procedimientos para los examenes de arbitraje de la fie 2005

PROCEDIMIENTOS PARA LOS EXAMENES DE ARBITRAJE DE LA
FIE 2005 - 2008
Indice
1. LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE
2. LOS ARBITROS CANDIDATOS
3. GENERALIDADES COMUNES A LOS EXAMENES PRACTICOS Y TEORICOS
4. LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE EN EL FLORETE Y EL SABLE
5. LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE EN ESPADA
6. LAS INSCRIPCIONES A LOS EXAMENES
7. LAS TAREAS, EL MATERIAL Y LAS INSTALACIONES NECESARIAS PARA LAS ACTIVIDADES
8. EL CALENDARIO PARA LAS SESIONES DEL EXAMEN DE ARBITRAJE FIE
Anexo 1 :
Anexo 2 :
Anexo 3 :
Annexe 4 :
Annexe 5 :
Annexe 6 :
Tablero de las actividades de la Comisión de Arbitraje de la FIE
La ubicación del material y del personal para la reunión preparatoria de los árbitros
candidatos y para los exámenes
Modelo de «Ficha individual para el examen práctico »
Modelo de « Ficha individual de los resultados para el examen práctico en la espada y teórico
en las tres armas »
Modelo de « Formulario para los resultados de los exámenes de arbitraje FIE »
Modelo de « Formulario de candidatura para los exámenes de arbitraje de la FIE »
1. LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE
1.1. Los exámenes de arbitraje representan una de las actividades de la Comisión de Arbitraje tal y como se indica
en el « Tablero de las actividades de la Comisión de Arbitraje de la FIE », aprobado por el Comité Ejecutivo
(anexo 1).
1.2. El Comité Ejecutivo decide y anuncia las fechas de los exámenes de arbitraje en función del calendario. Habrá
máximo dos exámenes para los árbitros candidatos FIE por continente y por año, es decir :
- uno antes de los Campeonatos de zona (Continental).
- otro según la petición de la Confederación a la Mesa directiva de la FIE, a la federación nacional que
ofrezca el mayor número de ventajas para los candidatos.
1.3. Las federaciones interesadas en organizar un examen de arbitraje deben presentar su candidatura a la sede
de la FIE a más tardar el 31 de mayo del año en curso para la temporada siguiente, o al menos seis meses antes
de la fecha propuesta para los exámenes. La candidatura debe mencionar las ventajas que se ofrecerán a los
candidatos.
1.4. Los cargos de la FIE y de las federaciones
1.4.1. Los dos examinadores de la Federación Internacional para los exámenes de arbitraje Previstos al calendario
de la FIE estarán a cargo de la FIE (gastos de viaje, viáticos, transporte en el lugar y alojamiento).
1.4.2. Un apoyo – con personal y material – puede ser proporcionado por la FIE a las federaciones de los
candidatos, con el fin de ayudarlas a instaurar “Cursos de formación” o de “Perfeccionamiento” para los
árbitros.
1.4.3. Los videos de los exámenes de las temporadas anteriores serán enviados a las federaciones nacionales en
formato de DVD o de cassette y también estarán a disposición en la Boutique de la FIE.
1.4.4. La federación organizadora tomará a su cargo los gastos de organización, más las ventajas propuestas en
su candidatura.
1.4.5. Las federaciones nacionales deben hacer todo lo necesario para preparar de manera óptima a sus
candidatos y vigilar que se entrenen seriamente con los videos de las competencias.
1.5. « Reunión preparatoria de los árbitros candidatos »
1
1.5.1. Las sesiones de los exámenes de arbitraje de la FIE son precedidas de una « Reunión preparatoria de los
árbitros candidatos » que tiene como objetivo homogeneizar y perfeccionar los procedimientos para un mejor
arbitraje en las pruebas oficiales de la FIE.
1.5.2. La «Reunión preparatoria de los candidatos» tendrá una duración mínima de ocho horas, dividida en una
o dos sesiones y contará máximo con 15 árbitros candidatos por día. La reunión incluirá ejercicios teóricos así
como entrenamientos prácticos y los candidatos tendrán la posibilidad de aclarar ciertos puntos si es necesario.
