONDRES S.A.C. deberá disponer de sistemas de medición de caudales de aguas residuales industriales
tratadas y reportar los resultados de la medición, precisando los caudales y volúmenes acumulados de
aguas residuales industriales tratadas vertidas a la quebrada Pumatarea, según lo dispuesto en el literal e).
g)
Durante la vigencia de la autorización de vertimiento que la Autoridad Nacional del Agua otorgue, se
ejecutarán inspecciones y supervisiones oportunamente comunicadas, para lo cual se coordinará con la
Administración Local de Agua Mantaro, debiendo la recurrente brindar las facilidades necesarias.
Que, los precitados informes tecnicos precisan que la quebrada Pumatarea, cuerpo receptor, es tributaria de la
laguna Pomacocha, el que se clasifica con la Categoria 4 "Conservación del Ambiente Acuático", de acuerdo a lo indicado
en el Anexo N" 01 de la Resolución Jefatural N" 202-2010-ANA; en ese sentido, se clasificará transitoriamente a la
quebrada Pumatarea con la categoria de la laguna Pomacocha, de conformidad con el numeral 3.3 del artículo 3' del
Decreto Supremo N" 023-2009·MINAM;
Que, según la Quinta Disposición Complementaria Transitoria del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de
Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas, aprobado por Resolución Jefatural N' 224-2013ANA, este marco legal resulta de aplicación a los procedimientos que se encuentren en trámite;
Que, con el visto de la Oficina de Asesoria Juridica y en uso de las facultades conferidas por el articulo 79' de la
Ley N' 29338, Ley de Recurso's Hidricos, de lo establecido en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N' 0012010-AG, yen aplicación de lo dispuesto por el articulo 32' del Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad
Nacional del Agua, aprobado con Decreto Supremo N' 006-2010-AG Yde la Resolución Jefatural N' 381-2013-ANA;
SE RESUELVE:
ARTicULO 1'.- Otorgar a COMPAÑIA MtNERA LONDRES S.A.C. autorización de vertimiento de aguas
residuales industriales tratadas, procedentes de las operaciones mineras de la Unidad de Producción Mina Oroya Sur,
ubicada en el paraie Quebrada Pumatarea, distrito y provincia Yauli, departamento Junin, para un volumen anual de 1 892
160 m', equivalente a un caudal de 60 lis, de régimen continuo, hacia la quebrada Pumatarea, bajo las siguientes
condiciones:
8 704 385.091'1
M·2
i i t
ARTIcULO 2'.- El plazo de vigencia de la autorización otorgada en el articulo precedente es de tres (03) años,
contados a partir de notificada la presente resolución.
ARTicULO 3'.- Disponer que COMPAÑiA MINERA lONDRES S.A.C. quede sujeta al cumplimiento de las
siguientes obligaciones, respecto del vertimiento autorizado:
M·2
3.1
Controlar el vertimiento autorizado en los puntos de control indicados en el Cuadro N' 1, consignado en la
parte considerativa de la presente resolución.
3.2
Cumplir con lo señalado en el séptimo considerando de la presente resolución.
3.3
Pagar la retribución económica por el vertimiento de las aguas residuales industriales tratadas, según el
siguiente detalle:
Vertimiento del enuenle desde
la Planta de Tratamiento de
I
1 892160
Industrial
Mineria
Ouebrada
Pumatarea
Categoria 4
ARTicULO 4'.- Precisar que el vertimiento industrial a autorizar a COMPAÑIA MINERA lONDRES S.A.C.
comprende únicamente las aguas residuales procedentes de las operaciones de la Unidad de Producción Mina Oroya Sur,
dichas aguas residuales son tratados en un sistema de tratamiento de siete (7) pozas de sedimentación con capacidad
total de 2,734 m '.
ARTicULO 5'.- Notificar con la presente resolución a COMPAÑiA MINERA lONDRES S.A.C.
ARTIcULO 6'.- Poner en conocimiento de la presente resolución a la Dirección General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energia y Mina&, al Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental, a la
Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud y remitir copia a la Administración local de Agua Mantaro y
a la Dirección de Administración de Recursos Hidricos de la Autoridad Nacional del Agua.
~~~t/IIJf., Registrese y comuniquese,
iji'
~~~~R@D
Director (e)
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hidricos
Autoridad Nacional del Agua