1.5.3. Un árbitro candidato que no asistió a la totalidad de la « Reunión preparatoria de los árbitros
candidatos » no puede presentarse a los “Exámenes prácticos y teóricos”.
1.6. El número máximo de candidatos por día de examen es de 15. Un examen podrá efectuarse en varios días en
función del número de candidatos inscritos y de examinadores disponibles. Se le dará la prioridad a los primeros
candidatos inscritos correctamente a través de sus federaciones nacionales.
1.7. La FIE anunciará directamente los resultados de los exámenes a las federaciones nacionales que deben
solicitar las licencias de árbitro de categoría B con la FIE, para los candidatos aprobados en los “Exámenes
teórico y práctico”.
1.8. Un candidato que aprueba un “Examen de arbitraje” de la FIE debe poder arbitrar inmediatamente en una
prueba oficial de la FIE.
2. LOS ARBITROS CANDIDATOS
2.1. Un árbitro candidato FIE debe :
- tener un buen « feeling » con la esgrima;
- conocer perfectamente los reglamentos;
- aplicar sistemáticamente los reglamentos.
2.2. Los árbitros candidatos FIE presentados por las federaciones nacionales a los “Exámenes de arbitraje FIE”
de categoría B deben :
- poseer una licencia nacional ;
- colocarse entre los mejores a nivel nacional ;
- tener una muy buena experiencia y cualidades que han podido confirmarse en el transcurso de las
competencias nacionales, obviamente a nivel del conocimiento del reglamento y particularmente su
aplicación en las pistas.
2.3. Los candidatos inexperimentados y sin calidad confirmada en el plano nacional no deben ser presentados a
los “Exámenes de arbitraje FIE”.
2.4. Los candidatos deben conocer perfectamente las palabras del arbitraje de esgrima en francés y poder
expresarse (entender y darse a entender) en uno de los idiomas de trabajo de la FIE (francés, inglés o español).
También deben conocer y saber utilizar los gestos y las palabras del arbitraje de esgrima.
2.5. Los árbitros candidatos deben completar el « Formulario de candidatura para los exámenes de arbitraje
de la FIE » (anexo 6) en uno de los idiomas de trabajo de la FIE. Este último deberá estar firmado, sellado y
enviado por la federación nacional del candidato a la oficina de la FIE al menos 60 días antes de la fecha del
examen previsto.
2.6. Las federaciones nacionales de los candidatos deben pagar los derechos de inscripción al momento del envío
de la candidatura.
2.7. Los árbitros de categoría nacional no están autorizados a arbitrar las competencias oficiales de la FIE. Sin
embargo y conforme al artículo t.35 del Reglamento, los árbitros oficialmente candidatos a los “ Exámenes de
arbitraje FIE” están autorizados a arbitrar las competencias de Copa del mundo junior, durante el año precedente
a la fecha de su examen. (Art. 3.2.2. Reglamento administrativo)
2.8. Sólo pueden presentarse a los exámenes de arbitraje los candidatos por parte de la FIE una invitación
específica para participar en estos “ Exámenes de arbitraje FIE”.
2
3. GENERALIDADES COMUNES A LOS EXAMENES PRACTICOS Y TEORICOS
3.1. Los exámenes son confidenciales. Sólo los representantes oficiales de la FIE y el candidato pueden
permanecer en la sala de los “ Exámenes de arbitraje FIE”. Se le prohibe a cualquier otra persona entrar a la sala
durante los exámenes. Está prohibido divulgar a las otras personas las preguntas que se hicieron durante el
examen o hacer comentarios sobre este tema, antes del turno de todos los candidatos a dicho examen.
3.2. Los examinadores de la FIE deben establecer y anunciar el orden de presentación de los candidatos, el día
anterior a los exámenes, después de la « Reunión preparatoria de los árbitros candidatos ».
3.3. La FIE elabora :
3.3.1 Para las sesiones de los “Exámenes prácticos” y “Exámenes teóricos” :
a) las secuencias de frases de armas, cuadros de escenas u otros eventos en video
b) el formulario con las respuestas correctas
c) las « Fichas Individuales del examen práctico » (Cf. Anexo 3) y las « Fichas individuales del
examen Teórico» (Cf. Anexo 4) – con espacio para anotar las respuestas incorrectas y los
puntos de cada candidato
3.3.2 . Para las sesiones de los “Exámenes teóricos” :
a) las secuencias de preguntas en video o fotos
b) el formulario con las respuestas correctas
c) Las “Fichas individuales del examen teórico” (Cf. Anexo 4) – con espacio para anotar las
respuestas incorrectas y el número de puntos obtenidos por cada candidato.
Estos documentos son confidenciales hasta los exámenes. Las secuencias video y/o fotos pueden ser diferentes
para cada candidato.
3.4. Las « Fichas individuales de examen práctico », las « Fichas individuales de examen Teórico », y los
cassettes video correspondientes a los exámenes de cada árbitro candidato pueden ser analizados por los
miembros de la Comisión de Arbitraje de la FIE. Estas fichas y estos videos serán archivados en la sede de la FIE
hasta el final de la temporada deportiva (final de los Campeonatos del Mundo), después se destruirán.
3.5. La FIE informará a las federaciones nacionales los resultados de los “Exámenes de arbitraje FIE”. El
contenido del « Formulario para los resultados de los exámenes de arbitraje FIE » de cada candidato será
transmitido a las federaciones nacionales concernidas, con el fin de que puedan transmitirlos a sus candidatos.
Los nombres de los candidatos recibidos podrán ser incluidos en la lista de los árbitros FIE, categoría B.
3.6. Los examinadores de la FIE deberán excluir de los “Exámenes prácticos y teóricos” a los candidatos que
carezcan de experiencia y que hayan mostrado conocimientos insuficientes durante la “Reunión preparatoria de
los árbitros candidatos”, ya sea el día anterior al examen o durante el examen.
3.7. El árbitro candidato que haya reprobado el “Examen teórico” no puede presentarse al “Examen práctico” y
vice-versa.
3.8. El árbitro candidato debe aprobar el “Examen práctico” y el “Examen teórico”, en un arma, para poder recibir
la licencia de árbitro FIE de categoría B, es esta arma.
4. LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE : FLORETE Y SABLE.
Los “Exámenes de arbitraje FIE” en el florete y el sable están divididos en 2 sesiones : una práctica y la otra
teórica.
4.1. LA SESION DEL “EXAMEN PRACTICO” EN EL FLORETE Y EL SABLE.
4.1.1. La sesión del “Examen práctico” consiste en arbitrar de 20 (mínimo) a 25 frases de armas que fueron
grabadas durante las competencias y que son proyectadas en pantalla grande (aproximadamente 2 m x 2 m). Los
árbitros candidatos, con base a la proyección, deben arbitrar como en una verdadera competencia en una sala
preparada adecuadamente por los organizadores, según las directivas de estos PROCEDIMIENTOS PARA LOS
EXAMENES DE ARBITRAJE FIE y bajo la supervisión de los representantes de la FIE en los exámenes (Cf.
anexo 2).
3
4.1.2. Las frases de armas u otras imágenes son presentadas en secuencias numeradas.
Los examinadores deberán interrogar al árbitro candidato sobre acciones y otros eventos relativos al arbitraje.
De esta manera el candidato debe poder probar sus conocimientos correctos sobre los diversos reglamentos.
Las preguntas corresponden a los elementos que los árbitros encontrarán en una competencia, tales como :
- las generalidades comunes a las tres armas y al arma del examen ;
- el material y el equipo ;
- los diversos tipos de faltas y sus sanciones;
- la organización (marcador, tiempo de combate, etc.)
- el Código de la publicidad.
4.1.3. Para el comienzo del « Examen práctico” el árbitro candidato deberá estar colocado en frente de la pantalla
y el video empezará.
4.1.3.1 En cada cuadro numerado el árbitro candidato dará las órdenes (con los gestos) a los esgrimistas
visibles en la pantalla : “En garde” ► “Prêts ?» ► “Allez !”.
4.1.3.2 El árbitro candidato debe dar la orden de “Alto” cuando lo considera necesario.
El video entrará en “pausa”.
Inmediatamente el árbitro candidato analizará la frase de armas completamente o las imágenes que vio y
dará su decisión arbitral de la siguiente manera :
1) Cada acción de la frase de armas que motivó una orden de “Alto!” u otros hechos deberán ser
analizados completamente y el candidato debe dar su decisión arbitral.
2) Todas las acciones deben ser anunciadas con los gestos y palabras del arbitraje de esgrima de la
FIE : en garde, prêts(es), allez, ataque, arresto, paradas, riposta, contra-riposta, tocado(s), puntos, alto, no
válido, nada, punto en línea, no, incorrecto, etc. y también las faltas y sus sanciones, conforme a los
artículos de los reglamentos técnico, de organización, del material y del Código de la publicidad.
4.1.4. Las dos primeras frases de armas permitirán al candidato adaptarse y no serán tomadas en cuenta para los
resultados.
4.1.5. En el transcurso de los exámenes, los candidatos pueden pedir volver a ver las imágenes de las frases
de armas o las escenas, en cámara lenta, a 30% de la velocidad normal, hasta un límite de 20%.
4.1.6. Cada frase de armas tiene valor de 1 punto.
4.1.6.1 El candidato pierde :
a) 1 punto en cada error de decisión final o de no aplicación de las sanciones contra las faltas;
b) 0.5 del punto por cada error relativo a la priodidad inicial de una frase de armas, aún si la decisión final
es correcta (por ejemplo : un ataque no toca, el arresto toca y el candidato dio la prioridad por el
arresto);
c) 0.25 del punto por cada error de análisis en el transcurso de una frase de armas (por ejemplo : un
esgrimista hace una parada y el candidato dice ataque);
4.1.6.2 El puntaje máximo perdido en cada frase de armas es de 1 punto, aún si el candidato comete otros
errores.
4.1.6.3 Un candidato que pierde 20% o más puntos de la cantidad total de frases de armas no será
aceptado.
4.1.7. Las sesiones de los “Exámenes prácticos” deben ser grabadas (obligatoriamente) en una cinta video que
muestra al candidato efectuando los gestos de arbitraje, así como la pantalla muestra las acciones que arbitrea.
Antes del comienzo de la proyección video para comenzar el examen práctico, el candidato debe presentarse
frente a la cámara, indicando su apellido, nombre y federación nacional, que serán grabados junto con sus
decisiones.
4.1.8. Los 2 examinadores de la FIE, están sentados atrás del candidato (a aproximadamente 3 metros), uno a la
derecha y el otro a la izquierda, en diagonal a 4 metros de distancia. La cámara video está situada en medio, a
aproximadamente un metro frente a los examinadores. Estos últimos deben poder ver las imágenes en la pantalla
y ver y escuchar perfectamente al candidato.
4.1.9. Las sesiones de los “Exámenes prácticos” en el florete y el sable están basadas en el arbitraje de acciones
y de hechos visibles con la video.
4
4.1.10. Cada examinador debe llenar una « Ficha individual de examen práctico » (anexo 3) para cada árbitro
candidato. Este formulario debe contener todas las respuestas, es decir, las palabras y gestos que deben ser
hechos por el candidato, en cada acción de la frase de armas.
4.1.11. En el transcurso de cada frase de armas, los examinadores anotarán las decisiones erróneas del candidato
arriba del dibujo de cada gesto / palabra del árbitro.
Los examinadores marcarán los puntos de la siguiente manera :
Observación
a escribir
Análisis de
cada acción de
la frase
La decisión
final
(último gesto)
El gesto y las
palabras de cada
acción de la frase
Puntos
perdidos
En donde escribir
en el rectángulo
de cada gesto /
palabra de la
frase
Esquina superior
derecha
Esquina inferior
derecha
Esquina inferior
derecha
1)
S
correcto
---------
correcto
0
2)
N
correcto
---------
equivocado
0,25
3)
N
NO correcto
---------
0,25
4)
X
---------
NO correcto
1,0
En las 2 diagonales
Ninguna
NO ejecutado (no
reconocido)
---------
0,25
Nada que escribir
5)
NO ejecutado
4.1.12. Al final de los exámenes, con la ayuda de la « Ficha Individual del examen práctico », los examinadores
de la FIE efectuan las siguientes tareas para cada candidato :
- comparar y homogeneizar sus notas con el video del examen de cada candidato;
- contar y escribir los puntos correspondientes a cada frase de armas y a la suma de los puntos
perdidos;
- escribir el resultado final del examen (« Aprobado » o « No aprobado») con notas sobre cada uno de
los gestos ejecutados por el árbitro candidato, conforme al tablero arriba mencionado;
- firmar su propia ficha y la del otro examinador.
4.1.13. Los resultados y los comentarios sobre las prestaciones individuales deberán ser presentados a la
Comisión de arbitraje de la FIE, según el modelo “Formulario para los resultados de los exámenes de arbitraje
FIE” (anexo 5) con los comentarios personalizados para cada candidato, que enseguida deberán ser
retransmitidos a los árbitros candidatos a través de sus federaciones nacionales.
4.2. LA SESION DEL “EXAMEN TEORICO” EN EL FLORETE Y EL SABLE.
4.2.1. La sesión del “Examen teórico” en el florete y el sable consiste en contestar preguntas oralmente, cuya
mayor parte están basadas en los videos o en fotos.
El árbitro candidato debe dar las decisiones y contestar oralmente a las preguntas hechas por los examinadores
FIE, sin analizar completamente las frases de armas. Así debe poder probar sus conocimientos exactos de los
diversos reglamentos : técnico, de organización, del material y del Código de la publicidad.
4.2.2. Las preguntas corresponden a los elementos que los árbitros encontrarán en una competencia, tales como :
- las generalidades comunes a las tres armas y al arma del examen ;
- el material y el equipo ;
- los diversos tipos de faltas y sus sanciones;
- la organización (marcador, tiempo de combate, etc.)
- el Código de la publicidad.
4.2.3. La sesión teórica incluye de 20 (al menos) a 40 preguntas. El candidato es aceptado si obtiene un mínimo
de 75% (setenta y cinco por ciento) de respuestas correctas.
4.2.4. Los examinadores deben poner un círculo alrededor de cada respuesta del candidato (“SI” o “NO”) y anotar
las observaciones en la « Ficha individual de examen teórico » (anexo 4).
4.2.5. Al final de los “Exámenes teóricos”, con la ayuda de la “Ficha individual de examen teórico” (Cf. Anexo 4),
los examinadores FIE deben efectuar las siguientes tareas :
- comparar y homogeneizar sus notas del examen de cada candidato ;
5
- contar y escribir los puntos ;
- escribir el resultado final del examen (« aprobado » o « reprobado ») con observaciones sobre cada
respuesta dada por el árbitro candidato;
- firmar su propia ficha y la del otro examinador.
5. LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE : ESPADA
Los “Exámenes de arbitraje FIE” en espada están divididos en 2 sesiones : una práctica-teórica y la otra teórica.
5.1. LA SESION DEL “EXAMEN PRACTICO” EN ESPADA
5.1.1 La sesión del “Examen práctico” consiste a arbitrar de 20 (mínimo) a 25 cuadros de escenas (secuencias
de imágenes) que fueron grabadas durante las competencias o no, y que son numeradas y proyectadas en
pantalla grande (aproximadamente 2 m x 2 m), en una sala preparada adecuadamente por los organizadores,
según las directivas de estos PROCEDIMIENTOS PARA LOS EXAMENES DE ARBITRAJE FIE y bajo la
supervisión de los representantes de la FIE en los exámenes (Cf. anexo 2).
5.1.2. Las frases de armas u otras imágenes serán presentadas en secuencias numeradas a través por cuadros
de escenas.
Los examinadores deberán interrogar al árbitro candidato sobre diversas acciones y otros eventos relativos al
arbitraje en cada cuadro de escenas.
De esta manera el candidato debe poder probar sus conocimientos correctos sobre los diversos reglamentos.
Las preguntas corresponden a los elementos que los árbitros encontrarán en una competencia, tales como :
- las generalidades comunes a las tres armas y al arma del examen ;
- el material y el equipo ;
- los diversos tipos de faltas y sus sanciones;
- la organización (marcador, tiempo de combate, etc.)
- el Código de la publicidad.
5.1.3. Para el comienzo del « Examen práctico” de espada el árbitro candidato será colocado en frente de la
pantalla y el video empezará.
5.1.3.1 En cada cuadro numerado el árbitro candidato no dará ninguna orden para el desarrollo del video
que comenzará automáticamente. Mirará las imágenes de cada cuadro numerado – con imágenes en
movimiento o fotos – y debe dar, eventualmente, la orden de “Alto!” si lo considera necesario.
El video entrará en “pausa”.
Inmediatamente el árbitro candidato (sin analizar la frase de armas) dará su decisión arbitral de la
siguiente manera :
1) Cada acción de la frase de armas que motivó una orden de “Alto!” u otros hechos deberán ser
expuestos completamente y el candidato debe dar su decisión arbitral.
2) Todas las acciones y también las faltas y sus sanciones deben ser anunciadas con los gestos y
palabras del arbitraje de esgrima de la FIE, conforme a los artículos de los reglamentos técnico, de
organización, del material y del Código de la publicidad.
5.1.3.2. Al final de cada cuadro, el candidato debe responder oralmente a las preguntas hechas por los
examinadores y / o dar las decisiones arbitrales con los gestos y palabras del arbitraje de esgrima FIE.
5.1.4. Los dos primeros cuadros de escenas permitirán al candidato adaptarse y no serán tomados en cuenta para
los resultados.
5.1.5. En el transcurso de los exámenes, los candidatos pueden pedir volver a ver las imágenes de las frases de
armas o las escenas, en cámara lenta, a 30% de la velocidad normal, hasta un límite de 20%.
5.1.6. Cada cuadro de escenas tiene valor de 1 punto.
5.1.6.1 El candidato pierde :
a) 1 punto en cada error de decisión que cambia o no atribuye un tocado, o de no aplicación de las
sanciones contra las faltas;
b) 0.5 del punto por cada error relativo a la aplicación errónea de los reglamentos durante el
combate, la cual no produce un tocado o una sanción para el tirador o el equipo (por ejemplo :
comenzar el combate en el borde lateral de la pista o sin estar en guardia correctamente, permitir la
intervención de una persona no autorizada en la pista);
6
c) 0.25 del punto por cada error de procedimiento – antes y durante el match (por ejemplo : control
incorrecto del material o del equipamiento) – el cual no produce un tocado o una sanción para el
tirador o el equipo;
5.1.6.2 El puntaje máximo perdido en cada cuadro de escenas es de 1 punto, aún si el árbitro candidato
comete otros errores.
5.1.6.3 Un candidato que pierde 20% o más de los puntos de la cantidad total de los cuadros de escenas
no será aceptado.
5.1.7. Las sesiones de los “Exámenes prácticos” deben ser grabados (obligatoriamente) en una cinta video que
muestra al candidato efectuando los gestos de arbitraje, así como la pantalla muestra las acciones que arbitrea y
sus respuestas a las preguntas hechas por los examinadores de la FIE.
5.1.8. Los 2 examinadores de la FIE, están sentados atrás del candidato (a aproximadamente 3 metros), uno a la
derecha y el otro a la izquierda, en diagonal a 4 metros de distancia. La cámara video está situada en medio, a
aproximadamente un metro frente a los examinadores. Estos últimos deben poder ver las imágenes en la pantalla
y ver perfectamente y escuchar al candidato.
5.1.9. Las sesiones de los “Exámenes prácticos” en espada están basadas en el arbitraje de acciones y de hechos
en competencias visibles con la video.
Un formulario que contenga todas las respuestas correctas o las palabras y gestos que deben ser efectuados por
el candidato, relativos a cada situación presentada, debe estar disponible.
5.1.10. Cada examinador debe llenar una « Ficha individual de examen práctico » (Cf. anexo 4) para cada
árbitro candidato, en la cual el examinador anotará las respuestas (decisiones) erróneas del candidato al lado del
número de la pregunta correspondiente.
5.1.11. Al final de los exámenes, con la ayuda de la « Ficha Individual del examen práctico », los examinadores
de la FIE efectuan las siguientes tareas para cada candidato :
- comparar y homogeneizar sus notas con el video del examen de cada candidato, si es necesario;
- contar y escribir los puntos correspondientes a cada cuadro de escenas y a la suma de los puntos
perdidos;
- escribir el resultado final del examen (« Aprobado » o « No aprobado») con notas sobre cada una de
las respuestas o decisiones del árbitro candidato;
- firmar su propia ficha y la del otro examinador.
5.1.12. Los resultados y los comentarios sobre las prestaciones individuales deberán ser presentadas a la
Comisión de arbitraje de la FIE, según el modelo “Formulario para los resultados de los exámenes de arbitraje
FIE” (anexo 5) con los comentarios personalizados para cada candidato, que enseguida deberán ser
retransmitidos a los árbitros candidatos a través de sus federaciones nacionales.
5.2. LA SESION DEL « EXAMEN TEORICO » DE ESPADA.
5.2.1. La sesión del “Examen teórico” en espada consiste en contestar preguntas oralmente, cuya mayor parte
están basadas en los videos o en fotos.
El árbitro candidato debe dar las decisiones y contestar oralmente a las preguntas hechas por los examinadores
FIE, sin analizar completamente las frases de armas. Así debe poder probar sus conocimientos exactos de los
diversos reglamentos : técnico, de organización, del material y del Código de la publicidad.
5.2.2. Las preguntas corresponden a los elementos que los árbitros encontrarán en una competencia, tales como :
- las generalidades comunes a las tres armas y al arma del examen ;
- el material y el equipo ;
- los diversos tipos de faltas y sus sanciones;
- la organización (marcador, tiempo de combate, etc.)
- el Código de la publicidad.
5.2.3. La sesión teórica incluye de 20 (al menos) a 40 preguntas. El candidato es aceptado si obtiene un mínimo
de 75% (setenta y cinco por ciento) de respuestas correctas.
7
5.2.4. Los examinadores deben poner un círculo alrededor de cada respuesta del candidato (“SI” o “NO”) y anotar
las observaciones en la « Ficha individual de examen teórico » (Cf. anexo 4).
5.2.5. Al final de los “Exámenes teóricos”, con la ayuda de la “Ficha individual de examen teórico” (Cf. Anexo 4),
los examinadores FIE deben efectuar las siguientes tareas :
- comparar y homogeneizar sus notas del examen de cada candidato ;
- contar y escribir los puntos ;
- escribir el resultado final del examen (« aprobado » o « reprobado ») con observaciones sobre cada
respuesta dada por el árbitro candidato;
- firmar su propia ficha y la del otro examinador.
6. LAS INSCRIPCIONES A LOS EXAMENES
6.1. Las federaciones nacionales son los únicos organismos competentes para inscribir a los árbitros
candidatos a los exámenes de la FIE.
6.2. Los árbitros candidatos cuyas cualidades pudieron ser confirmadas en las pruebas nacionales, deben
completar el « Formulario de candidatura a los exámenes de arbitraje de la FIE » (anexo 6) disponible en la
página de la FIE, menú “FIE oficial”, sub-menú “Arbitraje”.
6.3. El « Formulario de candidatura a los exámenes de arbitraje de la FIE » debidamente completado debe ser
enviado por la federación nacional del árbitro candidato a la sede de la FIE en Lausana, y llegar al menos 60 días
antes de la fecha prevista para el examen.
6.4. La sede de la FIE envía a los examinadores responsables una copia de cada “Formulario de candidatura”, a
más tardar 50 días antes de los exámenes.
6.5. Los examinadores responsables deben preparar el « Programa de actividades para los exámenes » (reunión
preparatoria de los árbitros, exámenes prácticos y exámenes teóricos), con horarios, actividades y otras
instrucciones útiles para los candidatos. Este documento debe ser recibido por las federaciones nacionales
interesadas a más tardar 30 días antes de los exámenes, con el fin de que puedan transmitirlo a tiempo a sus
árbitros candidatos.
7. LAS TAREAS, EL MATERIAL Y LAS INSTALACIONES NECESARIAS PARA LAS
ACTIVIDADES
7.1. Los organizadores deben proporcionar :
7.1.1. Una sala espaciosa, con un buen aislamiento fónico (puerta y ventanas cerradas) y posibilidad de
ajustar la luz.
7.1.2. Mesas y sillas individuales para cada árbitro candidato.
7.1.3. 2 pantallas (aprox. 2m x 2m) para la proyección simultánea de video y de transparencias.
7.1.4. 1 proyector para transparencias con una lámpara de repuesto.
7.1.5. 3 mesas (o 1 mesa grande y una pequeña) para colocar los proyectores, la lap-top y el
magnetoscopio y 3 sillas para los examinadores FIE.
7.1.6. La sala debe estar equipada con enchufes para conectar los aparatos eléctricos.
7.1.7. Deben haber bebidas y bocadillos en los lugares de los exámenes.
7.1.8. Transporte local para los examinadores y para los árbitros candidatos.
7.1.9. Una fotocopiadora o un servicio de fotocopias, una impresora y una computadora si es necesario.
7.1.10. El siguiente material de control :
7.1.10.1. 2 armas (una con una empuñadura derecha y otra con una empuñadura anatómica).
7.1.10.2. Los calibres de 750 g et 500 g.
7.1.10.3. Las hojas para controlar las trayectorias.
7.1.10.4. El paralelepípedo para controlar la flecha de la curvatura de las hojas.
7.1.10.5. Una mesa de control para verificar el montaje de las armas y su flexibilidad.
7.2. Cada árbitro candidato debe :
7.2.1. Tener consigo los reglamentos para las pruebas de la FIE, edición para los árbitros (el texto en
francés puede ser enviado por e-mail a los organizadores, bajo solicitud).
7.2.2. Tener consigo los documentos que fueron enviados por los examinadores.
8
7.2.3. Estar bien preparado en la teoría y la práctica del arbitraje de esgrima.
7.3. Los examinadores son responsables de :
7.3.1. Con base a los « formularios de candidaturas » recibidos al menos 50 días antes de los
exámenes, preparar la « lista de los árbitros candidatos », el « programa de actividades para los
exámenes » (reunión preparatoria de los árbitros, exámenes prácticos y teóricos), con horarios,
actividades y otras instrucciones útiles para los candidatos y enviarlos a la FIE para retransmisión
a las federaciones nacionales concernidas.
7.3.2. Preparar (imprimir) y aportar los siguientes documentos :
- « fichas individuales para el examen práctico » , para el florete o el sable
- « fichas individuales para el examen práctico en espada o teórico en las 3 armas» ;
- « formulario para los resultados de los exámenes de arbitraje FIE».
7.3.2. Llevar las transparencias, cassettes videos, los CD y/o DVD necesarios para los exámenes y
cualquier otro documento didáctico preparado por la FIE para ser distribuido a los candidatos.
7.3.4. Llevar, el día anterior a los exámenes, una lap-top, un magnetoscopio, una cámara con tripié, el
video proyector / computadora con cables.
7.3.5. Llevar los mini DV cassettes para grabar en video los exámenes prácticos y, si es necesario, los
exámenes teóricos.
7.3.6. Asegurarse el día anterior de la « reunión preparatoria de los árbitros candidatos » que todas las
instalaciones estén efectuadas y el equipo listo.
7.3.7. Efectuar la « reunión preparatoria de árbitros candidatos » y hacer pasar los exámenes conforme
a los procedimientos establecidos.
7.3.8. Presentar a la Comisión de Arbitraje y al Comité Ejecutivo de la FIE los documentos con los
resultados de los exámenes para verificación y aprobación.
8. EL CALENDARIO PARA LAS SESIONES DEL EXAMEN DE ARBITRAJE FIE
8.1. El calendario de las actividades para los exámenes de arbitraje de la FIE será establecido por el Comité
Ejecutivo tomando en cuenta :
- las fechas disponibles en el calendario y las solicitudes existentes;
- el programa anual de la FIE ;
- las fechas y los plazos previstos en este documento para :
- las medidas previas de cada examen ;
- realizar el examen ;
- anunciar los resultados.
8.2. El calendario de las actividades para los exámenes de arbitraje de la FIE podrá ser modificado en el
transcurso de la temporada deportiva a medida que se introduzcan los nuevos exámenes o por causas de fuerza
mayor.
8.3. El calendario anual de los exámenes debe establecer las fechas, ciudades y armas de los exámenes, las
fechas límites de presentación de los “Formularios de candidatura”, así como los nombres de los examinadores
responsables.
9